2019-05-28 chinadaily.com.cn 2019-05-27 15:24

>Fruit juice as bad as soda 

纯天然果汁也有害健康

A study links drinking too many sugary beverages - and even 100% natural fruit juices - to an increased risk of early death. 

一项最新研究表明,喝太多含糖饮料会增加早逝风险,纯天然果汁也不例外。

Specifically, drinking an excessive amount of fruit juice could lead to an increased risk of premature death ranging from 9% to 42%, according to the study, published in the journal "JAMA Network Open". 

发表在《美国医学会杂志•网络开放》上的一项研究表明,过量饮用果汁可能令早逝几率增加9%至42%。

Overall, the sugars found in orange juice, although naturally occurring, are pretty similar to the sugars added to soda and other sweetened beverages, the study suggests. 

研究表明,总体来看,虽然橙汁中的糖分是天然的,但仍与汽水等饮料中添加的人工甜味剂十分相似。

"Sugary beverages, whether soft drinks or fruit juices, should be limited," said Jean A. Welsh, a co-author of the study and an assistant professor in the Department of Pediatrics at Emory University in Atlanta.

研究报告作者之一、美国亚特兰大埃默里大学儿科学助理教授吉恩•A•威尔士说:"含糖饮料,无论是软饮料还是果汁,都应该加以限制。"


Photo by Filip Mroz on Unsplash

>Clock ticking for men too

男人也需警惕'生殖高龄'

It's usually women who are burdened with the biological clock concept, but new research suggests men may also have a time limit on having children. 

人们通常认为女性才会被生殖生物钟所累,但新研究指出,男性也有生育年龄极限。

According to a new study published in the journal "Maturitas", men should consider banking their sperm before reaching "advanced paternal age", which has been variably defined as above the age of 35 or 45 in medical fields. 

根据发表在《欧洲更年期杂志》期刊上的新研究,男性应考虑在到达"生殖高龄"前冷冻精子,医学界对男性生殖高龄的定义没有统一标准,有的是指35岁以上,有的是指45岁以上。

This is because men older than this may experience decreased fertility, the study states, and put their female partners at higher risk of a number of pregnancy and birthing complications, such as gestational diabetes, pre-eclampsia and preterm birth. 

研究指出,这是因为超出生殖高龄的男性生殖能力会下降,并会增加女性伴侣孕期和分娩并发症的风险,比如妊娠糖尿病、先兆子痫和早产。

Additionally, infants born to older fathers may also be at higher risk of a number of conditions, such as congenital heart disease, newborn seizures and low birth weight. 

此外,高龄父亲所育的婴儿患上先天性心脏病、新生儿癫痫和出生体重过低等疾病的风险也更高。

The study also found that some of these children were more likely to develop certain cancers and cognitive disorders, such as autism.

研究还发现,父亲年龄偏大的一些孩子更容易患上某些癌症和自闭症等认知障碍疾病。


[Photo/IC]

>Ashes turned into replica

宠物骨灰制成玻璃爪子

Losing a loved one, either human or animal, is one of the hardest experiences you'll face in life. 

失去所爱,无论是人还是动物,都是人生中最艰难的经历之一。

To help keep the memories alive, many of us like to have a physical reminder to keep close at hand, something beautiful and meaningful that contains the essence of a friend departed

为了留住关于逝者的回忆,许多人都想拥有一个触手可及的实物纪念品,包含逝者精华的美丽而有意义的纪念品。

Davenport Memorial Glass specializes in just these kinds of physical reminders, creating memorial pieces that infuse a small quantity of a loved one's ashes with stunning glass works of art. 

达文波特玻璃纪念品公司专营这类实物纪念品,用少量逝者骨灰制成美丽的玻璃工艺纪念品。

The pet paws are particularly popular and are small enough for you to carry a little piece of your beloved cat or dog with you wherever you go. 

其中宠物爪子玻璃纪念品特别受欢迎,体积足够小,无论你去哪里,都可以随身携带爱猫或爱狗的一小份骨灰。

"Our goal is to physically capture a moment, to create a keepsake that brings back a memory," Davenport writes on their website.

这家公司在官网上写道:"我们的目标是用实物纪念品来留住瞬间,唤起回忆。"


[Photo/IC]

>Color affects the flavor

餐巾颜色影响食物口感

A report examining the relationship between colored napkins and the flavor of food found that colors contribute to flavor. 

