一只圆滚滚的狗狗和一只胖嘟嘟的猫咪愣愣地站在书的封面里,这两个呆萌的小动物是谁?他们又会有怎样的故事呢?原来他们叫《红豆与菲比》,文/图:[美]彼得•麦卡蒂,翻译:宗玉印,河北教育出版社2009年出版。
翻开书,首先映入眼帘的是两只萌宠在呼呼大睡。狗狗红豆蜷缩在地板上,猫咪菲比俯趴在窗台上,他们各自待在最喜欢的地方睡觉。叮铃铃——起床啦!没想到一起来这两个小家伙连个招呼都没打就各奔东西,菲比要待在家里,红豆则要坐车出去。难道同一屋檐下的两只宠物各自玩耍、各自快乐,就没什么交集?
仔细读来,绝非如此,原来他们早已心有灵犀:红豆去海边找它的朋友弗瑞德玩耍,菲比则在客厅和小宝宝玩儿;红豆和好朋友快乐地冲进浪花时,菲比则挣脱小宝宝的束缚冲向了门口;两只小狗在海边玩的好开心,菲比在卫生间玩卷纸也很高兴……红豆终于回家了,两个好朋友隔窗相望,有点惺惺相惜,然后呢,他们一起吃着各自的晚餐,吃完又回到他们最喜欢的地方!
这本书乍一看,有些平淡,就是讲述了一只猫和一只狗的生活琐事嘛!没有太多的戏剧冲突,没有过多的语言叙述,都是些只字片言,轻描淡写。但是它为什么会获得2003年美国凯迪克银奖呢,它为什么会被美国《纽约时报》和《出版人周刊》推荐为年度最佳图画书呢?
好书就像美酒,需要细细地品味才能享其甘醇。
这本书用简洁的语言和不露痕迹的对比,留给我们无限遐想的空间。独自趴在沙发上的菲比会不会有些孤单呢,而坐进汽车里的红豆是不是太过兴奋呀。冲进浪花里的两只狗狗一定会浑身湿透,而玩弄卷纸的菲比估计会挨骂呦!狗狗饿了,竟然盯着水桶里的鱼,它估计在想这是菲比最爱吃的东西。猫咪饿了却冲着鸡肉三明治发呆,没准他在惦念红豆呢?这就是这本书的魅力,孩子们可以自己丰富故事的细节,可以自己揣摩故事的情景。
这本书在绘画风格上也是独树一帜,处处充满着柔和、温润的色晕,就像许敏雄先生所说:“整本书的图画印象,如同套了柔光镜头所见,画面朦胧、氤氲、柔美得有如白日梦般不太真确。画的动物造型柔和简约,动作定格干净利落,与环境融入和谐,制造出光影颤动的动感。”我们会不知不觉地被图画中传递出的温馨氛围所浸染,我们的心也会被这两个呆萌的小动物所击中,就像回到了梦幻般的童年。
“晚安,红豆。”“晚安,菲比。”“晚安,小宝贝!”这本书在晚安声中结束了。家中的小朋友也念叨着红豆和菲比昏昏欲睡了,只是不知道这个美妙的故事会不会让宝贝儿在睡梦中咯咯地笑起来。