Born a Crime 复盘笔记 10.21

Trevor Noah

PART 1 Expressions

1. My heart was pounding.

pound(v.): if your heart or blood is pounding, your heart is beating very hard and quickly

pound with eg. Patrick rushed to the door, his heart pounding with excitement.

She ran, her heart pounding in her chest.


2. I had carved out my niche, and was having a great time.

carve a niche/ carve out a niche/ a career/ a new life: to succeed in getting the job, position, life etc that you want

He carved a niche her himself as a writer.

She carved out a successful career in the film industry.

He moved to Boston to carve out a new life for himself.


3. Guys were gawking at her like she was an animal at the zoo.

gawk: [gɔ:k] (n.) 呆子; (v.) 呆呆地看 to look at sth for a long time, in a way that looks stupid

gawk at = stare at

Don't just stand there gawking at those girls.


4. Everyone pitches in.

pitch in: 1. to join others and pay part of the money towards sth

They all pitched in and the money were collected within a few days.

2. to join others and help with an activity

Everyone pitched in with efforts to entertain the children.


5. This cop was shaking us down for a bribe. “Spot fine” is the euphemism everyone uses.

shake sb down: informal, to get money from sb by using threats 敲诈;勒索

Corrupt officials were shaking down local business owners.

shakedown: (n.) eg. a Mafia shakedown 

euphemism: [ˈju:fəmɪzəm]

a polite word or expression that you use instead of a more direct one to avoid shocking or upsetting sb

euphemistic:(a.) [ˌju:fə'mɪstɪk]


6. We got out and everything was fine, but it rattled us.

rattle: 本意为“发出咯咯的响声”,引申为“使紧张,使不安” informal to make someone lose confidence or become nervous

His mocking smile rattled her more than his anger.

It was hard not to get rattled when the work piled up.


7. I was oblivious.

oblivious:[əˈblɪviəs] unaware, not knowing about or not noticing something that is happening around you

be oblivious to/ of sth eg. He seemed oblivious to the fact that he had hurt her.

seemingly/ apparently oblivious eg. Congress was seemingly oblivious to these events.


8. They've sent him to a decent school; maybe he's even matriculated.

matriculate: [məˈtrɪkjuleɪt] (vt.) 录取学生进大学;(vi) 被录取进大学

matriculated students

Aged only 15, he matriculated at the University of Leopzig.

matriculation (n.)


PART 2 Thoughts

Trevor Noah survived the harsh times in South Africa and turned into a tough and successful person. However, for a child born in a hood in South Africa, he fate is sealed and he will most probably end up being a shoplifter, a drug dealer, or even a killer. I mull over what makes Trevor soar when others sink in the quagmire? Of course, those who were born and raised in a hood could put the blame on the external circumstances. However, the apartheid that once curbed them has already collapsed and they could make positive changes and get themselves out of the mire. In my perspective, it comes down to the way they are educated and the attitude they have cultivated towards life. For those from a hood, the only solution they have been taught to deal with a problem is through alcohol, drug or crimes, and it only produces greater problems. It's a vicious circle: they couldn't foresee a prosperous life, and therefore they do not invest in their future by working honestly and diligently. The bottom line is, if you want to make positive changes and take control of your own life, you have to react positively to the predicaments. What saved Trevor from the typical tragedy that happens to a poor child born in South Africa is the education his mother gave him. He was taught how to positively perceive the problems and never to cop out and run away. 


PART 3 Summary

At Sandringham, Trevor made friends with a black boy named Teddy who was no less naughty than him. They were as thick as thieves. On Friday and Saturday nights, they would hang out at Balfour Park shopping mall, which was a few blocks from Trevor's house. One night, they succeeded in stealing alcohol-filled chocolates from a closed stationary shop. They kept going back to steal more until they pushed their luck too far. They were caught red-handed by a mall cop and thus started a chasing race. Trevor escaped and contrived to avoid being recognized. However, Teddy got caught and was expelled from school. Faithful to his friend, Teddy did not turn Trevor in. The police came to the principal with a video footage of the whole process. Ludicrously, the principal and their homeroom teacher mistook Trevor for some white kid as the camera couldn't expose dark and light at the same time and thus picked Trevor as white.

In September of grade twelve, the matric dance was at hand. Trevor was consumed with worries that he wouldn't have a date. Tom, one of Trevor's agents of his CD business, set him up with a mesmerizing girl named Babiki. She was the most beautiful girl he had ever seen. Trevor talked his stepfather Abel into lending him a BMW and had Bongani, the other middleman from his CD business give him a makeover. The big night finally came. However, things started to go wrong. First off, Albel got wasted and refused to lend Trevor the BMW. Babiki was pissed off as he was an hour late picking her up. Worse still, Trevor got lost on the way to the dance. Therefore, Babiki was completely incensed and declined to get out of the car. Once again, Trevor was humiliated because of a romantic relationship.To his surprise, it transpired that Trevor could not even converse with Babiki as she could only speak Pedi, a language Trevor had not picked up. 

In grade ten, Trevor was given a CD writer by a senior student named Bolo and took over his business of bootleg CDs.  With a massive hard drive stuffed with MP3s, Trevor and Bongani began to take gigs in street parties. Hitler, a friend of them, were a great dancer and a star attraction in any party. When he was dancing, people would circled around him and chanted "Go Hit-ler!" Hitler was not an offensive name in black people's tradition as they were oblivious of the history of whites. A confrontation arose when they were invited to play at a cultural day at a white school. The kids were aghast at the chanting of "Go Hit-ler!". A teacher berated them for being nazist but Trevor mistook her for being racist and cussed her out. 

Cheese was expensive in South Africa and therefore people would dub a rich person as a "cheese boy". After graduated from high School, Trevor moved to a hood, a place where almost everyone was involved in crimes to some degree. Trevor's life of crime started off selling pirated CDs on the corner, which slowly evolved into hustling. One night when Trevor was DJ'ing a party, a cop shot the monitor of his computer and thus ended his music business. As a result, Trevor and his crew hustled even harder until one of his friend got him a camera. He was consumed with guilt that he had stolen someone's memories. Another night on the way back from a dance competition, Trevor and his friends were pulled over by a cop and framed for illegally possessing a gun. In fact, the cop was trying to shake them down for a bribe. They got out after a friend's dad turned in the fine. Trevor realized that although they hung out with the gangs in the streets, they were always more cheese than hood and had the option to leave. 

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 202,009评论 5 474
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 84,808评论 2 378
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 148,891评论 0 335
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,283评论 1 272
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,285评论 5 363
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,409评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,809评论 3 393
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,487评论 0 256
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,680评论 1 295
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,499评论 2 318
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,548评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,268评论 4 318
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,815评论 3 304
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,872评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,102评论 1 258
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,683评论 2 348
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,253评论 2 341

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,327评论 0 23
  • Chapter 1 – Northern Spiritual AcademyThe scorching sun w...
    溪上阅读 2,941评论 0 4
  • 这两天倒春寒,南宁进入回南天。地处北方的兰州,却下起了雪。妈妈发了雪中的照片给我,那分明是五泉山公园。 五泉...
    磊磊popo阅读 507评论 0 3
  • 黝黑的肤色。 一家人,土著。 在田野上生活,灾难,火山爆发,邻居。 明智,母亲,小小的弟弟。 去水,自己善良,说服...
    暴躁空想家阅读 276评论 0 0
  • 禾木高二以前的生活平静如水,和普通高中生一样,为数理化头疼,追漫画,放学和同学追着去小吃摊。人生里最大的难事就是学...
    窝瓜y阅读 475评论 0 3