我對王爾德的了解其實非常有限,除了小時候看過的「道林格雷的畫像」,還有被我瘋狂著迷的莎樂美,就只剩下「他是愛爾蘭人」還有「他是同性戀」。
朋友問我要不要一起去看這齣戲,劇本是王爾德的孫子Merline Holland寫的,今年是王爾德的130歲冥誕,他生日當天會有特別場,結束之後有Q&A,附贈酒會和節目單,本場演出的25%收入會捐給stonewell同性戀平權促進委員會,於是我們提前兩周訂好票,在週四的夜晚趕赴特拉法廣場附近的Trafalgar studios。
Trafalgar studio是我目前進過最小的演出場地,所以還叫「studio」,大概只能容納50個左右的觀眾。我們坐在中間第一排(後來覺得這麼小的場地,實在是不管坐哪裡哪邊都離舞台很近,真的沒太大差別),就看著演員在我面前走來走去,有時腳還要讓開讓他們走過去。
1895年,昆斯貝里侯爵指控王爾德和自己的兒子阿爾弗來德有染, 一狀告上法庭,並且公然指責他是「雞姦者」。這場審判成為著名史上著名的同性戀案件,王爾德最後被判有罪,入獄兩年。這期間他的妻子帶著兩個小孩流亡義大利,改姓為「Holland」。
整齣戲只有三個演員,王爾德,其他兩個演員扮演原告和被告的辯護律師(還有其他各式各樣的角色)。上半場聚焦在兩位律師的陳述,以及證據(信件),雖然穿插小小笑點,但是氣氛還是比較嚴肅一點。
下半場開始傳喚證人,看著兩個演員分飾各種國家的人,有男有女,氣氛稍微歡快一些,直到原告律師步步進逼,指證歷歷,盤問王爾德什麼是「不敢說出名字的愛?」站在證人席上的王爾德說出最有名的台詞:
「不敢說出名字的愛,在本世紀,是年長男性對年輕男性之中偉大的愛。如同大衛和約拿單之間的,如同柏拉圖為他的哲學而做的根本,如同你在米開朗基羅和莎士比亞的十四行詩中找到的,正是那般深深的心靈才如完美一般純淨。它支配了並滲透了偉大的藝術,比如米開朗基羅和莎士比亞的,以及我的那兩封信。這愛在本世紀被誤解了,只至於它可能被描述成『不敢說出名字的愛』,並且由於這種誤解,我現在站在這了這裡。這種愛是美麗的,是精緻的,是最高貴的愛的形式。他沒有一絲一毫不自然,他是智慧的,並循環的存在於年長男性與年輕男性之間,只要年長者有智慧,而年輕者看到了他生病中全部的快樂,希望以及魅力,以至於這愛本該如此,而這個世界卻不能理解,這個世界嘲笑他,有時竟然這種愛之中人成為眾人的笑柄。」
這段台詞該念的強且有力,要造成觀眾席中鴉雀無聲的效果。於是我們都瞬間醒了過來,大家一起坐在這裡,像陪審團一樣看著審判,膠著那些信件中的字字句句,每一個證據,每一個證人都被我們仔細盤問剖析,最後在這一刻終於被驚醒:是的,王爾德的辯詞把我們堵的啞口無言,他床上躺著的是男人或女人,到底與我們何干?
飾演王爾德的John Gorick在戲裡一直用這樣的眼神示人,像是鄙視這場審判,如同他鄙視世人,眼中只有自己的崇高而純粹的世界,以及他乾淨的文字。
詩人走在那麼前面,讓我們只能看著他的背影。
時間:2014年10月16日
演員:John Gorick/Rupert Mason/Willaim Kempsell