第一次了解到“海外志愿者”是在上个高考结束之后的暑假,在和家人去欧洲旅行时,旅行团里的一个姐姐跟我提起的。在感受了国外的风土人情后,我便对再次出发充满了向往,而且是志愿者这样有意义的事情。于是,回家后我就开始了解,知道了AIESEC,更欣喜我的大学里也有这样一群可爱的小伙伴致力于此。在暑假就早早提交报名表,然后为面试进行准备,很幸运地通过两轮面试,再到项目匹配。后来很多人问我“为什么选择乌克兰”,我其实也说不清,或许就是想在看过德法意瑞奥后,去看看东欧的面貌,又或许是我注定与那些乌克兰的朋友们有缘hh。出国前最麻烦的一步对我来说就是办理乌克兰的签证了,收集各种资料,等待邀请函,去大使馆。当时非常怕被拒签,就一直没敢先买机票,等签下来了才买,但是价格当然比提前一两个月的时候会贵。1月16日正式从广州出发!
My Project
我参加的项目是在乌克兰的第聂伯罗彼得罗夫斯克,项目名称是“Language School”,负责教大学生汉语。这些学生在她们的大学里都已经学习过一学期或两学期的汉语,所以我们就省去了拼音的教学,进行话题教学。一节课两小时,我们会事先准备两个话题进行PPT的展示,比如交通和食物。一般在话题结束后会留有30-40分钟,这段时间我们项目的三个中国人就会对她们进行一对一的汉语口语练习,因为我们的学生不是很多,所以教学比较有效可调节,更好地了解她们的汉语水平,并且对她们的发音进行纠正。课堂氛围也比较轻松,大家年纪都相近,有很多共同话题可以聊,互相理解起来也比较容易。在教授时,我们一般会以词汇发音为主,穿插成语、古诗等,还有传说故事,相关视频之类的活跃课堂气氛。总的来说,我很喜欢我的项目,一周三节课,不会太忙,但又有事可做,有充足的时间来为下一节课做准备,保证课堂质量。不辜负自己的初衷,认认真真地完成我的志愿工作。
People In Ukraine
离开那天最不舍的就是在那里的认识的朋友们和乌克兰的食物~
当时项目方说我的host family正出国,需要2月16号才回到乌克兰,所以我前半期就住在青旅。青旅里的环境挺干净,有厨房、休息室、洗衣房等等,对我来说唯一的缺陷就是没有同期志愿者一起住。但是住在那里的人都非常友善,特别是我和我同舍的一个55岁阿姨。她给我做汤,煮饺子,请我吃甜点……在休息室,她尝试着和我交流,我一句俄语也不懂,她一句英语也不会,但是就这样我们靠着翻译,努力地沟通着,旁边的很多人也都凑过来问我各种问题,大家靠着翻译,虽然有时候一句话需要理解老半天,因为软件翻译出来的句子总是很难理解。不过都非常开心,非常温暖。
独自在青旅住久了不免想住进host family更好地体验当地人的生活,于是我也就抱着试试看的心态问了我的buddy可不可以做我的host family,要等我本来的host回来我也差不多要走了。很幸运,她的家人都热情地欢迎我,而在她家我真的有太多说不完的感动与温暖。她的妈妈也会英语,虽然工作很忙,却还在工作外的休息时间帮助附近邻里学生免费辅导英语,我的buddy Anya也一样。每到周六就会帮助小朋友教他们手工制作,而我也常常加入其中,和小孩子们一起坐着制作东西,这种感觉很奇妙也很享受。她们给了我家人一样的温暖与幸福,像给了我第二个家。这里的学生个个多才多艺,能歌善舞,还会德语法语等语言,有着不一样的青春活力!
在项目过程中,因为我们项目分成中英文两块教学,大家又都住在各自的host里,所以我和别国志愿者在一起的时间并不多,大部分都是和当地的AIESEC成员一起。这个分会的成员真的都很负责。来之前听说欧洲一些国家可能会出现当地分会成员把工作告诉你之后就不太会管你的情况,不过我和TNM,还有那里的Team Leader基本每隔一天就见面。在任何时候需要帮助,她们都会及时帮我解决,保持密切联系。尤其喜欢我的TNM Dasha,非常可爱率真,和我们三个中国志愿者建立了深厚的友谊,分别前她很不舍地说“I don't want you to leave”,并且答应说今年暑假要来中国做项目,要再见到我们!期待(☆▽☆)
Food In Ukraine
记得下飞机到基辅火车站,在乌克兰的第一餐就是在乌克兰的连锁快餐店puzata khata,那个时候还不知道这就是乌克兰最有特色的连锁餐厅,后来才知道。灰常灰常喜欢那里的所有食物,怎么吃都吃不厌,所以离开前的最后一餐也去了那里!当别的中国志愿者在苦苦想念中餐的时候,我却沉迷于乌克兰的红菜汤、pancake、土豆饺子、樱桃奶酪饺子、千层蛋糕、牛角面包、果茶、整个puzata khata里的美食……不过每天吃这些高热量食物的后果就是回国后整整胖了8斤【捂脸】。也难得嘛,真的好吃,现在打下这些文字的时候可想念那些食物了呢!乌克兰人很喜欢喝茶,我感觉几乎那里的每个人都喝茶,但是他们都喝茶包,并且会加许多许多糖,本来不喜欢喝茶的我也能够开心地和当地人一起喝着甜甜香香的茶。
My experience
这一次志愿经历中我体验了太多个第一次。
第一次独自坐飞机出国;第一次在异国过春节;第一次滑雪;第一次滑冰;第一次尝试伏特加;第一次和两个小伙伴旅游到乌克兰的其他三个城市;第一次坐火车卧铺;第一次坐电车;第一次给外国人上课;第一次在金碧辉煌的歌剧院欣赏芭蕾舞;第一次……每个第一次都令我难忘,令人怀念~
一次次地挑战自己,一次次地收获感动,我将好好珍藏,继续前行!