如果你总是读图画书,就一定能够猜到这个有着大大脚丫,大大鞋子的巨人一定和这群围绕着他的小动物之间发生了一些事情。小动物围绕着他会说些什么呢?让我们带着疑问走进绘本故事。
了解创作人员
优秀的创作总是来自于合作
故事源于:朱莉娅.唐纳森
插图来自:阿克塞尔.舍夫勒
翻译者:任溶溶
这个优秀的作品就出自英国著名作家朱莉娅.唐纳森,她已经为孩子们创作了40多部童书和戏剧。而这本书的插图出自于德国知名插画家阿克塞尔.舍夫勒。他总是用优雅又诙谐生动灵活的图像语言表达作品。最重要上就是这么优秀的绘本是由我国著名翻译家,儿童文学家任溶溶爷爷为我们翻译的。任溶溶在儿童诗,韵文故事的翻译方面造诣深厚。
这个耷拉着脑袋,垂头丧气,穿着带补丁衣服的失意人怎么会是最漂亮的人呢?带着这些疑问我们走进故事。
我们的主人公“乔治是个巨人,城里最邋遢的巨人。他总是穿着同一双棕黄色的旧凉鞋,同一件打着补丁的旧袍子。”
然而,到故事的后面乔治却有一顶美丽的金冠,因为他是城里最最好心眼儿的巨人,也是城里最最快乐的巨人,你看他单脚跳着走,边走边唱的样子就知道。一个人,如果真是愿意帮助别人,那么这种快乐就会是抑制不住的。
买完漂亮衣服回家的一路上发生了许多事情,我们的乔治又穿回了原来的衣服。但当他孤单一人穿着原来的旧衣服回来时,咦?在他家门口,竟然站着一群动物:长颈鹿、山羊、老鼠、狐狸、小狗……哦!原来都是他曾经帮助过的动物!他们给乔治送来了一大盒礼物。
乔治解开盒子上的缎带:里面是一顶用金纸做的美丽的王冠,还有一张卡片。
“看看卡片上写了些什么!”大家催促着。
乔治把金冠戴在头上,打开卡片——
卡片上写着:
你把领带给长颈鹿做了围巾,
你把衬衫给山羊做了船帆,
你把皮鞋给老鼠一家做了房子,
你把袜子给狐狸做了睡袋,
你用皮带帮小狗过了沼泽地。
现在,我们要送你一顶美丽的金冠:
因为你是城里心眼儿最好的巨人,
这顶金冠跟你的袍子和凉鞋最相配。
皇冠一般是谁戴的,表示什么意思,小动物们为什么把皇冠送给乔治?为什么他会戴上一顶金皇冠?让我们感受乔治的“最美丽”。这个不讲究的巨人,即使只穿着旧凉鞋、旧袍子,同样还是漂亮!
最后巨人又一贫如洗,又换回了自己那身破旧的衣服,但是他很开心,开心的是他收获了更多的朋友!有没有好看的衣服穿不是关键,关键是他有一个善良的心,他为能帮助别人而感到开心和满足。
故事讲到这里我是相信所有的道理都是苍白的,孩子们一定会体会到漂亮的真正含义:从心里往外的关心他人,因为我们乔治在帮助小动物时,为了让他们心安理得的接受他的帮助,他总是要找各种理由,帮助了他人却又时常为他人着想,这种品质更加的难能可贵。