【原文】
曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见,故明;不自是,故彰,不自伐,故有功;不自矜,故长。
夫唯不争,故天下莫能与之争。
古之所谓"曲则全"者,岂虚言哉?诚全而归之。
【译文】
委曲便会保全,屈枉便会直伸;低洼便会充盈,陈旧便会更新;少取便会获得,贪多便会迷惑。所以有道的人坚守这一原则作为天下事理的范式,不自我表扬,反能显明;不自以为是,反能是非彰明;不自己夸耀,反能得有功劳;不自我矜持,所以才能长久。正因为不与人争,所以遍天下没有人能与他争。古时所谓“委曲便会保全”的话,怎么会是空话呢?它实实在在能够达到。
【自解】
曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。
自解:弯曲可以得到保全,弯曲会变直(松树受雪压变弯,雪会落下,树就变直了,有些树不会弯,则会被压断,没机会直起来了),低洼的地方先满,旧了会换新的,缺少偏会有获得的动力,多余则会迷惑。
感觉这段的意思就是顺其自然。曲则全,让人不走极端。枉则直,让人不要害怕各种暂时的逆境,委屈。委屈求全,但不要放弃希望。低洼的地方先满,也就该换新的。少的得,多则疑惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见,故明;不自是,故彰,不自伐,故有功;不自矜,故长。
自解:所以圣人,心怀这一原则,应对天下的形式,不自现(处身事外)所以旁观者清,不夸耀自己,所以能体现出功劳;不自我矜持,我以能长久(这里理解不了)。
夫唯不争,故天下莫能与之争。
自解:因为不去争夺,所以天下没有什么能能与他相争的(胜了也没好处,无利不动)。
古之所谓"曲则全"者,岂虚言哉?诚全而归之。
自解:从这里看到,委屈求全,在老子之时的古代就已经被大量的人认同了。