在《倚天》一书中，童年时期与张无忌相处最久的姑娘是杨不悔，从淮北蝴蝶谷到昆仑坐望峰千里迢迢一路艰辛，简捷薛公远要吃掉他们，何太冲班淑娴要毒死他们。张无忌与杨不悔之间同生共死过的感情，岂是一饭之恩和一咬之怨可以比拟的。
然而，张无忌对杨不悔始终没有产生出令狐冲对小师妹岳灵珊那样的青梅竹马之恋，杨不悔却也成为本剧所有年轻女孩中唯一一个没有对张无忌倾心的。
当然，我们对杨不悔在像神仙一样的爹爹身边长大、却莫名走偏的审美和择偶标准表示无比痛心与深切遗憾。
原著中，几年后张无忌和杨不悔光明顶再次见面，不悔正在教训小昭，张无忌是一眼就认出了不悔妹妹，“只见她眼睛大大，眼珠深黑，一张圆脸，正是他万里迢迢从中原护送来到西域的杨不悔”。他现身弹走了不悔的剑，制止了不悔欺负小昭，不悔用了一招“双龙戏珠”要来取无忌的眼睛，无忌赶紧喊了一声“不悔妹妹，是我！”不悔根据这声称呼的语调分辨出对方可能是无忌哥哥，无忌再次表明身份说：“是我！不悔妹妹，这些年来你可好？”不悔终于确认是无忌。之后她急着去找受伤的杨逍，边跑边对无忌说：“无忌哥哥，你在这里等我，回头再见。这些年来你好吗？我时时记着你……”。可见二人感情之深。
所以这段戏不长，但每个版本的翻拍却都各有小特点。
【TVB版】
此版无忌仅仅是用言语阻止了不悔打小昭，然后走了出来，他对不悔身份并不十足确定，说了一句“你是不悔妹妹？”
这一版本是唯一一版将原著中不悔通过“不悔妹妹”这一专属于无忌哥哥的称呼辨识出无忌的身份这一细节、通过不悔的心理活动表现出来的。
【苏有朋版】
不悔出掌想打小昭，无忌出掌挡住了不悔，不悔的第一反应是斥责小昭竟然找来了帮手。
当不悔确认对方是无忌哥哥时，她很开心地上来拉住了张无忌的手。
这是之前唯一一个不悔有跟无忌从行为上表现出亲密的版本。
【邓超版】
此版本无忌是从不悔背后伸出一掌，以内力阻止了不悔攻击小昭的行为。
这是唯一一个张无忌还在一脸懵逼、杨不悔却先认出无忌哥哥的版本。
也是两个人见面后唠家常唠的最多的：“你长大了”“这些年你怎么样？”还好，你呢？“
【马景涛版】
这版无忌和不悔见面的场景跟史上所有版本完全都不一样，因为前情是张无忌被杨逍关了起来。直到有一天，长大了的杨不悔无意中发现了这个地下监牢，里面还关了一个马景涛。
张无忌求她放他出来，不悔死活不肯。直到无忌听到她说她爹是杨逍，才表明身份，两个人这才得以相认。
之后的情节虽是自由发挥，但是颇有意思，比如，不悔跑去求杨逍放了张无忌，杨逍坚决不同意，不悔气得大发脾气：“以后我不姓杨，我姓纪！我也不叫不悔，我要叫后悔，以后我就叫「纪后悔」！”不再过多赘述。
总之这个自由发挥的版本有点厉害。
【2019年新版】
新版中，无忌在远处用飞石打掉了不悔放在小昭脖子上的剑，不悔立刻将剑拾起并指向了这个不速之客。
无忌此时已经认出是不悔妹妹了，他既不着急也不紧张，而是不慌不忙不紧不慢，笑盈盈地走了过去，像是要给不悔惊喜一样亲热地喊了一声“不悔妹妹”，并且淡定地拨开了不悔指在他胸口的剑。
接着他继续笑着说道：“什么事让你这么生气？”
这句话说的很有情商，他没有指责不悔的刁蛮无理，也没有站在素不相识的美女小昭的立场，而是他在作为一个与不悔很亲近的人、在关心不悔的喜怒哀乐。
不悔想得到确认，问道“你是无忌哥哥吗？”时，他却是笑得更灿烂了，回应的是一句俏皮的“你猜”，我相信这一刻，儿时相守相伴两小无猜的情景一定瞬间都涌上了二人的心头。
不悔接下来的表现是什么呢？她喊着“无忌哥哥！”，欣喜若狂毫不犹豫地扑了过去一下子紧紧抱住了无忌。无忌一手牢牢搂住不悔，另一只手抚上不悔的头发，开心地说：“我的不悔妹妹长这么大了啊”。
这是一个真正的亲人对自己惦记已久的家人才会有的举止。
这更是一个真正的兄长对自己宠爱有加的妹妹才会有的表现。
如此亲昵的称呼，这样热情的关切，张无忌对“芷若妹妹”不会这样说，对“蛛儿妹妹”也不会说，比起跟其他妹妹长大后再次相遇时的各种无端矫情，无忌和不悔的感情是如此干净纯洁、独一无二。
新版虽然对这一段没有大刀阔斧的改编，但私以为是把无忌对不悔的兄妹情表达得最为到位的。
