我说的这位作家你们也许都不太认识，不过他翻译过的作品你们肯定耳熟能详，村上春树的《挪威森林》，《地下》，《海边的卡夫卡》等作品几乎都是他翻译的，就讲讲这次偶遇吧。
一
和往常一样，周六我又来到了这个书店——纸的时代看书，我不吝啬于去介绍这个书店因为它值得，深处喧闹之中的一隅静谧之处。不过今天人格外多，门口摆着新书《异乡人》的宣传，我没怎么关注，每周末几乎都有些文化沙龙和讲座，可以去听也可以自己找个座位看书，等我走入里面，发现那些自习的长板凳都被搬了出来，放在那片清幽小泉池前的空地前，已经坐满了人，我也找了个位坐了进去。
不过我也是满突兀的，别人都拿着本书籍翻阅着，交谈着，我就索性也低头看着手中的书，顺便搜了搜今天的讲说人——林少华，不一会儿，人群开始躁动起来，只见林老师从一边步伐稳健地走上讲座前，屋子不大，本来有些狭小拥挤，反而更拉近了读者与作家的距离。说说我的第一印象，一身黑色西装，身材矮小，头发梳的板正，给人一种文雅，温和的感觉，有点像胡适那个年代授课的老师，所以他一讲话，我反而有种在学校听课的感觉。
我的情绪也随着了解的信息越来越全而有点激动，前面他的讲座内容也在认真的听着，林老师刚开始有点手足无措的坐着，似乎不知如何开始，后来出版商负责人活跃了一下气氛，讲座便开始了，其实，刚开始的内容我不是太喜欢，有点呆板客套，照本宣科，讲得内容倒是丰富，引经据典，古今中外，里面最感触的是讲到他的翻译生涯，翻译态度，翻译技巧等等挺受用，不过我倒希望他把我们当做学生。
二
两个小时后，我等的环节终于来临，就是提问题，这下气氛嗨了，我才发现人群里卧虎藏龙，有人坐车从洛阳赶过来，有人是报社的编辑……这么多人专门赶过来，我不禁汗颜，最有趣的是一对小情侣的提问，他们因喜欢村上春树的书而结缘，特别开心激动，连我也不禁感染那份喜悦。原来和我一样不认识林老师的大有人在，这确实是一种现状，当我们看外国书籍时不会特意注意译者。
具体那时大家都问了哪些问题已经记不清了，不过氛围挺好，当他放下手中搞的那一刻，我觉得这才是真实性情的林老师，有些幽默，无措，却又认真严谨，与听众之间侃侃而谈，顿时像是与旧友在餐座前交谈，话语缓慢低沉，他讲了自己对村上作品就是有着一种偏爱，展现一种尊于原著又不失自己个性的态度，翻译本身也检验译者的文学素养与文字功底，弄不好容易“晚节不保”，这种对文学的敬仰与严谨也让我叹然。
三
借这段经历，想讲一讲写作的意义。
作者与读者处于一种互惠关系，读者从文字中得到温暖，感动，方向，作者从读者那里得到认可，鼓励，勇气。其实越走向高处的作者，责任与压力也越大，一是作品的数量与质量，二是自身的价值观，世界观，人生观也在潜移默化的影响着喜欢你的读者，你要为自己的形象负责。三是总会有些身不由己，渐渐迷失，忘记提笔的初衷，要不断警醒自己。
不过我呢，只算个写者，还达不到那个称呼，嘿嘿……
而对于写作的原因，我喜欢林清玄的这个描述，“作家还是比一般人幸福呀！因为留下了作品 ，因而保留了时光，镌刻了情感，是一切逸去的，留下来余音遗响，活色声响。”对，就是这么简单，自由，洒脱，希望自己也有林老师对学术的严谨，不断进取精神。
最后，谢谢你喜欢我的文章，一起成长，一起前进，一起进步!
