人类的一切智慧包含在四个字里面：“等待”和“希望”

——《基督山伯爵》

一、 作者与译者：

大仲马（1802－1870）出生于法国一个没落的贵族家族，祖父曾是法国的贵族，与一黑人姑娘玛丽 仲马结婚，其父从母姓，后来当上了拿破仑时期的一名将军，因主张共和体触犯了拿破仑遭贬黜，大仲马四岁时，其父去世，留下经济窘迫的家庭，拿破仑在一教士那里受启蒙教育，十四岁到律师事务所当小伙计谋生。他在那里自学成材，他先后攻读法律和历史，他先后读了许许多多有关法律和历史的书，这为他后来写历史小说和历史剧奠定了基础。

大仲马的儿子小仲马也是法国著名的剧作家，他的名字也叫亚历山大 仲马，人们为了区分，便称父亲为大仲马，称儿子为小仲马。说起戏剧，其实大仲马的出名还是因《享利三世和他的宫廷》这部戏剧，他最著名的小说〈三剑客〉，第二年，1945年，他又写成了《基督山伯爵》引起法国社会的一大轰动。他的小说以故事情节曲折取胜，对话较多，有戏剧的韵味，很少有必理描，内容多以法国的宗教战争和路易十三的宫廷密史，经他妙笔生花的渲染，便生龙活虎起来。他的小说情节曲折，充满着爱情、决斗、毒杀和种种巧合，悬疑迭起，令人拿起便放不下。

他一生爱与人合作写小说，往往是他写出故事框架，再由别人写，最后再由他定稿。他与别人合作的小说有二百多部，是一位高产的作家，雨果说：没有人读完过仲马的全部著作，仲马本人出没有。

大仲马成名后很快成了大富翁，但他不会理财，花钱无度，建了一座华丽的大厦，取名叫“基督山”，大批食客集糜于此，直到把他吃得分文不剩，债台高筑，他不得不逃往别国避难，后来他又再出新作，才还清债务回了国，办了一些期刊，最后在儿子家与世长辞。

译者：范学模曾就读于苏州大学经济系，1941年毕业于四川大学经济系，后到复旦大学经济系工作，这本书是他在1945年从复旦大学往迁往上海途中，为等候交通工具在嘉陵江边一年的翻译，到上海后又完成未译完的部分，后来出版时略有改动。

二、 小说梗概

这本书里充满着令人毛骨悚然的冒险、神秘的谋杀，以及长期策划中的报恩和复仇。基督山是厄尔巴岛外的一个小小的岛屿。大仲马从巴黎警察局档案中的一个案件得到启发。那件案子涉及一个青年鞋匠在结婚前夕遭人诬陷，被人向拿破仑的警方指名为英国间谍而遭逮捕。七年后，他获释，查找到当年那个恶作剧者，杀死了他。于是，那个青年鞋匠塑造成了本书的主人公爱德蒙 邓蒂斯，把诬陷他的人塑造为弗南和维尔福。他写这部书得到弗奥朗狄诺和马凯的帮助。由此，基督山和马赛港外的达尔夫堡成了一个旅游景点。

这本书以法国18世纪革命为背景，讲述了一个在生意人摩莱尔船主手下工作的水手邓蒂斯，为了完成前任船长的遗托，送信到当时拿破仑所被流放的小岛上，而他能力很强，船主准备任命他为船长，他却受到同船水手邓格拉司的怨恨，以及情敌司南、邻居卡德罗斯的嫉妒，于是，他们合伙写匿名信诬告他，受理的检查官维尔福正好也要与亲王的女儿定婚，为了攀上这门亲事，维尔福与自己政见相对的父亲诶诺梯划清界限，他的野心是做出点成绩，混入上层社会。当维尔福听说邓蒂斯的案子与自己的家族有关，也可能给自己的事业带来好处时，他毫不犹豫地把邓蒂斯带入了马夫堡里的一座黑狱。

邓蒂斯在狱中认识了法亚利长老，长老传给他一座在基督山上的宝藏，并教他许多知识，帮他分析出诬害他的人。邓蒂斯借长老去世之时，钻入他的装尸袋里，被抛入海里，他九死一生，幸存了下来。

