时间过得真快，一转眼2019年都结束了。
打开行程表与工作日记，我发现本月工作12天，翻译量达3.5万字，音频听译（医生访谈）50分钟。
其中，中英2万字，主要涉及工程标书与新闻稿。英中1.5万单词，主要涉及网站本地化、学者访谈以及新客户的法律合同、医疗新闻稿等。至于开发客户方面，本月前期都不怎么积极，最后一天突然斗志昂扬，提交了一篇测试稿。
至于本月收入方面，由于稿件量极少，所以收入“不负众望”地回到了起点——5K多吧。这个月我看到好几篇大机构写的文章，里面提到“凡是说做自由笔译月入5K-1W的译员，都是骗子”。要是我还没辞职，我肯定会相信这个说法。但是，我亲身实践发现，这根本就是大机构给全职译员下的套。另外，我也认识了好些译员朋友，收入都还不错。所以，这也是我辞职以后最大的收获吧，我对自己的能力边界又多了那么一些信心！
至于练琴和生活方面，本月上钢琴课4次，练琴11小时，带小雨去超市游乐场2次，参加学校迎新活动。另外，去健身房打卡3次，去洗脸肩颈理疗1次。
看书学习方面，还是不怎么积极。看计算机教程1小节，看15条翻译讲解，有2个晚上阅读了基金投资书，听写经济学人文章半篇（分3天听的）。
2019年年末这几月，突然非常颓废，可能是因为单价一直没涨，于是对开发客户几乎失去了信心。老客户，提价无望，签的那家单价不错的公司，要么不来稿，要么都是半夜三点来稿子，压根没有实际意义。
失去斗志的这段日子，我并没有四处逛，最多也是多去几次琴行，或者睡睡懒觉。本月最后一周，我突然好像开窍了，脑子里有个声音一直告诫自己，请把时间按半天或者2个小时为一个单位切分，每个单位时间，干一件你觉得有意义的事情就好。
我告诉自己，每个单位时间只要做了一件有意义的事情，这个时间就是有意义的。不管是去做稿子、看书、睡觉、跑步，练琴，或者就单纯地听歌，看剧都行。
以前，我总是看到不好的一面，希望每天安排得满满的，把每件想做的事情都做好。然而，我从来没有做到，于是晚上的时候，又撑着不睡。其实，这些毫无益处。
我想这是做自由职业需要克服的一个难题——时间管理。我没有系统地看过时间管理方面的书籍，倒是看过几篇相关主题的文章。
我比较认可这个观点，那就是——时间管理不是把每一分钟都安排得满满的，而是把时间留给最重要的事情。只要，你每天都做过一两件有意义、有助未来发展的事情，我想我们就算认真地过完这一天啦！
PS：最后一天，我接了一个IT技术方面的音频听写校对项目，这两天正在有条不紊地做这个稿子。哈哈，也算是新年一个不错的开端吧！新的一年，我要戒掉懒惰、自我怀疑！哈哈，希望今年赚更多的钱哇！
