第09章 持而盈之
第二节
【原文】
金玉满堂，莫①之能守；富贵而骄，自遗其咎②。功遂身退③，天之道④也。
【注释】
①莫：代词，“没有谁”的意思。
②咎（jiù）：灾祸的意思。
③功成身退：成功之后，不再身居其位，而应适时退下。"身退"并不是退隐山林，而是不居功贪位。
④天之道：指自然规律。
【译文】
纵然金玉堆满房屋，谁也不能长久守住。如果富贵到了骄横的程度，那是自己留下了祸根。成功之后，就应该急流勇退，不再身居要位，这才符合自然运行的规律。
【解析】
本章主要是讲功成身退之道。贪慕权位利禄的人，往往得寸进尺；恃才傲物的人，总是锋芒毕露，耀人眼目，这些是应该引以为戒的。否则，富贵而骄，便会招来祸患。就普通人而言，建立功名是相当困难的，但功成名就之后如何去对待它，那就更不容易了。老子劝人功成而不居，急流勇退，结果可以保全天年。然而有些人则贪心不足，居功自傲，忘乎所以，结果身败名裂。