之后，他回到家乡，得知父亲常受到摩莱尔接济，最后在疾贫中死去，未婚妻已嫁给自己的情敌，摇身一变为马瑟夫伯爵夫人；邓格拉司也已成为银行家；维尔福已成为法国举足轻重的法官；他们都混入上层社会取出宝藏，改名为基督山伯爵，开始了种种调查行动。

最后，基督山伯爵利用自己的智慧和财富，在耐心和充满希望的等待中，使坏人得到了应有的惩罚。他也为曾有恩于自己的摩莱尔一家提供了非常多的帮助，把自己的财富赠给了小摩莱尔。

三、 “等待”和“希望”

这四个字出现在最后基督山伯爵写给小摩莱尔及凡尔蒂的一封信中，他告诉他们：人世间的一切智慧就包含在这四个字中。

邓蒂斯在狱中几近绝望，当他仅存的一点希望被冷酷的现实击的粉碎时。他突然听到隔壁的似挖地道的响声。他终于与法利亚长老说上了话。这位长老告诉他要学会等待，不能鲁莽行事；告诉他虽然是世人剥夺了他的自由，但他们不能以牺牲别人的生命（杀害看守）而换取自己的自由；这位长老还把一大笔宝藏留给了他。

伯爵受到他的影响，他说自己对社会没有好印象，但世人的生命都是可敬的，这个对社会充满厌恶感的人，对待周围的人是那么友善。在当时的社会，拥有了财富就意味着拥有了一切，再加上伯爵的智慧，他很快便混入法国的上流社会，成为大家信赖的人。面对诬告自己的人，伯爵没有立即揭发他们的罪行，而是耐心等待时机，把一切留给时间，让一切真相，一切罪恶在时间的冲洗中，当那丑恶的现实慢慢显露出来，一点点摆在人们面前，随之，那些应受到惩罚的人也得到应有的报应。

当伯爵从狱中归来，发现自己面对的对手是那么强大，而他自己在这个世界只是孤零零的一个人时，他没有失去希望，在他心里一直有一个要弄清是谁诬告自己的信念。

我想，如果当时伯爵没有耐心等待，而是鲁莽采取行动复仇，肯定会搭上自己的性命，并且也不会让坏人得到应有的下场。所以，冷静，等待是他复仇成功还能全身而退的关键。

伯爵的用自己在狱中和狱后的一切行为，都说明了“等待”和“希望”是取得成功的心要因素。

小说中写道拿破仑当时被流放天一个小岛上，但他始终心怀希望，耐心等待有利于自己的时机，最终他又成功地从最近海域登岛，推翻了路易十六王朝。这部历史小说与真实的历史有点出入，虽然史实是拿破仑在那个小岛上由很多国家的卫队看管，最终郁郁而死。大仲马这样安排故事情节，是否也是向我们揭示“等待与希望”这样一个真理呢？

在生活中何尝不是这样。当我们焦虑时，为明天即将而来的高考揣揣不安时，我们要学会冷静，把一切交给时间，耐心等待，然后抱着永远的希望，时间会带着我们来到明天。

当我们为一件事情不知所措时，带给自己无尽烦恼的根源通常就是自己。何不把我们根本就无法解决的问题交给时间这位睿智的老人呢？我们什么都不必挂在身上。

因为有时只有时间才能带来最终的答案！

这部109万字，一千多页的大部头，以故事情节的曲折惊险取胜，让人读来不忍放手，此外，大仲马因戏剧出名，所以，在他的小说中也多少有点戏剧的影子，人物对话很多，而且写得简洁有力，犹如神来之笔。从文字及故事的走向中也可以看出作者是乐观积极、社交广泛、极关心政治的一个人。

这和雨果的《悲惨的世界》的写作几格是完全不同的。虽然两者都是以法国18世界社会为背影。雨果的作品字字透露出他细腻敏感的内心、善良的性格、对低层大众生活的担忧以及对社会越来越好的希望。以人物心理描写见长，让人读来不断地同自我对话，从而拷问自己，反醒自己，与书中人物有高度契合的心理感受。

第一次读百万字的《悲惨的世界》读得非常辛苦，被它深深吸引，只要有一点空隙就捧着书，读完后脖子疼了几天。但最近这次读《基督山伯爵》感觉也不太累，大概用了4天左右。当拿起来读时，心里已经有了“上次就读过这么厚的书的”底气，所以不知不觉就读完了。我想，这也是一种阅读经验吧！

2018-5-4