les connecteurs 连接词
1. énumérer（列举)
premièrement, deuxièment…
en premier lieu(第一）, en second lieu（第二）…
tout d'abord, ensuite…
dans un premier temps, dans un deuxième temps…
non seulement…mais encore/aussi （不仅仅是……还有）
d'une part…, d'autre part…（一方面，另一方面）
d'un côté…, de l'autre côté
2. ajouter （补充）
et
en outre （除此之外）
par ailleurs（此外）
aussi
et puis（接着）
et après（然后）
ensuite
alors（那么）
3. expliquer/illustrer 解释、阐释
car (因为） en fait
en effet（事实上） d'ailleurs 短语]此外， 况且； 由于其他原因
par exemple notamment（特别是，尤其是）（着重强调）
en d'autres termes （换句话说） dans ce cas（在这样的情况下）
c'est-à-dire（也就是说）
à savoir
autrement dit（换句话说）
en réalité
4.opposer
en revanche oc.adv.相反地,作为报答
mais
au contraire 相反地
inversement/ à l'inverse 相反地
5. nuancer
mais
cependant： adv.可是, 然而, 但是; <书>当时, 其时, 其间
pourtant ：adv. 然而， 无论如何， 可是
néanmoins adv. , conj. 然而， 不过， 尽管如此， 虽然如此
toutefois adv. 尽管如此，不过，仍然，还是
6. conclure（总结）
en fin de compte（总而言之，总结）
en conclusion（总之）
pour conclure（总而言之）
donc（所以）, ainsi（因此）, alors（那么）
en définitive（归根结底，最终的）
bref（总之，简而言之）
au terme de（在……之后，在结尾）
Exercice : les connecteurs logiques suivants doivent-ils être placés a
priori au début, au milieu ou à la fin de l'argumentation ? Cochez les
cases correspondantes :
début milieu fin
1. dans un second temps, … X
2. tout d'abord, … X
3. enfin, … X
4. d'autre part, … X
5. par ailleurs, … X
6. en premier lieu, … X
7. en définitive, … X
8. en conclusion, … X
Exercice : Construire une argumentation (2) 组织论述
Participer à un forum de discussion 论坛讨论
Vous participez à un forum de discussion. Vous rédigez votre
intervention personnelle.
Pour évaluer vos points faibles et vos points forts sur ce type de sujet,
faites les activités sur le thème : « Prendre une année sabbatique :
pour ou contre ? ».
1) Introduisez une réflexion:
Cochez les trois phrases qui pourraient convenir comme entrée en
matière pour introduire une réflexion sur l'année sabbatique.
1. Aujourd'hui de plus en plus de personnes décident de s'éloigner de leur travail pendant un certain temps pour se consacrer à d'autres choses. Alors ils prennent une année sabbatique.
2. Le travail et les passions se concilient très facilement, on a toujours du temps pour faire ce qu'on aime. Alors pourquoi une année sabbatique ?
3. Après les études ou quand les enfants ont grandi, on se rend parfois compte qu'on a mis de côté les choses qu'on aurait voulu faire. Alors on peut prendre une année sabbatique.
4. Quand on a un travail, il faut le garder, même si c'est quelquefois difficile de ne pas avoir de temps pour soi. Alors on ne prend pas d'année sabbatique.
5.C'est une folie de tout quitter pour partir vers l'inconnu : dans la vie, il faut faire des choix et s'y tenir. Une année sabbatique ne sert à rien.
6. C'est une folie de tout quitter pour partir vers l'inconnu, mais dans la vie il est bon de se lancer des défis pour mieux se connaître et savoir ce qu'on veut réellement. Alors pourquoi pas une année sabbatique ?
Corrigé : 1-3-6
2) Organisez et concluez un raisonnement :
Distinguez parmi les phrases données celles qui font partie de la
réflexion et celles qui constituent une conclusion.
1. « Au terme de cette réflexion, nous avons vu qu'il y a des aspects positifs et des aspects négatifs mais, comme dit le proverbe, qui ne tente rien n'a rien ! »
2. « D'un côté, il est important de bien réfléchir avant de décider de tout quitter pendant un an mais, d'un autre côté, cela peut constituer une excellente occasion de partir à l'étranger pour apprendre les langues et voir du pays, par exemple. »
3. « Dans un deuxième temps, on peut aussi mettre en évidence les dangers de l'année sabbatique, celui de devenir paresseux ou encore de se désocialiser comme cela a été le cas pour une personne que je connais et qui, peu à peu, a cessé de voir ses amis et s'est renfermée sur elle-même. »
4. « Quoi dire en définitive ? Pour ma part et, après réflexion, je pense que l'année sabbatique est une aventure au bout de laquelle Il n'y a que déception et frustration : puisqu'il faut de toute façon revenir à sa vie d'avant, pourquoi la quitter au risque de tout perdre ? »
5. Donc, une année sabbatique peut être quelque chose de très intéressant, il faut cependant bien réfléchir et établir un projet précis sinon on risque de tout rater et d'être encore plus frustré qu'avant.»
6. « Tout d'abord, Il convient de souligner que l'année sabbatique est souvent un moment riche de nouvelles expériences : on a plus de temps, donc on fait plus de choses, cela paraît évident.»
Parties de la réflexion: 2-3-6 Conclusion: 1-4-5
