“爱玛·伍德豪斯又漂亮,又聪明,又有钱,加上有个舒适的家,性情也很开朗,仿佛人生的几大福分让她占全了。她在人间生活了将近二十一年,一直过着无忧无虑的日子。”
简·奥斯汀笔下的这位爱玛是富贵人家娇俏可爱的大小姐,只是这位大小姐有个独特的爱好:给人做媒。只要她觉得两人般配,称心如意,她都要竭力撮合,甚至两人在一起太理所当然了太容易撮合了她还觉得“筹划好了也未必有多大的功劳”。
好的红娘一般都有佳偶在侧,爱玛却是个不婚主义者。她说自己“不具备女人常有的结婚动机”,要是自己爱上了谁那是另外一回事,可她“从未爱上什么人,不善于谈情说爱,没有这个天性”,还说以后也不会爱上什么人。她说她才不指望哪个男人像父亲那样疼爱她、器重她、处处宠着她、事事顺着她。
注:本文出现的所有电视剧截图均来自BBC电视剧版《爱玛》,本文中的所有图片来源于网络。
总结起来就是一句话:嫁人干嘛,能当饭吃吗?
能不能当饭吃其实是一个很严肃的话题,因为有的人marry
for love有的人marry for money,婚姻的基础各不一样,旁人不懂,冷暖自知。但对“嫁人干嘛”这个单身狗的惯常之问,各路催婚人马通常会冷笑着批驳道:“不结婚?老了有你可怜有你孤单的!”
所以当爱玛的朋友哈丽特得知她不婚的决心后也说出了这句话:“可你最后要成为像贝茨小姐那样的老姑娘啊!”
爱玛是怎么回复的呢?
总之就是我有钱我优秀我都对,我谁也不爱我自在潇洒我happy到老。
像这样美丽优秀独立还敢把“我不想结婚”挂在嘴边的女孩子,应该很少有人能发现她的缺点,发现她的缺点还敢指出来的更是寥寥无几。但事情就是这么妙,爱玛身边就有一位先生能发现她的缺点而且肯向她指出,而且只有他一人敢这样。这位先生名叫奈特利,是一位绅士,不仅与伍德豪斯家有多年的交情,而且还是爱玛亲姐姐老公的哥哥。
奈特利先生经常责备爱玛爱给人家做媒:“爱玛,请他吃最好的鱼,最好的鸡,但是让他自己选择自己的太太。你听着,一个二十六七岁的人完全可以自己照料自己。”爱玛不肯听从,先是竭力撮合哈丽特和埃尔顿先生,劝哈丽特拒绝农民马丁的求婚,但势利的埃尔顿压根看不上出身不明的哈丽特,反而向爱玛表白,但是爱玛又看不上埃尔顿:“我得见一个比我迄今见到的强的多的人,才会动心,你知道,埃尔顿先生我是看不上的。”
哦,你给别人介绍的人是你自己看不上的,要是你看的上就优先自己?说的像是在菜场卖菜,你挑不中的萝卜就顺手留给下一位。爱情不是你想卖,想买就能卖,爱玛过了很久才明白“挣开、明白、放手爱”的道理。
没撮合成哈丽特和埃尔顿,哈丽特各种难过,所以当韦斯特先生前妻的儿子弗兰克出现后,爱玛又开始暗自鼓励哈丽特和弗兰克在一起,但弗兰克早就与海伯里前牧师的女儿——家道中落的贝茨小姐的外甥女简·费尔法克斯私定了婚约。爱玛的撮合成了空,哈丽特却喜欢上了处处帮她的奈特利,当哈丽特告诉爱玛她喜欢的是奈特利时,爱玛才突然明白自己爱谁。
结尾自然是皆大欢喜。爱玛认识到自己的不足,完成了个性的改造,和奈特利幸福地结了婚。虽然爱玛总是凭着自己的意愿给人做媒,固执己见,又自视甚高,但起码她够坦率,错了就是错了,错了敢承认依然是个好姑娘。
如果爱玛的特点用聪明自负这个词语概括,那么奈特利这个男主的特点却很难用一两个词语说清。他是当地的行政长官,年龄比爱玛大,阅历也明显比爱玛广,且性格沉静,为人处世风格稳重,一举一动有贵气却又不居高临下,是一位真正的绅士。
只是这位绅士看似对结婚也没什么兴趣,韦斯顿夫人和爱玛在一次聊天中就说了这样一句话:
除了说他没有恋爱的意向之外,暗含的意思其实还有:这么优秀真诚的人,怎么就无心恋爱了呢!