一份报告研究了各种颜色的餐巾和食物口感之间的关系后发现,颜色可以提升口感。

The experiments found that aqua blue napkins enhance the flavor of eggs and Indian food. 

实验发现,水蓝色的餐巾能提升鸡蛋和印度食物的口感。

This is because it brings out orange and yellow as contrast colors and makes the dishes seem less salty. 

这是因为水蓝色与橘色和黄色构成对比色,从而让菜肴看起来不那么咸。

Coral pink actually increases the perception of sweetness and decreases bitterness, making it perfect for desserts.

珊瑚红则能增加人们对甜味、减少对苦味的感知度,因此是甜点的完美搭档。

Mustard yellow helps to improve the flavor of green dish such as sprouts and salads, as well as tart flavors including fish and sea food. 

芥末黄有助于提升豆芽、沙拉等绿色食物、以及包括鱼和海鲜在内的酸味食物的口感。

Anthracite grey helps to contrast the tones of lighter colored table settings and meals, meaning grey napkins give Mediterranean food a richer taste.

煤灰色有助于与餐桌摆设和食物的浅色调构成鲜明对比,这意味着灰色的餐巾能让地中海食物的口感更丰富。

Find more audio news on the China Daily app.

听力:

soda  英 /'səʊdə/ 美 /'sodə/

        n. 苏打;碳酸水

sugary  英 /'ʃʊg(ə)rɪ/ 美 /'ʃʊɡəri/

        adj. 含糖的;甜的;糖状的;甜言蜜语的

beverage  英 /'bev(ə)rɪdʒ/ 美 /'bɛvərɪdʒ/

        n. 饮料

specifically  英 /spɪ'sɪfɪkəlɪ/ 美 /spə'sɪfɪkli/

        adv. 特别地;明确地

premature  英 /'premətjʊə/ 美 /,primə'tʃʊr/

        n. 早产儿;过早发生的事物

        adj. 早产的;不成熟的;比预期早的

occurring  英 /ə'kɜ:rɪŋ/ 美 /ə'kɜrɪŋ/

        n. 事件;事故;事变

soft drinks  软饮料;不含酒精饮料

assistant  英 /ə'sɪst(ə)nt/ 美 /ə'sɪstənt/

        n. 助手,助理,助教

        adj. 辅助的,助理的;有帮助的

pediatrics  英 /,piːdɪ'ætrɪks/ 美 /,pidi'ætrɪks/

        n. 小儿科

ticking  英 /'tɪkɪŋ/ 美 /'tɪkɪŋ/

    n. 坚质条纹棉布或亚麻布;(指钟表发出的)滴答响声

    v. 发出滴答声,打勾(tick 的现在分词)

clock ticking  时钟滴滴答答

Maturitas  欧洲更年期杂志,欧洲更年期期刊,更年期

sperm  英 /spɜːm/ 美 /spɝm/

        n. 精子;精液;鲸蜡油

paternal  英 /pə'tɜːn(ə)l/ 美 /pə'tɝnl/

        adj. 父亲的;得自父亲的;父亲般的

variably  英 /'vɛəriəbli/ 美 /'vɛəriəbli/

        adv. 易变地;不定地

fertility  英 /fə'tɪlɪtɪ; fɜː'tɪlɪtɪ/ 美 /fɚ'tɪləti/

        n. 多产;肥沃;[农经] 生产力;丰饶

pregnancy  英 /'pregnənsɪ/ 美 /'prɛgnənsi/

        n. 怀孕;丰富,多产;意义深长

birthing complications  分娩并发症

complication  英 /kɒmplɪ'keɪʃ(ə)n/ 美 /,kɑmplɪ'keʃən/

        n. 并发症;复杂;复杂化;混乱

gestational  英 /dʒe'steiʃənəl/ 美 /dʒe'steiʃənəl/

        adj. 妊娠期的;受孕的

diabetes  英 /,daɪə'biːtiːz/ 美 /,daɪə'bitiz/

        n. 糖尿病;多尿症

gestational diabetes  妊娠(期)糖尿病;孕期糖尿病

pre-eclampsia  英 /,pri:i'klæmpsiə/ 美 /,pri:i'klæmpsiə/

        n. 子痫前期,先兆子痫;子痫

preterm  英 /priː'tɜːm/ 美 /,pri'tɝm/

        adj. (婴儿)早产的(尤指怀孕不足37周)

