2017.10.7 NO.103 《天空在脚下》
【文/图】美:埃米莉 阿诺德 麦卡利
【译】孙晴峰
【内容简介】
一百多年前的法国巴黎有众多的戏院和音乐厅，吸引了从世界各地而来的艺人。而寡妇葛太太的位于英格兰大街上的小旅店则是当时最好的落脚之处。
一天傍晚，一位曾经是走钢索的特技演员叫做贝利尼的来到了这里。从此，他把葛太太的女儿米瑞的生活彻底的改变，米瑞有了自己热爱的事和梦想，而贝利尼也在米瑞的帮助下走出了心里的阴霾……
【荐语】
人人都有梦想，与年龄、性别、身世背景没有关系。人人都有难言的隐痛在心里，或大或小，有些可能会改变人的看法甚至一生。敞开怀抱关心身边的人，亦或是勇敢面对自己的内心，超越自我。平静的生活中的小波澜，是我们自己送给自己的礼物。
【精彩片段】
这是一百多年前的巴黎，那里有众多的戏院和音乐厅。来自世界各地的艺人们来到这里，享受这里最好的服务: 位于英格兰大街上的小旅店里葛太太的拿手菜和羽绒床。
有一天，这里来了一位神色忧伤的陌生人。他叫贝利尼，曾经是一个走钢索的特技演员。
第二天下午，米瑞去后院收床单的时候，看到那个陌生人贝利尼正在练习走钢索，米瑞看呆了，她觉得这个是最神奇的事情。她的双脚发痒，恨不得立刻跳上绳索，现在贝利尼的身边。
米瑞请求了贝利尼很久，他都没有答应。于是米瑞开始自己偷偷练习。第一次，米瑞很快就摔在地上了，第二次，第三次，依旧这样。直到第十次，米瑞终于能用一只脚在绳子上保持了几秒钟的平衡。反复练习了一星期以后，米瑞终于可以走完全程而不跌落了。
米瑞的坚持终于让贝利尼松了口，答应当米瑞的老师，指导米瑞走钢索的技巧。
贝利尼在旅馆里一直默默无闻，直到一位从伦敦来的经纪人看到他时，尤为惊讶。他和所有人介绍贝利尼: 那个在300多米高空，十分钟内横跨尼加拉瓜大瀑布的人；那个蒙着双眼，走过冒着火焰的高索的人……
可是，谁都不知道这个有着这样辉煌经历的人现在居然害怕起了绳索，这可不是一件很妙的事情。
而贝利尼对于绳索的恐惧也深深的影响了米瑞。可是让米瑞难过实在是非常糟糕的一件事。于是，贝利尼想了一个晚上，决定让自己勇敢的去面对恐惧，找回最初自信冷静的自己。
米瑞在下面看着贝利尼准备表演的身影，又兴奋又紧张，她的心怦怦的狂跳着……
在贝利尼始终无法迈出那关键的第一步时，米瑞迅速做出了一个决定:她冲向高楼中间的那道绳索，迈出了她高空表演的第一步。她向贝利尼伸出双手，贝利尼也微笑着向她走来……
一场没有彩排的无与伦比的表演，就这样，开始了。
底下欢呼一片，而他们两个心里想着的，只有脚下的绳索和到达目的地这两件事情。
而这样的表演，也从此走遍了世界各地，也许，还正吸引着另外的许多的有梦想的孩子们。
……The End.……
每天推荐一本好书！
回见！
