图书馆随便抽了一本看，没注意是谁翻译的，但是越读越出戏，很多地方就像是我做英语翻译一样，很生硬、不中国化。
去网上搜了一下谁翻译的版本比较好，有人推荐吴钧燮的，简单对比了一下，发现开篇第一句基本上就能判断个高下了，具体如下：
上面那个更接近于我们日常用语习惯，下面这个一看就是像我这种英语学渣喜欢直译的“it's impossible to do …”
所以读外文译著的时候尽量选一个好点的翻译，对的我们平时用语习惯的翻译作品，读起来会很流畅，更有代入感！
下面再说一个我看见非常中国口语化的翻译，加一个语气词感觉真的很不一样！！
— —
下午好呀财神爷～
