我跟随足迹迅速前行，直到夜幕降临。我只好等待月亮升起，也趁机反思自己这样追踪是否明智。就像一个神经质的老主妇一样，有可能危险全都是我凭空想出来的，当我追赶上鲍威尔时，我们会为我的担忧开怀大笑。然而，我并不是过分敏感，而跟随责任感行动，不论它会带领我到哪里，始终如同一种固执的信念一样，贯穿我的一生；正是这种责任感让我赢得了三个共和国赐予的荣誉，以及一位老皇帝和几位国王的勋章和友谊。为了这些帝王，我曾多次浴血奋战。
大约九点钟时，月亮已经很明亮，够我继续前行的了。我跟随足迹，快步前进没有任何困难，在一些路段我甚至小跑起来，差不多午夜时，我抵达了一个水坑，这里是鲍威尔原本准备扎营的地方。我意外地发现这里一片荒凉，完全没有扎营的痕迹。
我留意到那些追踪者的足迹，我现在可以肯定，那些骑手一直在跟踪鲍威尔，他们只在水坑边稍作停歇，喝了几口水，而且他们的速度始终和鲍威尔的保持一致。
我现在认定这些足迹来自阿帕切人，他们肯定想活捉鲍威尔，对他施以酷刑来满足他们残忍的乐趣。于是我快马加鞭，以极其危险的速度前进，抱着一线希望，但愿我能在这些红皮肤的流氓追上鲍威尔之前，赶上他们。
作者：埃德加·赖斯·巴勒斯 (Edgar Rice Burroughs)
翻译：治愈系的杰西卡
中文审校：迷糊的琳达