        adv. 早产地,早熟地

congenital  英 /kən'dʒenɪt(ə)l/ 美 /kən'dʒɛnɪtl/

        adj. 先天的,天生的;天赋的

seizures  英 /'si:ʒə/ 美 /'si:ʒə/

        n. 癫痫,痉挛;发作(seizure的复数)

cognitive  英 /'kɒɡnɪtɪv/ 美 /'kɑɡnətɪv/

        adj. 认知的,认识的

disorder  英 /dɪs'ɔːdə/ 美 /dɪs'ɔrdɚ/

        n. 混乱;骚乱

        vt. 使失调;扰乱

cognitive disorders  认知障碍,认知功能障碍

autism  英 /'ɔːtɪz(ə)m/ 美 /'ɔtɪzəm/

        n. 孤独症,自闭症;臆想

ash  英 /æʃ/ 美 /æʃ/

        n. 灰;灰烬

replica  英 /'replɪkə/ 美 /'rɛplɪkə/

        n. 复制品,仿制品;模型;摹本

departed  英 /dɪ'pɑːtɪd/ 美 /di'pɑ:tid/

        n. 死者

        v. 离去,去世(depart 的过去式和过去分词)

        adj. 已故的;过去的,以往的

infuse  英 /ɪn'fjuːz/ 美 /ɪn'fjuz/

        vt. 灌输;使充满;浸渍

        vi. (茶叶、草药等)被泡

stunning  英 /'stʌnɪŋ/ 美 /'stʌnɪŋ/

        adj. 极好的;使人晕倒的;震耳欲聋的

        v. 把…打昏;使震耳欲聋;使大吃一惊(stun的ing形式)

paw  英 /pɔː/ 美 /pɔ/

        n. 爪子;手

        vt. 抓,扒;亲昵地抚摸

        vi. 用爪子抓;翻找

keepsake  英 /'kiːpseɪk/ 美 /'kipsek/

        n. 纪念品

napkin  英 /'næpkɪn/ 美 /'næpkɪn/

        n. 餐巾;餐巾纸;尿布

aqua  英 /'ækwə/ 美 /'ækwə/

        n. 水;溶液;浅绿色

        adj. 浅绿色的

aqua blue  水蓝色;水晶蓝;水蓝

coral  英 /'kɒr(ə)l/ 美 /'kɔrəl/

        n. 珊瑚;珊瑚虫

        adj. 珊瑚的;珊瑚色的

coral pink  珊瑚粉红色;珊瑚红

mustard  英 /'mʌstəd/ 美 /'mʌstɚd/

        n. 芥末;芥菜;深黄色;强烈的兴趣

mustard yellow  芥末黄

sprout  英 /spraʊt/ 美 /spraʊt/

        n. 芽;萌芽;苗芽

        vt. 使发芽;使萌芽

        vi. 发芽;长芽

tart  英 /tɑːt/ 美 /tɑrt/

        n. 果馅饼;妓女

        adj. 酸的;锋利的;尖刻的

        vt. 打扮

anthracite  英 /'ænθrəsaɪt/ 美 /'ænθrəsaɪt/

        n. [矿物] 无烟煤

anthracite grey  煤灰

tone  英 /təʊn/ 美 /ton/

        n. 语气;色调;音调;音色

        vt. 增强;用某种调子说

        vi. 颜色调和;呈现悦目色调

Mediterranean  英 /,meditə'reiniən/ 美 /ˌmɛdətəˈreɪniən/

        n. 地中海

        adj. 地中海的

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 199,636评论 5 468
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 83,890评论 2 376
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 146,680评论 0 330
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 53,766评论 1 271
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 62,665评论 5 359
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,045评论 1 276
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,515评论 3 390
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,182评论 0 254
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,334评论 1 294
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,274评论 2 317
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,319评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,002评论 3 315
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,599评论 3 303
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,675评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 30,917评论 1 255
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,309评论 2 345
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 41,885评论 2 341

推荐阅读更多精彩内容