文：张慧姝

原本以为电影《卡萨布兰卡》里面一定有歌曲《Casablanca》，可是响起的是另一首旋律《As time goes by》。

原本以为电影《卡萨布兰卡》的故事一定是发生在北非摩洛哥的一场男女主角之间的生死绝恋，可是事实上，它是一部反法西斯的宣战片，触动人的片刻不仅来自“全世界有那么多城市那么多酒吧，她偏偏走进我这一间”的内心独语；也来自瑞克酒吧里响起马赛曲的瞬间，还来自瑞克选择成全他人的自由与爱情时告诉伊尔莎的一句意味深长的话，“用不着费多大的劲，就能看出三个小人物之间的问题在这个疯狂的世界里不过是沧海一粟。”

                                       

大西洋之滨的卡萨布兰卡，是战时欧洲人迂回前往美国的一个重要中转站

可是它仍旧是当之无愧的头号爱情片，因为《卡萨布兰卡》里的爱情是长长久久永永远远的。这种长久与永远，并非是那种类似 “从此，公主与王子开始了幸福的生活，永远在一起”的肤浅结局所达到的表象上的永远。这种长久与永远，是因为爱情已经从命运多舛的现实走向了心底，化成了圣洁的、常驻心底的永恒美好与滋养生命的力量。

现实中的爱情是短暂的、多变的、稍纵即逝的、不堪一击。爱情如同点燃黑夜的烟火、手中燃气的火花、稍纵即逝的彩虹。短暂与美好是爱情的本质，保存这样的短暂与美好，多数人只想到了一种办法，在一起。可是瑞克没有，当他有能力，有足够充分的理由做出这样的选择时他却没有。因为他站在了拉赛罗的立场上、站在了反法西斯的立场上、站在了世界公义的全局高度上，他放弃去成全他的爱情，他认为在这个世界所遭遇的灾难面前，他个人的情感是可以让步的，而事实上，他自己也不知道的是，正是这样的放弃，让他的爱情，凝固成了永恒。在放弃中，爱情已经成了圣洁与不可触碰的美好，在回味时同时带有甜蜜与忧伤的醇香，在深处滋养。

                                       

卡萨布兰卡上空飞往里斯本的航班，再从里斯本坐游轮入美国

我在看片的时候，当看到瑞克确定伊尔莎还爱着他，并愿意听从他的安排，而伊尔莎的丈夫拉赛罗，一名反法西斯的地下战士，正受到追捕，瑞克有卡萨布兰卡唯一的一本不得过期、不得盘问的过境证，所有的天时、地利、人和，都指向了瑞克和伊尔莎双双启程，飞向自由地时，我的脑海中一直萦绕着大卫与拔士巴的故事。

大卫为拔士巴的美貌所动，占有了她，并使她怀了孕。大卫吩咐拔士巴的丈夫，乌利亚，前来汇报战事情况，并示意他回去放松一下，而乌利亚却对大卫说：“约柜和以色列与犹大兵都住在棚里，我主约押和我主的仆人都在田野安营，我岂可回家吃喝，与妻子同寝呢？”《圣经·撒母耳记下11:11》 后来，大卫让乌利亚带一封信给乌利亚的上级约押，让约押安排乌利亚去阵势极险之处，使他被杀。乌利亚不知道他所带的一封密信是指向自己的死亡，也不知道他对王的一片忠心，并没有唤醒王的良心，而是不可逆转他的被害的命运，只因王喜欢上了他的妻子拔士巴。

看了大卫的故事，就知道人性的幽暗，即便是大卫王，英俊貌美、勇气与才情俱佳、被上帝拣选的以色列的王也会为了自己的私情而犯下故意杀人的罪孽。

而当瑞克选择在那本不得过期、不得盘问的过境证上写上拉赛罗的名字，选择把自由和爱情给予他人，而选择把凶险留给自己的时候，两相对比，就知道这是多么不易。

孔子说“己所不欲，勿施于人”，能够做到这点已经是君子了，可是，仅仅如此，难以有打动人的力量。《卡萨布兰卡》能够打动如此多的人，能够经久不衰，能够使得无数人踏上卡萨布兰卡的热土只为一寻电影中的场景，他们以为他们是被爱情击中了。其实他们不知道，打动他们的并非来自爱情的力量，而是那种“己所欲，亦施于人”的精神所达到的高度。那种高度，让瑞克的形象崇高起来，并具有圣洁的力量。

                                       

瑞克一直说，我不会为了任何人拿自己的脖子冒险。可是最后，他却真的这么做了。他这样做，源自爱情，却听从心底的良心，为了世界的公义，他真的这么做了。他放弃了现实中的爱情与自由，却成全了心底永恒的爱情与自由。老子说：“非以其无私舆？故能成其私。”他的放弃是“无私”的。他的“成其私”绝非定睛于物质世界的眼睛和囿于唯物论的思维所能看全的。

再一起听《As time goes by》的旋律吧，愿心灵趁着歌声的翅膀，飞到北非的卡萨布兰卡，去到那家人人都去的瑞克酒吧……

                                       

美国早期黑人爵士，蓝调歌手杜利·威尔逊（Dooley Wilson）演唱的

as time goes by（任时光流逝）

you must remember this 你一定记得

a kiss is still a kiss 那个不变的吻

a sigh is just a sigh 和不会褪去的叹息

the fundamental things apply 任凭时光流转

as time goes by 真实永恒不变

and when two lovers woo 坠入爱河的情人们

they still say,"i love you." 依然用着那简单的语言“我爱你”

on this you can rely 无论世事如何

no matter what the future brings 此话之诚挚恒久不变

as time goes by 日月为鉴，江河为证

*moonlight and love songs 爱情离不开月光和情歌

never out of date 激情，嫉妒和憎恨

hearts full of passion 交替在心间

jealousy and hate 不言而喻

woman needs man 她需要他

and man must have his mate 而他也一样

that no one can deny 没有人可以否认

it's still the same old story古老故事

a fight for love and glory 为爱情和荣誉而战

a case of do or die 非战即亡

the world will always welcome lovers 然而时间为证

as time goes by 所有的恋人必将得到造物主的祝福