【英国】
第 2 小节。
【关键词】
1、预备学校
2、Eric, or Little by Little
3、“上帝，让我成为一个好孩子！”
——————
【1】预备学校
Bishop's Stortford College 预备学校的标识。
Bion在8岁的时候到了这里。
俯瞰学校。
附近山上的教堂。
在学校可以听到教堂的钟声。
还有唱诗班的歌声。
不过，钟声、歌声带给Bion的是恐惧。
【2】Eric, or Little by Little
这是Bion在那时候读的一本书。
这本书讲述了一个男孩 Eric 在 Man 岛寄宿学校的故事，Man 岛位于英格兰和爱尔兰之间，距离苏格兰不远。Eric 屈服于各种形式的不良行为，非法前往附近镇上的一家酒吧。有各种可怕的情节。由于对自己的所作所为感到羞愧，Eric 逃到海上，他觉得这种经历太可怕了，以致于当他下一次到英格兰时，他跳船，回家，那时，他已经病的很重，然后死了。
作者Farrar是Marlborough College的校长。他在1898年版的序言中说，Eric 这个故事的目的是：通过一个男孩的历史，生动地灌输内心纯洁和道德目标，尽管他天生性情高尚，但却陷入了所有的愚蠢和邪恶，直到他学会了寻求上天的帮助。
伴随阅读的是钟声，以及感觉在“学校的世界里”：“孩子们像苍蝇一样相继死去”。
Bion感觉自己也要死去。
同时又对自己如此痛苦感到羞愧。
那时候，还没有意识到，宗教正在诞生。
【3】“上帝，让我成为一个好孩子！”
伊顿公学（Eton）套装、亮蓝色流苏、锃亮的鞋子……
“你对他们做了什么？你的父母很穷，没钱每学期给你买新鞋！”
他们穷？他们没有告诉我。
Bion开始啜泣。
“你还哭？这么大的男孩，还玩火车！”
是啊，可是那里没有土啊，只有碎石头。
“别让我再抓住你干这事！看看你的鞋子！”
哦 ~ 鞋子几乎要磨破了……
而就在一周前，它还是一双新鞋子！
Bion内心痛苦着：
无论如何努力祈祷，上帝都不会让我成为一个好孩子。
上帝可能从来没有听过。
更糟糕的是：
“其他男孩站在旁边看着；用他们又大又圆的眼睛和冷酷而毫无表情的脸看着。”
再次祈祷：
“不要像万王之王那样带着恐惧来，而是要仁慈、善良，用你的翅膀疗伤。”
“上帝，让我成为一个好孩子吧。”
——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！
