相信不管混不混紙片圈,只要對動漫一定了解的人多多少少聽過岩明均創作的作品《寄生獸》的大名。港台各個出版社都出過這部作品的單行本(台灣東立、香港自由人),而香港天下出版社曾出過完全版并一度被人捧上高價,自從玉皇朝傳出要重置完全版的消息后,在紙片圈內也引起了不小的話題。如今在香港動漫節,這顆衛星也成功落地啦,筆者有幸能嘗到頭啖湯能在動漫節上買到(2018年7月28日,應該是出版第二天),在這裡就放上有關這部完全版第一卷的簡單速報,供各位參考。
*因為筆者手頭上沒有天下的完全版,所以無法做兩個版本的對比。並且講道理這部作品我還沒仔細看過漫畫本篇(只看過動畫),所以也無法對翻譯進行評價,這些工作就交給其它大佬來做好了~
首先是外封的部分,設計基本和天下一模一樣,不過“寄生獸”三個字是使用了鐳射技術,blingbling閃亮亮的~
據朋友介紹,靠右的幾排字翻譯和天下版不一樣,優劣等以後有人寫對比書報大概就能看到吧?
書腰就不要指望了,就是港版特色小黑腰,不像《三隻眼》完全版那樣是經過設計的,沒什麼保留價值。
書本大小25l,書本厚度大約250p+,和天下一個版本所以也沒啥好多說的。
內封部分我挺喜歡的,全紅色配上打斜的“寄生獸”三個大字頗具氣勢。
接下來是裝訂部分,普通膠裝,不需要過多說明各位自行感受吧。
然後是內頁部分。
彩頁很豐富,但需要說明的是彩頁印刷除了第一頁,用的都是普通的紙,不過筆者還挺喜歡的,可能是因為岩明均畫的彩頁顏色並不是那麼鮮艷,所以用普通紙印刷質感還不錯,並且後期也不用擔心保存不善黏頁的問題(雖然也有可能發黃)。中間有兩話的開頭也有彩頁,這個應該是還原了日版的製作吧?
用紙和印刷基本可以參照《三隻眼》完全版,兼顧質量和翻閱感,印刷中上水平。
末尾不像《三隻眼》有附加內容,基本就是漫畫本篇。
翻譯就筆者所見沒怎麼用俚語,可以放心食用。
大概總結一下,25k 250+p,多彩頁(雖然大多數是普通紙),紙質優良,印刷中上,封面標題使用鐳射技術,普通膠裝,就我這本來說上地比較一般,內封好看(個人觀點),定價85HKD(等於《潮與虎》完全版85HKD,比《三隻眼》完全版95HKD便宜10HKD)一共八本合計就是680HKD,某寶價就是680人民幣了。
就價格而言,其實挺接近天下版絕版后被炒上去的價格。不過就近期來看,港版完全版的定價基本就是這個水平(美少女戰士據說還會更貴,拭目以待),並且本書製作個人也比較滿意,所以還是物有所值的,但也談不上高性價比了,用於收藏還是閱讀都是不錯的選擇。
速報到這裡就結束了,最後祝各位閱讀愉快啦~