短视频的创业门槛已经逐渐降低，但仍然有很多小伙伴在视频剪辑面前望而却

步，已经投入短视频内容生产的团队或是个人也常常因为无法完成高质量的后期

创作而面临困扰。那究竟该如何学好视频剪辑呢？又怎样提升批量加字幕的速度

从而达到量产呢？今天小雨就跟大家一起来探讨一下这个问题。 

字幕的概念和作用

首先作为初学者，我们先要了解一下字幕在视频中能起到什么作用。字幕是语音

内容以文字方式显示，用来帮助听力较弱的观众理解节目内容。好比国产剧，不

管是什么类型的，我们都会加中文字幕，这是因为整个观看视频的行为是一个被

动接受信息的过程，很难集中缺乏意志力，说白了就是很容易走神。为了避免这

种感觉，把字幕加进去是一个非常有效的手段。

在电商类视频中，字幕能吸引人的目光，让我们的注意力集中到视频中去，能有

效的发现商品的价值。从某种程度上来说，人对字幕的关注远胜于画面，相关研

究也表明人眼集中在字幕上的时间比画面上的多。因此，添加字幕是为了更方面

受众参与到视频里。

除此之外，还要考虑到受众的教育水平、地域文化差异等，对于不同语言的受众

来说，只有通过字幕才能了解视频内容。在中国不同地区，语言的发音差别很

大，但是文字写法的差异并不大，看到普通话的文字后人们大都都能理解。有些

成语、台词或地方方言不加字幕你不一定知道是哪个词，所以字幕的添加就变得

非常必要。

字幕的类型和区别

既然视频中要添加字幕，那我们就来了解下字幕都有哪些样式，又是如何分类的

呢？

根据字幕的应用方式，我们可以将字幕分为：硬字幕、软字幕以及外挂字幕。

1、硬字幕，是将字幕覆盖叠加在视频画面上。因为这种字幕与视频画面溶于一

体，所以具有最佳的兼容性，只要能够播放视频，就能显示字幕，对于现阶段的

手机、MP4播放器而言，只支持这类型的字幕。缺点就是字幕会占据视频画面，

破坏了视频内容，而且不可取消、不可编辑更改。

2、软字幕，是指通过某种方式将外挂字幕与视频打包在一起，下载、复制时只

需要复制一个文件即可。如DVD中的VOB文件，高清视频封装格式MKV、TS、AVI

等。这类型文件一般可以同时封装多种字幕文件，播放时通过播放器选择所需字

幕，非常方便。在需要的时候，还可以将字幕分离出来进行编辑修改或替换。

3、外挂字幕，则是将字幕单独做成一个文件，而且字幕文件有多种格式。这类

字幕的优点是不会破坏视频画面，可随时根据需要更换字幕语言，并且可随时编

辑字幕内容。缺点就是播放较为复杂，需要相应的字幕播放工具支持。

从上面的解释中我们可以看出，字幕可分为片名、标识等说明性字幕和对白等帮

助理解内容的语言字幕。对于视频制作时出现的片名、说明性字幕，一般在后期

制作时我们会叠加到了视频画面中，没有什么格式可言。这里我所说的格式，是

指现在网络上流传的影视对白字幕。目前比较流行的字幕格式，分为图形格式和

文本格式两类。

电商类短视频为了吸引用户看下去，即使添加字幕时也应该更注重趣味性，在这

点上可以参考一些综艺节目的字幕设计。想要知道我们视频效果到底如何，可以

借助一些辅助工具帮助查看数据，以便我们更好的优化并提高转化率。

小雨讲了很多字幕的好处、分类，那如何快速制作字幕？近年来，无论是短视频

渠道陆续出现“边看边买”功能，还是电商内容短视频的出现，都在预示着短视

频领域的趋势将与电商领域越靠越近。那在电商类视频中怎样添加字幕会更吸引

人的注意呢？

怎样添加字幕

电商类视频中，我们最常见的是花字，如果你是刚接触这行的小白，可以去下载

