想做带字幕翻译的视频，却无从下手？没关系，我一一来和你介绍。
第一：找资源
找资源是一切的开始，没有视频资源谈何做视频。所以要想自己做出视频字幕，第一步就是去找出适合自己同时自己喜欢的生肉视频并下载下来，然后进行后续工作。
第二：翻译
翻译的工具是记事本，用这个工具是为了以后打轴方便。
生肉变熟肉差的就是翻译这一步骤，不要想着太难，只要你有一定的语言基础，并找出适合你翻译的视频，你就可以翻译。
现在我关注的一个做日剧听力的up主就是一个例子，他做的视频都是一分多钟的日剧片段，而且台词都很简单，坚持做下来，他目前也收获了近两万的粉丝。
所以只要你找到合适自己的视频，并做出来发到网上，总有喜欢你视频的人出现。并不需要说等到我日语很厉害的时候再行动，你想到的时候就可以行动了。
第三：校对
翻译的下一步就是校对，翻译之后，难免出现一些问题，要不就是字打错了，要不就是某句话可以翻译得更好。
以前听人说过一句话：好的文章是改出来的。其实这句话也可以套用在校对上，好的翻译是校对出来的。所以校对至关重要，反复查看自己翻译得是否有问题，既是对自己负责，也是对看你视频的人负责。
第三：打轴
要把翻译完的字对到视频里，就需要打轴这一工作了。
打轴的工具一般是aegisub和arctime，这两个工具是网上呼声最高的，但一般掌握一种就可以了，毕竟工具只是手段，熟悉并掌握自己习惯顺手的那种就好了。
第四：特效
特效就是类似于文字效果、视频内的字带文字效果，目的是让观众看到不会感到违和。说到底这一步就是为了观感，而去做出一些特殊效果。
第五：压制
一系列步骤后，最后一步就到压制了。
压制是将打轴打出的字幕与视频合并到一个视频里，因为打轴这一步骤并不能将字幕完全嵌入视频内，而是只会形成一个单独的文件，播放视频时，字幕并不会出现在视频内，要想视频内出现字幕需要的就是压制。
压制的工具是小丸工具箱，超极简单，就是直接把视频和字幕分别拖到合适的位置，点击压制，压制完成后，视频就做成了
以前觉得字幕组的工作是我可望而不可即的，现在想想，其实也不过如此，了解这些步骤和熟悉这些工具，做出字幕也并不难。
