漫威正在玩火,这把火有可能一次性烧掉中国票房市场的入场券。
7月14日,Variety记者在推特上发文表示,漫威正在为新电影《上气》挑选男主角,其中男主角要求必须是华裔或中国人,会武术,年龄20—29岁。“首位华人超级英雄”选角的消息,很快在中国互联网上引发了热议,相继登上微博、知乎、豆瓣小组多个热搜榜单。各家粉丝团也力推自家idol简历,想要争取这个比肩花木兰的热门角色。
这本是一门双赢的生意:漫威影业吃到中国市场红利,中国文化借此机会走出去,被更多观众所知晓,然而事与愿违的是,现状却正在走向失控的边缘。
正如豆瓣网友“江米团子”所质问的那样,要拍华人超级英雄,为什么不拍神矛局,不拍万众侠?种种迹象表明,在漫威的商业野心之下,似乎也夹杂着傲慢的私货。
(上气选角在知乎引发了热烈讨论)
1863年,美国太平洋铁路动工。根据工程规划,这条沟通美国东西的铁路大动脉需要14年时间完工,但在14000多名华工努力下,仅仅用了7年的时间便宣告竣工。在修筑铁路的过程中,吃苦耐劳的华工给美国资本家留下了深刻印象。之后,美国掀起了一股华工移民热。这引发了美国普通劳动者的不满:
(铁路施工进程中,华工们住在建筑工地旁的帐篷里,而老板和工程师们住在火车上。摄影师:Alfred A .Hart 资料来源:斯坦福大学图书馆)(1)华人的薪水只到白人工人的2/3,且工作强度和工作量更大,当地白人劳动者认为华工挤占了本属于他们的工作岗位。和白人劳工每月35美元另包食宿相比,华工每月26美元不供食宿,且无人身保险,也不承担华工家属义务。——《足迹》一书华工薪资导语部分 (2)华工领到薪水之后,很少在当地消费,而是侨汇回国,当地人无法从经济循环中获益,因此颇有微词。比如中国首个华侨文化的世界遗产项目——“开平碉楼与村落”,便是以侨汇资本建造的集防卫、居住和中西建筑艺术于一体的特殊建筑。
来自民间的压力很快推动了1882年美国国会通过了种族歧视性质的《排华法案》,而没有选票的华人毫无还手之力。
之后,傅满洲的形象广泛出现于好莱坞电影中,成为惊悚电影中的反派主角。
这一次,一同出现的还有他的儿子,华裔超级英雄上气。 上气的诞生是存在多种契机的:民间审美方面,随着70年代李小龙走红好莱坞,功夫热席卷全美,美国民众需要消费功夫型超级英雄。事实上,上气赤裸上身,惯用双节棍,乃至侧踢敌人脑袋的动作设定,随处可见李小龙电影元素。政治寓意上,上气的背景被设定为出生于河南的傅满洲之子,通过与奇异博士、蜘蛛侠们的接触,弃暗投明,最终大义灭亲的故事。由于“傅满洲”的英文单词mandarin的释义之一便是普通话。
因此,上气自诞生之初,便受到了海外华人的一致抗议。
《黑豹》票房的大获成功,使得漫威和迪士尼大受鼓舞,开始加速推进电影上色工程。于是,小美人鱼主演也变成了黑人,亚裔超级英雄也被纳入开发流程。不过,这种政治正确却带着好莱坞天然的傲慢,以至于自认为的正确,却埋下了长远的风险。这点,从电影《绿皮书》获得第91届奥斯卡金像奖最佳影片一事中可见一斑。《绿皮书》是一部被非洲裔美国人广泛抵制的电影,它讲述了名叫唐的黑人古典乐钢琴家因为要到美国南方演出,需要雇佣一位司机。意大利裔白人托尼接下了这个活。在这之前,托尼收到了一份“绿皮书”指南,上面列着当地黑人可以吃饭睡觉的地方,因为在在二十世纪六十年代的南部地区很多地方只允许白人涉足。通过与唐的一路相处,托尼渐渐认识到了制度的荒谬,两人之间也建立了一段跨越种族、阶 级的友谊。
(黑皮白心,是绿皮书被非洲裔美国观众抛弃的原因)
这个故事表面上看非常政治正确,剧情背后却暗藏玄机。唐的设定是一位高阶 级的古典钢琴家,他穿西装,喝威士忌,然而钢琴、西装、威士忌三样文化元素,哪点来源于黑人文化?唐所立足于传播的文明与教化,这套规则真的脱胎于黑人文化本身,又适合黑人社区吗?他所做的,不过是将黑人打扮为白人精英的样子,并告诉自己的同胞,这才是文明的标准。
唐与托尼的个体友谊自然需要被承认,但电影中所展示的“黑人唯有成为精英,才能得到白人中下层认可”的事实却未免过于双标。这无形中揭露了好莱坞政治正确的底色:演员肤色无所谓,但标准需要牢牢掌握在我的手中。第一,只有西方文明才能被称之为文明;第二,我只吸纳其他族裔的、被教化的精英,不管是黑人钢琴家,还是华裔超级英雄。
(“傅满洲”在西方语境下拥有广泛辨识度,以至于中国角色大都需要“傅满洲化”来增加辨识度。图为《加勒比海盗3》中周润发扮演的华人海盗船长,其造型大量借鉴了傅满洲元素。)
在《上气》电影立项的过程中,上述逻辑同样发挥着重要的导向作用。在北美,漫威需要“傅满洲”的形象,毕竟这是100年来西方观众脑袋中刻板的中国印象,能够最大程度地降低宣传成本。
在中国,宣传上主打“首位华裔超级英雄”,暗示其对中国文化的仰慕和中国市场的重视,未来不排除使用小鲜肉进一步夯实流量基础,试图完成北美中国两大票房市场的双杀。然而,漫威和迪士尼低估了互联网的传播价值,中国网民可不吃这一套——在知乎、微博和豆瓣,热闹过后,关于“上气”背后的设定揭秘帖以几何数增加,大量网民牺牲自己的时间义务科普漫威背后夹带的私货。
中国市场的确需要一位超级英雄,但绝对不是来源于高高在上的施舍,而是平等的文化交流。漫威这种既想赚钱,又想夹带私货的小聪明,正在把这个曾经成功的商业体推入一个危险境地。
《上气》危矣,漫威影业危矣。