奈特利和爱玛这两个都无心结婚的人相处之道也很奇特。两人已经认识很久了,由于爱玛母亲早逝父亲对她又甚是纵容,日常敢怼爱玛的就是他一人,而且傲娇小姐爱玛被他怼了还能忍受,虽然她经常无视他的规劝甚至有意和他作对,但是他继续心地耿直的规劝,从未改变。
当知道爱玛和哈丽特玩在一起的时候,他对爱玛最亲近的朋友韦斯顿夫人表达了担忧,认为哈丽特与爱玛结交对两人都不好,“哈丽特自己什么都不懂,却以为爱玛什么都懂,她对她百般逢迎,而且并非故意这么做,因而变得更加糟糕……哈丽特甘愿摆出一副低首下心、讨人喜欢的样子,爱玛怎能觉得自己还有什么不足之处呢?”当韦斯顿夫人说两人在一起可以互相督促读书时,他直白地说:“我不敢指望她会持之以恒地读书了,她再也不会干那些需要勤奋和坚韧的事情了,就爱想入非非,不肯开动脑筋。”由此可以猜测,奈特利先生平常的爱好之一应该就是督促爱玛读书……
他指出错误的方式体贴又坦诚,比如爱玛对贝茨小姐说话不礼貌,奈特利特意等四处无人了才开始指出她的错误。奈特利这段话说的非常棒,完全能展现出他的性格和为人,我一定要抄下来和大家分享:“……假如她跟你的境况一样——可是,爱玛,你想想实际情况远非如此。她家庭贫困,她出生时家里还挺宽裕,后来就败落下来了,到了晚年也许还会更加潦倒。她的处境应该引起你的同情。你这件事做得真不像话!你还是个娃娃的时候,她就认识你;她看着你从小长大的,而那时候,受到她的关怀还被视为一种光荣呢。现在却好,你冒冒失失,凭着一时的傲气,嘲笑她,奚落她——还当着她外甥女的面——当着别人的面,而在这些人中,有许多人(当然是几个)会完全学着你的样子来对待她。这话你不喜欢听,爱玛,我也决不喜欢讲,可是,在我办得到的时候,我必须,我要——我要对你讲实话,通过以诚相告来证明我是你的朋友,并且相信,我的好意你即使现在不理解,以后总有一天会理解的。”
指出她的不足,督促她进步,希望她成为更棒的人,来啊,这种人来一打可以不。
当知道爱玛看不起农民马丁,劝阻哈丽特接受马丁的求婚时,奈特利先生就告诉她千万不要以社会地位评判一个人的品行,“罗伯特·马丁由于富有见识,为人真诚和善,因而举止非常得体,他的内心非常优雅。”而当他得知爱玛为哈丽特物色的对象是埃尔顿的时候,他一针见血地指出了问题:“埃尔顿是海伯里很受人尊敬的牧师,但绝不会贸然定下一门亲事。他比谁都精明,知道钱多的好处,埃尔顿说话可能有些感情用事,做事却很有理智。”事实上也确实如此,当埃尔顿告白爱玛遭拒的后,转眼便娶了位有钱但无知的太太,而且还在舞会上公然拒绝邀请哈丽特跳舞。而邀请哈丽特跳舞为哈丽特解除了尴尬的正是奈特利先生。
为什么哈丽特最后喜欢上了奈特利先生?因为他将她从卑微中拯救。
还有奈特利先生怼埃尔顿夫人的这段特别好玩,那时奈特利先生还没向爱玛表白呢,可见他是个多么有原则的人啊。
爱玛和奈特利两人相处既久,在完完全全明白自己的心意之前,对彼此的情意虽不明显,但也绝不隐晦,只是都没觉察而已。爱玛发现,奈特利似乎常常在注视她,而且爱玛也曾误解奈特利先生喜欢简·费尔法克斯,心里还有些别扭,结果奈特利先生超坦率地告诉她:“我可以向你担保,那是绝对不可能的。我敢说,我就是向费尔法克斯小姐求婚,她也不会同意嫁给我的——何况我也决不会向她求婚。”
奈特利先生意识到自己喜欢爱玛则比爱玛早很多,他错以为爱玛喜欢弗兰克,开始吃醋,横竖看弗兰克不顺眼,那个时候他就意识到他喜欢的人是谁了。
爱玛相信自己不会结婚,也不赞成奈特利结婚,结果当出现情敌的时候,她轰然一下子明白:奈特利先生不能跟人结婚,只能跟她爱玛。
很久以前奈特利先生和韦斯顿夫人有过一次谈话。两人聊到了爱玛,奈特利先生说:“爱玛让人牵肠挂肚的,不知道她以后会怎么样啊!”韦斯顿夫人说她也不知道,奈特利先生接着就开始立flag,他说:“她总说她一辈子不结婚,当然这话也不能当真,不过,我看她至今还没遇上一个她所喜爱的男人。她要是能真心爱上一个合适的男人,倒不是一件坏事。”
这个合适的人一直都很喜欢爱玛,竭力促使她上进,希望她品行端正,别人根本没有这样的情意。
这个人就是他自己。
BBC版电视剧的结尾与书的结尾相比更浪漫一点。在电视剧的开头,爱玛吃饭时聊天的时候就说自己没去过海边,特别羡慕去过海边的人,说者无心听者有意,两人结婚后去度蜜月,爱玛的爸爸问:“你们要去哪儿?”爱玛说“it is a surprise”,意思是去的地方是惊喜,她也不知道。
他们去的是海边。
最后: