第五章
1539年6月7日,温莎城堡
伊万·费多尔洛维奇·奥夫钦纳·捷列波涅夫-奥博林斯基兴奋的踱步,等待着英国国王的接见……
他负责使团的工作。
在瓦西里·瓦西里耶维奇·涅莫伊去世之后,捷列波涅夫-奥博林斯基成为了继任者。前任大使的死亡看起来很奇怪。但是,这不能作为指控叶琳娜·瓦西里耶芙娜的证据。现在,他感到周围都阴森森的。在前两任大使突然死亡的背景下,未办完的公务堆积如山。
是的,他是政治和贸易代表团的得到承认的负责人。但是,当前任大使死亡的时候,叶琳娜同时派遣了4名同级别的代表。并且为每个代表颁发了官方文书。此外,命令这四个人在不同的船只上航行,并且随身携带官方文件。
参加使团的贵族们立刻感觉到,死亡距离他们已经不远了。毕竟,如果在早些时候,这种迹象还十分模糊,但是现在,出使的人必死,这似乎成为了一个规律。但是,捷列波涅夫-奥博林斯基决定和其他人一样接受这个任务。
叶琳娜非常巧妙的击败了自己的敌人。贵族杜马的人数已经翻了一番,旧贵族的力量弱化到了第二和第三的位置。商人甚至成了叶琳娜最好的朋友。特别是在北德文斯克建成之后。而伊万诺沃商团的力量在俄罗斯逐渐壮大……
在没有合法权力的情况下,叶琳娜成为了一个成熟的非常有影响力的统治者。至于捷列波涅夫-奥博林斯基,他开始思考自己的命运。他和摄政之间的互利关系显然即将结束。所以现在,在温莎城堡,他很担心。前两任大使的死亡,让人们发现了一个事实,那就是被派来出使英国的,都是叶琳娜最讨厌的敌人。他会是下一个吗?
这种奇怪的担忧随着时间的推移而不断的加剧。8艘大船在伦敦停留了一个多月。船上装载了大量的皮毛,蜡和蜂蜜。小型船只的排水量不足,不能装载足够多的焦油和大麻。
货物很快就被销售一空了。人们在抢购这些产品。毕竟,商家们提供的价格比汉萨方面的价格低得多。尽管,这批货物的售价要远远高于卖给利沃尼亚的售价。
然后就是等待接见。
人们认为,这些俄罗斯人来自“野蛮之地”,担心他们酗酒闹事或者劫掠村镇,因此,英格兰人禁止他们前往伦敦以外。所以他们什么都没做,只是在街头闲逛,尤其是到市场上去逛。收集商业信息也是他们的任务。而且他们买了很多东西。实际上,这也是使团的任务之一。
然而,一切很快就变得无聊。
英国国王手下的官员在第一天就知道了他们访问的目的,谈判一直没有进展。亨利八世很忙,不能接见他们。英国的态度还不是很清楚。似乎,伦敦方面希望使者们尽快去地狱,只是出于礼节没有把这些话说出来。
四天前,捷列波涅夫-奥博林斯基决定采取另外一个后备方案——前往丹麦。那里由信仰路德教的克里斯蒂安三世统治,据说他也有一个年龄适合的女儿。是的,他们也对和莫斯科直接进行贸易,绕过条顿骑士团和汉萨感兴趣。他们的实力比不上英国,但是依然很强。他们开始购买必需品,并且准备出发。这显然逼迫亨利八世作出决定。
看起来这次接见很可疑,但是捷列波涅夫-奥博林斯基决定前往。使团的任务之一就是在国际舞台上展示莫斯科大公国。当然,伊万·费多尔洛维奇不知道,叶琳娜·瓦西里耶芙娜也不知道,但是这是大公亲自设想的……
“陛下准备接待你,”这句话把伊万·费多尔洛维奇从沉思当中拉了回来。整个代表团都进入了接待室。招待大使的活动开始了。
应该指出的是,出现在这里的不仅仅有英国人和俄罗斯人。西欧和中欧各国的大使都在这里。从穿着上看,有一些人是天主教的神父。显然,他们要么是西班牙人,要么是法国人。他们通常把俄罗斯人视为“一种两脚行走的野生动物”。
莫斯科的使团来到西欧比较晚。到目前为止,西欧人对这个国家几乎还一无所知。他们知道的仅仅是一些模糊的传闻。俄罗斯的大使不得不面对着人们好奇的目光——准确的说,是平庸而好奇的目光。
首先是按照礼节相互问候。使用的是拉丁语。在那个年代,拉丁语是国际交流的通用语言。然后就是进入主题——接见活动中最重要的部分……
“代表莫斯科和全俄罗斯大公伊万·瓦西里耶维奇,将这些皮草作为友谊和亲情的标志献给您,国王陛下。”捷列波涅夫-奥博林斯基献上了皮草,并且尽量表现的体面一点。
国王喜欢皮草。嗯,当然!在那些年,欧洲最昂贵的就是皮草,只有最富有和最高贵的人才能够穿着他们。
亨利八世非常高兴。
他们开始谈话。
伊万·费多尔洛维奇提出了俄罗斯和英国组建贸易公司的建议。货物不仅有蜡、蜂蜜、毛皮这些无关紧要的东西,还有亚麻和焦油——英国急需的战略物资。
亨利对此提起了兴趣。
在1538年,他的王国与欧洲大陆天主教国家之间的关系因为红衣主教雷金纳德·波尔被杀死而极度恶化。教皇再一次将他从教籍当中去除,法国、西班牙和神圣罗马帝国开始发出了战争威胁。在此背景下,英国的对外贸易受到了巨大影响。而今天,意外的礼物送到了他的面前。焦油和亚麻——这是海洋国家最重要的战略资源!没有这些,他就无法维持庞大的舰队。
但是接下来国王非常沮丧,因为大使们的话题转向了联姻方面。
“……为了巩固基督教君主之间的友谊和联盟!”
亨利本人感到伤心,因为“莫斯科佬”要求与他的小女儿伊丽莎白结婚。他不会忘记她的母亲——非常聪明,而且两人真心相爱。在她被处决之后,亨利一直没有恢复过来。他停止了王室的一切庆祝活动,而且脾气越来越坏。西班牙大使在一旁讽刺道:
“你们这样的野蛮人有权要求娶英格兰国王的女儿吗?”
伊万·费多尔洛维奇·奥夫钦纳·捷列波涅夫-奥博林斯基已经对此有了准备。更确切地说,是大公让他为此做好准备的。因此,他提前写好了《俄罗斯国家血统问题的说明》。他写了6个多月,根据他的记忆,以及能够找到的各种版本的编年史进行了详细论述。
伊万大公谈到过关于“弗拉基米尔大公”的传说。叶琳娜等人还谈到了来自普鲁士的留里克,相传他是罗马皇帝屋大维的弟弟。但是,他手头的资料还无法论述这一切。因此,他拒绝把这些写进自己的文章,尽管大主教、叶琳娜·瓦西里耶芙娜对此十分不满。
“去看看鞑靼人送来的狮子,那是他们送来的礼物!”当两个人气呼呼地走出书房的时候,伊万大公差点就要急哭了。
因为他们两个人的想法是错的。
“神父(他这么称呼大主教),您没有看过古罗马的历史吗?”
“我?”
“是的。你。还有更多的人。这是个谎言!一个又烂又愚蠢的谎言!如果我们这样对欧洲人说——他们会笑话我们,更加相信我们是野蛮人!此外,奥古斯都屋大维的父亲只有这一个儿子,其他两个都是女儿。如果你熟读拉丁文的话,你就会注意到这一点。”
“你会读拉丁文?”大主教感到惊讶。
“不太熟练。但是,我可以找到很多熟读拉丁文,可以为我做翻译的人。任何受过教育的欧洲人都会嘲笑这些对历史的发明!如果被教皇知道,那么就更糟了。意大利人(教廷)将会借此大加宣传,尤其是对波兰人!他们将会取笑我们,说我们都是骗子和野蛮人!”
大主教被说服了。伊万大公对自己的血统有一些记忆——确信他有一个好的血统。
现在,针对西班牙大使的嘲笑,伊万·费多尔洛维奇·奥夫钦纳·捷列波涅夫-奥博林斯基完全平静,并且开始讲述伊万·瓦西里耶维奇祖先的历史。
俄罗斯的王族并不是什么“野蛮人”,他们和挪威、瑞典、捷克和立陶宛的统治者都有亲缘关系。而整个家族的创始人,是古代丹麦的一个国王。尤其是,英国的亨利八世实际上也能与伊万·瓦西里耶维奇联系起来。大厅里的每个人都知道,英国国王的祖先是征服者威廉,他们从哈拉尔德二世那里夺取了英格兰的王位。但是人们几乎忘记了,哈拉尔德二世的女儿是伊万·瓦西里耶维奇祖辈之一的妻子。
这些说法引起了人们的议论。它似乎耸人听闻,或令人愤怒。大厅里响起了一片议论声。
有的人认为这些使者是在说谎。但是其他人开始想起,是的,法国国王亨利一世的妻子就来自俄罗斯王族,法国人称作Anna de Russie,又被称为艾格尼丝。这意味着什么呢?莫斯科和全俄罗斯的大公是法国国王的亲戚!在那些年,法国国王是欧洲乃至世界上最有影响力的君主之一。所以,将俄罗斯人称作“野蛮人”是一个疯狂的外交错误。然后,西班牙的大使为自己的不当言论向捷列波涅夫-奥博林斯基道了歉。
坚冰被打破了!
接待室的人们都在讨论这件事,尤其是亨利八世,他对此非常感兴趣。随着一个个证据被提出,英国国王听得越来越入神,眉毛不断地扬起。借助这个机会,大使将伊万大公的血统证明书作为礼物赠送给了英格兰国王。
接待会成功了。但是最主要的是——晚宴!
晚宴——这种上流社会的活动是外交当中最重要的事情之一。伊万·费多尔洛维奇毫不迟疑的按照叶琳娜·瓦西里耶芙娜的指示行事。总体思路就是把莫斯科比作东方的西班牙——基督教浪漫主义精神的实践者。捷列波涅夫-奥博林斯基对西班牙人说,莫斯科是西欧国家的朋友,帮助欧洲各国抵挡了奥斯曼帝国和鞑靼人的袭击。然后对新教徒国家的使者说,他们帮助了新教徒国家抵挡了信奉天主教的波兰、立陶宛和利沃尼亚。而且,面对任何一方的时候,俄罗斯大使都能列举出很多真实的例子……