译：阿之的小瓶盖
如果是倒立着吃东西，会发生什么呢？
私たちが食事をとった時、食べたものは食道を通って胃へと運ばれていく。
我们吃饭时，食物会通过食道被推送到胃里。
人体の図鑑などを見ると、食道は喉の下にあって、胃の上にあるように描かれているため、食べ物はたんに重力によって食道を通り、胃へ落ちていくと思われがち。
根据人体解剖图等资料描述，会发现食道位于喉咙下方，胃部上方。这极容易让人认为食物仅仅是依靠重力，通过食道进入胃部的。
逆立ちしながら食事をとったとしたら、食べたものがすぐさま逆流してしまいそうだ。しかし、食べ物は重力によって胃に運ばれるのではない。
如果这样解释的话，倒立着吃东西食物应该立即就会倒流出来。但实际上，食物并不是依靠重力运送到胃部的。
そもそも食道というのは、ただの管ではなく、筋肉でできた平べったい管だ。食べ物が通る時以外は閉じていて、空気が食道の中に入るのを防いでいる。そして、食べ物が通過する時に、壁の部分にあたる筋肉が蠕動と呼ばれる運動を起こし、歯磨きのチューブをしごいて中身を押し出すようにしながら、食べ物を胃へと運んでいってくれる。
食道本身并不仅仅是一根管子，它是一根由肌肉组成的扁管。没有食物通过时，为了防止空气进入，食道是处于闭合状态的；而当食物通过时，食道壁的肌肉会产生蠕动，像挤牙膏一样把食物运送到胃部。
そのため、横になっても、逆立ちをしても、水や食べ物は胃にきちんと収まるのだ。
因此，无论是处于横卧状态还是倒立状态，水和食物都可以顺利到达胃部。
每天「科普小知识」，尽在「日本语」。
内容持续更新中...欢迎关注！！
另：外文及图片资料来源于网络，向原作者致敬致谢！
以上。
