日语之声的受众群体主要是日语学习者与工作者,相信大家在学习、接触日语的过程中难免会遇到以下尴尬的问题:
“你学日语的啊?来来来给我翻译一下这句话什么意思呗—”
“以后能找到工作吗?”
“以后准备去日本工作(读研)?”(冷笑沉思中)
。。。
似乎一些人眼里,学日语就给人以一种“没出路”“没前途”的印象,但是!学习日语的我们要为自己、为日语辩解!
学习日语并不是没有出路,日语专业毕业生并不是满腹牢骚、被动的,我们也有主动选择自己未来道路的权利。
日语专业的学生有什么出路?请您接着往下看。
作为一名还未毕业的日语系的学生,在与同学们朝夕相处的过程中,发现大家选择日语的原因各不相同。
有人是因为被调剂而不得不选择日语,也有人是喜欢日语喜欢日本文化,所以在填报志愿的时候坚定地选择了日语专业;
有人可能即将面临着毕业的现实,可是还搞不清自己未来的路在何方;也有人本没有清晰的目标,但是在学习过程中,慢慢发现了自己的兴趣点,制订了自己的职业规划;但是,只有极少数人,他们早早的拨开重重迷雾,早就想的一清二楚并为自己的目标努力,可以说是赢在了起跑线上。今天我们就来扒一扒日语系的学生有什么出路,给还没有明确目标的同学作为参考。但不管你是哪一类人,在“進路”的选择上,大致分为以下两类:升学和就业。
升学
升学分为国内读研和国外读研。
赴日读研是一个换专业的好机会。鉴于赴日读研渠道多而广,且因人而异,知乎上也有各大神的经验贴,笔者在这里就不一一分析了。国内读研很多人都建议换专业考研,把日语彻底当作一种工具,再加一个专业的话竞争优势也会更明显。也会有同学选择去美国读东亚研究的MASTER或PHD。这时候修过第二学位的同学们的春天就来了,相应的可以考一些法律专硕、会计专硕、审计专硕等等。当然跨专业考研时也有一些学校接收日语作为外语科目,以汉语国际教育考研为例,接收日语作为外语科目的学校有北京大学、首都师范大学、北京外国语大学、武汉大学、厦门大学、南京师范大学、四川外国语大学、四川大学、中国海洋大学、同济大学、中山大学、大连外国语大学等。
喜欢日语想继续学习研究日语的宝宝们当然就是接着读书了,哪所学校日语专业最好,哪个学校有什么特点应该做到心中有数。如果是决定做翻译,无论口译还是笔译、同传,出国历练是少不了的。立志要做翻译的话,应该少不了继续读书。
就业
接着我们再来聊聊就业。
首先是公务员,相信这也是不少同学的选择。最令学语言的同学向往的应该是外交部等中央部委了吧,中日友协也是不错的选择。同时人气比较高的就是海关和检疫局。准备公务员考试的话建议提前一年即大三开始准备,有意识培养政治觉悟、关注时政。
进入企业的话可以是国企或大型国内企业的日语部门,比如:华为海外小语部、中行海外小语部、海航小语部。进入500强纯日资企业的话也是很好的历练。再就是中日合资企业和日系技术型企业,以日系各种精密仪器公司为主。国内大小民营企业如今发展势头不容小觑,不断与日合作,承接对日项目,对日语专业毕业生需求也比较大。
除此之外,外贸(对日电商),培训学校(日语或对外汉语教师),跨境电商(日淘)路子也很广。
当然说这么多,无论走哪条路都必须用自身的实力说话,大学四年看看自己有哪些拿得出手的东西。