Bion是一位怎样的人？
Bion夫人Francesca Bion在比昂全集第15册的附录《我们那些年的日子》（The Days of Our Years'）一文中，讲诉了她眼中的Bion。
这篇文章另有一个题目：《我们生命的岁月》（The Days of our Lives）。
Francesca建议读者在阅读Bion的作品前，可以先读一下这篇文章。
这些文字来自Bion夫人1994年4月在加拿大多伦多和蒙特利尔的演讲。
首次发表在1995年第13卷第1期的The Journal of Melanie Klein & Object Relations。
这是我第一次访问加拿大。在这个幅员辽阔的国家，我认识的人和认识我的人都非常少，所以我们从一个同样陌生的起点开始。然而，当你和我走到一起时，我假设有一个我们共同感兴趣的人，他的名字我们都很熟悉。
在最近重读了 Bion 的大部分著作后，我发现自己对这次谈话有一种矛盾的感觉。 一方面，在他的作品集和其他人写的关于他的作品上，我还能加点什么呢？另一方面，关于我最喜欢的主题，我可以说很多，如果我不超过时间限制，那么选择就会成为一个问题，而这会让你希望你呆在家里。
在研究人类行为和人类思想领域的原创思想家的工作之前，了解哪些影响和经历对他们的个性产生了影响，尤其是透过他们自己的眼睛来看，这无疑是有价值的。我们很幸运能有《漫长的周末 The Long Week-End》和《我所有记住的罪 All My Sins Remembered》这样一份记录中Bion对他最初五十年的印象。不幸的是，他留给我们一种挥之不去的忧郁和他不喜欢自己的印象。因此，我试图通过出版他在后来三十年年间写给家人的信件的选集来呈现一个更平衡的观点，并将其命名为《天才的另一面 The Other Side of Genius》。对于那些没有读过这些书的人，一个简短的传记大纲可能是设置场景的最佳方式。
Wilfred Bion于1897年出生在印度西北部联合省的穆特拉Muttra，他的父亲是一名灌溉工程师。他有一个妹妹，比他小三岁。八岁时，他被送到英国上学，从此再也没有回到他所爱的印度。
他在预科学校的日子并不快乐。对一个八岁的孩子来说，似乎是某种不可理解的灾难性事件让他失去了父母、家园和阳光，把他丢到一个陌生的地方，那里住着一些讨厌的小男孩，而且诅咒着更恶劣的气候。三年多之后，他才再次见到他的母亲——那时候，一时之间，他认不出她了。当他进入高中时，他已经适应得很好，加入了“敌人”，并享受了接下来的五年。他总是说，拯救他的是他高大的身材、强壮的体魄和运动能力。
1915 年，就在他 18 岁生日之前，他离开了学校，并于 1916 年加入皇家坦克团 the Royal Tank Regiment。他被派往法国服役，直到战争结束。他被授予 DSO（杰出服务勋章 Distinguished Service Order）、the Légion d'Honneur（骑士 Chevalier）勋章，并在快报中被提及。在《皇家坦克团历史 The History of the Royal Tank Regiment 》中关于 1917 年 11 月Cambrai 战役的章节包括以下内容：
一些坦克兵在“下马”后继续战斗。一个突出的例子是 W. R. Bion 中尉，当他的坦克被摧毁时，他与他的团队以及一些迷路步兵在德国战壕中建立了一个前沿哨所，然后带着一支Lewis枪爬回他的坦克顶部以更好地瞄准对方的机枪。当德军大力反击时，他拖延他们，直到他的弹药耗尽，然后继续使用一挺废弃的德军机枪进行战斗，直到一队Seaforths出现。它的指挥官很快被击中头部，于是Bion暂时接管了连队。他获得了 VC（维多利亚十字勋章 Victoria Cross ）并获得 DSO 杰出服务勋章。
1913年底复员后，他前往牛津大学，在女王学院读历史。与从学校进入大学的本科生相比，他和其他人都是“老”的退伍军人，一定是处于不安的心理状态。
尽管如此，他的岁月仍然是他一生的珍贵回忆，尤其是因为他是一名一流的运动员（与 the Oxford Harlequins一起打橄榄球，并担任水球队队长）。他还满怀感激地回忆起与哲学家Paton的谈话，并为没有学过哲学而后悔。
离开牛津时，由于没有获得一等荣誉学位，这让他的导师们失望了——他们说，这是由于最近的争斗压力）——他在他的老学校尝试了两年学校管理。然后在伦敦大学学院医院开始医学研究，他已经知道他主要对一个奇怪的新学科感兴趣，叫做“精神分析”。他说，他在最初的面试中明智地避免透露这一点。相反，他提到了他在牛津大学的运动成就，你瞧！他得到了一个职位。
就像他在牛津的那段时光一样，1924 年到 1930 年这些年的记忆历久弥新。他对Wilfred Trotter 印象特别深刻，充满钦佩。Wilfred Trotter 不仅是一位杰出的脑外科医生，而且还撰写了《和平与战争中的群体本能 Instincts of the Herd in Peace and War 》。这被证明对 Bion 对团体行为及处于萌芽的团体行为理论的兴趣有重要影响。该书于 1916 年首次出版，当时第一次世界大战的恐怖已经暴露了国家和军队领导人的愚蠢。
Bion 没有这本书的副本。这本书可能在 30 年代初他在伦敦空袭中丢失的那些书中，而且到 50 年代就绝版了。所以，直到几年前我才能读到这本书。当时，我偶然在牛津的一家古董书店偶然发现了一本 20 便士的副本——这是一个令人愉快的意外发现的例子。
Trotter 的观察强有力地提醒了 Bion 后来的观点。他谈到人类“对新思想的抗拒，对传统和先例的服从”；“统治权往往会落入对经验不敏感、拒绝接受新思想并沉迷于满足现状的一类人手中”； “我们愿意承担任何风险，而不是忍受思想的可怕痛苦”。在战争的第二年，他写道，“由于知识分子被排除在社会的大方向之外，西方文明最近失去了千万人最优秀的生命。”……如此精彩的一堂实战教学课已经清楚地表明，这对人来说是多么容易……沦为不负责任的破坏性的猴子”。二十年之后，“人”再一次又这样了。
版权所有©1995 Francesca Bion。
本文作者拥有翻译版权。
转载请注明出处。