一些花字模板，套用符合视频主题的模板，来吸引受众的注意力。花字一般放置

于有槽点、能引出产品的地方，这样更利于宣传推广。

此外，在PR里，还可以进行滚动字幕和游动字幕的编辑。滚动字幕的效果是出现

由下到上的滚动效果，滚动的位置由滑块最初的位置和滑块最后的位置决定。在

滚动选项里，勾选【开始于屏幕外】和【结束于屏幕外】则出现字幕由屏幕外出

现到消失于屏幕外；游动字幕和滚动字幕效果类似，只是水平方向的移动。

当然我们还可以建立属于自己的字幕库，把我们平时比较常用的字幕样式保存下

来存入字幕库里，这样等下次我们再用到时，可以直接在字幕库里调取，还是很

方便的，推荐给大家使用。

快速添加字幕的软件

作为一个视频剪辑的初学者，在了解了加入字幕的特点后，想要更快的添加字

幕，想必是大家更想学习的。用PR和AE加字幕的痛苦，大家一定都懂。PR里自带

的添加字幕，虽然也有很多字体、字样、颜色等选择，模版同样可以固定，唯一

却也致命的缺点就是不能批量添加，只能一个一个手动输入。

今天呢，我就给大家介绍两款添加字幕的软件：一款是Aegisub；另一款是

Arctime。这两款软件除了实用性外，都简单易学，很快就能上手。为了能有效

地解决大家在添加字幕时遇到的困扰，现在逐一为大家介绍一下，大家可以根据

自己的实际情况去尝试。

第一款软件是Aegisub，这款软件在网上就可以自行下载，安装好后就可以使

用。首先把要添加字幕的视频从PR中导出，在Aegisub中打开，设置适合视频内

容的字体颜色样式后，再打开文本，可以边听音频边去调节字幕的位置，添加完

成后，要再听一遍，把视频画面调至自己舒服的大小，边听边看字幕是否在指定

位置，是否有错别字，核实无误后要先保存字幕，然后进行字幕的输出设置，如

视频的格式、保存文件的目录等。

此设置决定了文件的大小，但并不会影响字幕的添加，最后再用小丸这款软件压

制即可，这样出来的视频就是有字幕的啦，也就是我们上面所讲的硬字幕。这个

软件超级实用，多试两次就能体会它的便捷。除此之外它还有很多功能，譬如软

件内嵌字幕，既支持特效，也可以进行提取字幕、音频等设置，总的来讲功能齐

全还比较方便。就像小雨团队联合运营的“一色黑科技”，添加字幕时就是运用

的这款软件，方便又高效。

第二款软件则是Arctime，它可以同步支持windows和mac两个版本。用Arctime可

直接生成带字幕的视频，需要PR生成的视频、视频字幕的文字版（文字版可以是

word也可是txt格式不限，但需要一行行排列好）。把视频和文字导入Arctime，

就可以快速批量制作字幕，还可以修改字幕属性，把字幕压缩到视频上生成出

来，它的小缺陷就是有些字体不会识别，字幕属性可调整的参数较少，如果需要

更详细的调整，就需要用到PR加外挂字幕和AE批量生成字幕啦。利用软件制作外

挂字幕时，需要注意格式一定要一行一行的，每行尽量控制在25个字以内，srt

格式才可以。

然后把AE脚本“pt_ImportSubtitles_v1.41”放到AE安装文件夹“\Adobe After

Effects CC\Scripts\ScriptUI Panels”，运行AE，新建合成，导入视频，在窗

口选择“pt_ImportSubtitles”，运行脚本，然后导入外挂字幕，再调整一下文

字格式即可。熟练之后也是很方便的，而且字幕的花样会很多，这款软件也是需

要自己多加练习，也可以参考教程哦，一般视频都在5分钟以内，所以会很快掌

握这款软件的。