每一个喜欢读书的人，都喜欢推荐这本书。
这是一组简单，质朴的书信来往，读罢，却不由掩卷沉思。
让人感动的有两点∶
一：对书的敬重。海莲`汉芙是一位热爱书籍的作家，生活过得潦倒困窘。因美国书价太高，她向英国的《查令街84号》书店写信求购。这家书店专门经营旧书书店主管，弗兰克`德尔尽心尽力的满足海莲的要求。她得到一本心爱书时的喜悦:我把它端端正正地摆在案前，整天陪着我。我不时停下打字，伸手过去，无限爱怜地抚摸它。倒不全然因为这是首版书，主要是我出生起从没见过这么标致的书。拥有这样的书，竟让我油然而生莫名的罪恶感。它那光可鉴人的皮装封面，古雅的烫金书名，秀丽的印刷铅字，它实在应该置身于英国乡间的一幢木造宅邸；由一位优雅的老绅士坐在炉火前的皮质摇椅里，慢条斯理地轻轻展读。海莲爱书，惜书，这样的书本应由海莲这样高雅的灵魂所拥有。她后来给凯瑟琳写到：大概因为我长久以来就渴望能够踏上那片土地，我要去追寻英国文学。它就在那儿。你们若恰好路经查令十字街84号，请带我献上一吻，我亏欠她良多。便宜的书价，让海莲觉得她沾近了便宜，她说食物可以很快就吃完，而书籍，却能朝夕相处，至死方休，我甚至还能将它遗爱人间而含笑以终。是的，书籍给于了我们无限的能量，而，我们回馈它的，又是什么呢？弗兰克，不遗余力的整理，保护古书，只是为书找到像海莲这样爱书的人。
二:深厚的情谊。海莲性情率真，人更是善良。战乱过后，英国经济困难。她用自己微薄的积蓄买了一些生活用品寄给书店的所有员工。大家都视她为亲人，纷纷与她通信。弗兰克，典型的英国绅士，是一位兢兢业业的好员工，顾家爱家的好丈夫。海莲的风趣幽默，弗兰克的严谨古板，生活的日常点滴，书信间，充满了趣味。弗兰克尽心尽力的为海莲搜集她需要的书。海莲说，你是唯一了解我的人。她们的情谊让弗兰克的妻子也嫉妒，因为他对她的信是如此喜欢。他的离世，让她伤心欲绝。二十年的情谊，虽然你我未曾谋面，虽然你我远隔大洋，却早成为彼此灵魂相惜的人。世界上最好的距离是：我不扰你，只静静的观望，我知道你在，就够了。书缘也好，情缘也罢，弥漫在她们之间的那种浅浅，淡淡的情愫才是最美好的。
我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫藴籍，名叫沉默。还有一位，名叫怀恋。这注定是一种遗憾，而却因为遗憾更加美好！
