第三次陪同翻译结束了,磨了一脚泡,惹了一肚子火。
原本一切顺利,也顺利把日本客户送走了。可是最后的最后却出了问题。原本我刚到这个公司工作就请假实在是太不好。可是为了这难得的锻炼机会,我还是去了。用一个周六的特勤换休一天,又请了半天事假。还推了四节教中文的课。所以本该下午去上班的,可我下午四点半才回到家。基本上脚已经不能好好走路了。
明明从青岛机场回来,直接去公司还来的及。可是老板他们却要去即墨,还跟我说不会耽误下午上班。可是都已经12点20了,开车回去一个小时,也已经耽误了吧!何况他们还要和朋友一起吃饭,我完全像个傻包一样站在旁边。我问他,我还要上班,他还跟我说耽误不了。我一冲动就走了,其实也后悔了。
我身无分文,人生地不熟,用滴滴打车都找不到地方,只好取消订单。他打电话说让我回去吃饭,我说不去了,我要回去。其实我坐客车回去比开车更费时间,所以后悔。但自己任的性,自己咬牙也得抗。他说让我发位置,他们吃完饭接我,还说给我带饭。我还有那么点感动。还没几分钟又让我自己打车回去,费用他出。我一看,呵呵了,走吧!
我说你让我等,又让我自己回去,还说让我随便!真有意思!他打电话说让我别说些没用的,他很忙,让我打车回去。他给钱就是了!我说好,把钱打过来吧。他转了400说是工资。发语音说,路费让我立马拿着票据给他报销!别说没用的!我一听他发的语音就笑了。你有钱,你是大爷哈?!想拿钱甩我都这么不给力!打车回去至少一百吧!你倒是直接给啊!还让我立马拿票据报销。我无语了。老娘不要就是了!
等我终于打到出租车,他又打电话问我在哪?他拉着我。那时候我坐着出租车正好经过吃饭的地方。他的语气有点缓和,但面子让我说,不用了,我自己回去。加上我费那么久才打到车,也不想折腾了。结果我到了车站,发现买票必须现金………而我得两个多月不带半毛现金了!我给他打电话,他不管,就让我自己想办法回去,花多少,他给报销,又强调他很忙!
我最后也怒了(其实早就哭的一塌糊涂了),谁不忙啊!全职做陪同翻译,真是养活不了自己,兼职做,还得老是请假。哪个公司老板会忍了你一次次请假?像今天这种情况,耽误你下午上班怎么了,推了四节课怎么了,用特勤换休怎么了?工资不会多半毛钱!一切付出都是你活该!我想明白了,不再执着了。有时候为了得到A付出B和C,多半是不值得,是会后悔的!
我这人就这样,难过就哭,哭过还是一条好汉!我若不强大,谁替我坚强!这么多年,什么没遇到过,若没这点自我修复能力,早死八百回了!我知道这么一闹,以后的合作是不会再有了。但是我也相信,此路不通,尚有彼路!
我仍然感谢,我的同学和吕翻译,是他们的介绍让我有了这样难得的机会。也感谢张经理教会我现实的残酷,商人的狠。没有任何一段经历是没有任何意义的。这三次的陪同翻译,让我确实学到了很多很多东西:
①翻译不是动动嘴皮子就可以的光鲜,是背后的汗水和泪水换来的。是实打实的体力(一天十四五个小时的陪同)和脑力!!!
②我确实不适合那种环境,再发展下去,我怕我会弄丢自己。就做那条不上钩的鱼儿,向着自由的方向游去吧!
最后,不管现实多么残酷,我爱日语,爱了九年,余生一定不离不弃!路漫漫其修远兮,吾将上下而求索!