【原文】
1.18 又东五百里，曰成山，四方而三坛，其上多金玉，其下多青雘。shǐ水出焉，而南流注于虖勺，其中多金玉。
【译文】
再往东五百里，有座成山，此山为四方形，像三个重叠的坛，此山多金和玉，山下有很多可作青色颜料的矿物。shǐ水发源于此，向南流入虖勺（水名，疑为浙江境内的富春江），水中多黄金。
【原文】
1.19 又东五百里，曰会(kuài)稽之山，四方，其上多金、玉，其下多砆(fū)石。勺水出焉，而南流注于湨(jú).
【译文】
向东五百里有座山，名叫会稽山，山呈四方形，山上多金、玉，山下有许多像玉一样的石头。勺水源自会稽山，向南流入湨（水名，可能是由勺水等注入后形成的湖泊）。
【原文】
1.20 又东五百里，曰夷山，无草木，多沙石，湨水出焉，而南流注于列涂（水名，指丰溪下游云江）。
【译文】
再向东五百里，有座夷山，山上不长草木，有很多沙石。湨水从此处发源，向南流入列涂。
【原文】
1.21 又东五百里，曰仆勾之山，其上多金玉，其下多草木，无鸟兽，无水。
【译文】
再向东五百里，有座仆勾山，山上有很多金和玉，山下有很多草木，山中没有鸟兽，也没有水。
【原文】
1.22 又东五百里，曰咸阴之山，无草木，无水。
【译文】
再往东五百里，有座咸阴山，山中没有草木，也没有水。
【原文】
1.23 又东四百里，曰洵山，其阳多金，其阴多玉。有兽焉，其状如羊而无口，不可杀也，其名曰huàn。洵水出焉，而南流注于阏(è)之泽，其中多茈(zǐ)蠃(luó，通“螺”)。
【译文】
再向东四百里有座山，名叫洵山，山的南面有很多金，山的北面有许多玉。
山中有种兽，形状像羊，没有嘴，但不会饿死，它的名字叫huàn(羊患)。
洵水发源于此山，向南流入阏泽，水中生有很多紫色的螺。
