昨天我们说了齐国大美女庄姜跟宣姜的命运。
齐国的美人,就像春生的野草,一茬接一茬,却又无法摆脱命运的裹挟。今天我们来个大瓜,继续讲宣姜的妹妹——文姜。
文姜比她姑姑和姐姐都更有才华。
那时君王夫人死后,后人一般随着她夫君的称谓加上姓来称呼她,比如庄姜,“庄”字随她夫君郑庄公,“姜”随齐姓。
但后世人对文姜,却不曾随着她夫君(鲁桓公)称她为桓姜,而独独称她"文"姜——有才华的姜姓女子。
那时的齐国,正在为“齐国梦”努力,日渐繁荣富强。加上文姜又是远近闻名的美人,各路诸侯公子趋之若鹜,都打破头啦。
文姜的父亲齐僖公,从众多追求者中选中了郑昭公姬忽。姬忽是个大暖男,年少英武又温柔,还曾帮助齐国打退北戎。
郑国君民听说了这门亲事,上下欢腾,当即创作了一首《老司机带带我》(即《诗经·有女同车》),预想迎亲的美丽画面:
有女同车,颜如舜华,
将翱将翔,佩玉琼琚。
彼美孟姜,洵美且都。
有女同行,颜如舜英,
将翱将翔,佩玉将将。
彼美孟姜,德音不忘。
——《郑风 ·有女同车》
译文注释
姑娘和我同乘车,容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟,珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘,举止娴雅又大方。
姑娘和我同路行,容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔,佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜,美好声誉人难忘。
舜华和舜英都是木槿,朝开而暮落,娇艳无比,那是郑国的国花。
可是,这桩姻缘最终没有成。姬忽突然悔婚,他给出一个谜一样的理由——“齐大非偶”,用现在话说就是——“高攀不起”。
这实在令人费解。据说是姬忽听到了一些传闻,说文姜姑娘行为不大检点,最骇人听闻的是,说她与同父异母的哥哥(后来的齐襄公)有私情。
这桩亲事泡汤之后,齐僖公慌忙在追求者中挑选了一位老实人——态度积极而消息闭塞的鲁桓公。
文姜感情受挫,失落又懊丧,写下了《山有扶苏》:
山有扶苏,隰有荷华。
不见子都,乃见狂且。
山有乔松,隰有游龙,
不见子充,乃见狡童。
——《郑风 ·山有扶苏》
译文注释
山上有茂盛的扶苏,池里有娇美的荷花。
没见到子都美男子啊,偏遇见你这轻狂之人。
山上有挺拔的青松,池里有丛生水荭。
没见到子充好男儿啊,偏遇见你这狡狯少年。
其实齐襄公与文姜的私情,在齐国早不是什么新鲜事了。
文姜出嫁的时候,齐襄公自告奋勇去送,这不符合当时的规矩。看热闹不嫌事大的齐国吃瓜群众还献歌一首,以示祝贺。
南山崔崔,雄狐绥绥。鲁道有荡,齐子由归。既曰归止,曷又怀止?
葛屦五两,冠緌双止。鲁道有荡,齐子庸止。既曰庸止,曷又从止?
蓺麻如之何?衡从其亩。取妻如之何?必告父母。既曰告止,曷又鞠止?
析薪如之何?匪斧不克。取妻如之何?匪媒不得。既曰得止,曷又极止?
——《诗经·南山》
译文注释
南山巍峨高峻,雄狐缓步独行。鲁国大道宽阔,文姜由此嫁人。既然嫁给鲁君,为何思念难禁?
葛布麻鞋成对,冠帽结带成双。鲁邦国道宽广,公主经此嫁郎。既然贵为国母,何必眷恋故乡?
种麻该当怎样?纵横耕耘田亩。娶妻该当如何?定要先告父母。既已禀告宗庙,怎容她再恣妄?
劈柴应当如何?没有利斧不行。娶妻应当怎样,少了媒人哪成。既然姻缘已结,为何由她恣纵?
文姜嫁到鲁国,他爹为免生事,不许她回娘家。此一去,就是十八年。
但故事到这还没完……
齐襄公上任以后,干的第一件事就是邀请鲁桓公到齐国来做客,还特别声明:一定要带夫人哦!
后面更精彩,我们下期继续哦~~~
(文章转载自作者本人公众号“歪课”,图片来自网络,侵删)
万万没想到,诗经竟藏了这么大的瓜!!!——歪说诗经吃瓜篇(一)
世人谓我恋长安,其实只恋长安某:该如何告诉Ta“我想你”?歪说诗经相思篇(一)