子张问行。子曰：“言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦，行矣。言不忠信，行不笃敬，虽州里，行乎哉？立则见其参于前也，在舆则见其倚于衡也，夫然后行。”子张书诸绅。
译文： 子张问怎样才能处处行得通。孔子说：“言语忠实诚信，行为笃厚恭敬，即使到了蛮貊地区，也能行得通。言语不忠实诚信，行为不笃厚恭敬，即使是在本乡本土，能行得通吗？站立时，就好像看见‘忠实、诚信、笃厚、恭敬’的字样直立在面前；在车上时，就好像看见这几个字靠在车前横木上，这样才能处处行得通。”子张把这些话写在衣服大带上。
“行”就是出远门，子张来问行，子张大概要到蛮貊之地去出差，他问孔子有没有什么要嘱咐的。
孔子说“言忠信，行笃敬”。针对一言一行，孔子告诉子张，言要忠信，要遵守诺言，别信口开河；行要笃敬，“笃”是厚重，“敬”是恭敬，也就是做事别张扬夸大，别因为来自大国，就傲慢招摇，正因为来自大国家，更要展现出礼仪之邦的气度，做到笃敬、厚重、恭敬、沉稳。
“虽蛮貊之邦，行矣”：“蛮”是南蛮，“貊”是北狄。中原地带的人把周边四方称为东夷、西戎、南蛮、北狄，蛮貊之地是对四方的统称。孔子的意思是，即便是去这些未开化的地方，只要你做到了“言忠信，行笃敬”，一言一行都足够谨慎，那就可以放心地去了。
“言不忠信，行不笃敬，虽州里，行乎哉”：假如你说话不算数，经常胡言乱语，又没有敬畏之心，行事轻浮，常常得罪人，那么就算不去蛮貊之地，只在自己家附近，照样是寸步难行。
子张很年轻。孔子觉得子张这样的年轻人容易气盛，所以子张应该经常提醒自己冷静处事、谨言慎行。孔子给了子张几个建议。
“立则见其参与前也”：只要你站着，就想象眼前有六个字——言忠信，行笃敬。
“在舆则见其倚于衡也”：坐车时，就想象这六个字浮现在横木上。“舆”是坐车。
“夫然后行”，孔子提醒子张“夫然后行”，告诉子张，只要时时看到“言忠信，行笃敬”这六个字，以此为原则，那么不管去哪儿都没问题。
“子张书诸绅”，“绅”即衣带。子张觉得老师说得太好了，于是在衣带上写了一些字。
外界是不断变化的，但只要我们内心笃定安稳，那么一切都在掌握之中。
