六祖惠能大师说的“正与么时”该如何解释
六祖说,不思善,不思恶,正与么时,哪个是明上座本来面目?也就是说,在你不思前也不思后的当下,正在这个时候,你在何处?你的念头是什么?当下这个时候,当下这一念,就叫“正与么时”。你所要观照的就是当下这一念,所指向的是时间。语气一种疑情反问。佛教界一般都这样解释。
“正与么时”,这是唐代的一个方言土话,我认为可能是湖北的方言土话。六祖在黄梅得法,后来遇到惠明上座,他当时用了这句“正与么时”,以后这句话就用得特别多,“正与么时”,正确的解释我认为值得商榷。
湖北鄂东南方言中,还留存着大量唐时古音的痕迹,有的白读系列其渊源甚至追溯到《诗经》时代。记得自己读中学时,语文老师教古诗,直接用方言读,甚合古诗音韵。“远上寒山石径斜,白云深处有人家”中的“斜”,当地方言读“xia”,和后面的韵脚“家,花”正好合韵,但用普通话就没有这个味道了。看来方言也要地方普及。
“么”,鄂东南方言中即是什么的意思。
比如方言说:
什么时候叫“么zao”“ 么er”
什么目的“么 di”
是什么“么si”
什么(问对方)“么ai”(合音)
什么原因“么jing”
六祖说,不思善,不思恶,正与么时,那个是明上座本来面目!“么时”——即方言“是什么--么si”的意思。正,即方言“这”,结合湖北地方所含唐时古音痕迹的方言应该这样解释:不思善,不思恶(时候),这是什么?那就是明上座本来面目!!!也就是说不思善,不思恶,当下纯粹的能觉知性里面离四边八戏的“那个”——那就是你的本来面目,真正的主人!!!直指心性!毫无拖泥带水!
当然知道了不等于做到了,要想回到纯粹能觉性那里要经过漫长修行。
所以“正与么时”不是“正在这个时候”的意思,而是“(当下)这是什么”的意思。