(以下这篇文章是几年前写的文:《乡村女教师》为什么能成为艺术经典?今天是教师节,谨以此文致敬所有的老师!)
电影《乡村女教师》于1947摄制,然而正如影评所言:不可否认,《乡村女教师》带有一点儿斯大林时代刻板说教的烙印,但是除却意识形态上的政治宣传化,从艺术的角度重新审视60年前的这部影片,我们体会到的依然是那么的美丽与壮阔。瓦尔瓦拉(乡村女教师)柔情且坚毅的一生,仍然给予我们很多启迪和感悟。
相信看过电影的人不少都会深深感动,将之奉为艺术经典,深藏心中。然而它为什能感动那么多人?能成为不少人心中的艺术经典?
我认为,ー方面原因是,正如影评所赞美的,它的艺术形式的恰到好处,例如导演手法的沉稳细腻、蒙太奇的巧妙运用、摄影镜头下光与影的黑白世界所编织纯粹的情感等,让人容易进入艺术的境界。
另ー方面原因是,电影通过内容的呈现所揭示出的教育本质的深刻性撼动了许多人的心灵!
教育本质是什么?也许存在主义哲学家卡尔·雅斯贝尔斯那段著名的话可以对此进行阐释:“教育的本质意味着:一棵树摇动另一棵树,一朵云摇动另一朵云,一个灵魂唤醒另一个灵魂”。他在《什么是教育》ー书中说:“所谓教育,不过是人对人的主体间灵肉交流活动(尤其是老一代对年轻一代),包括知识内容的传授、生命内涵的领悟、意志行为的规范、并通过文化传递功能,将文化遗产教给年轻一代,使他们自由地生成,并启迪其自由天性。”
让我们听ー听电影中的这位乡村女教师台词:“从今天起,你们不再是普通的孩子了,是学生。我教你们写字、算术。我要告诉你们白天为什么变成黑夜,谁住在大海的那一边,风往哪里吹,河往哪里流,我要教你们思想。”
还有那句:“孩子们,现在开始上课”的经典台词。
还有:“假如我们真心诚意、耐心的去教育、感化他们成为好人,即使是一个最坏的人也会变好,但是我们一定要‘真心诚意的’去教。”
还有那位学生朗诵的诗:
挺起了胸膛向前走,
天空、树木和沙洲!
崎岖的道路,
喂!让我们紧紧地手拉手!
露着胸膛,光着两只脚,
身上穿件破棉袄!
向前看,别害臊!前面是光明的大道!
社会就是一所大学校,
我们要认清了目标,
在不断的学习里,
努力的去改造!
从以上平实的话里和朴实的诗中,我们感受到了“一个灵魂唤醒另一个灵魂”。
影评中以下这段话说得好:她在这一生中对每一个学生都是柔情的,她一生的柔情,铸就了孩子们全新的思想,每时每刻都像她一样坚毅。
作品能成为艺术,成为经典,其表现形式的恰到好处,其表现内容的本质深刻性的揭示,都不可或缺!
上译《乡村女教师 》全本
https://www.bilibili.com/video/BV1Qb411t7cS?from=search&seid=11961467732227428761
《乡村女教师》译制剪辑欣赏
https://www.bilibili.com/video/BV14J411c7X8?from=search&seid=11961467732227428761
《乡村女教师》—挺起来胸膛向前走
https://v.qq.com/x/page/d0325wiyzg3.html
《乡村女教师》—真情