66007+陈绮玲
《云朵面包》是由韩国的白希那画的和写的,韩国的金乡寿摄影 ,陈艳敏翻译。获得2005波隆那国际童书展文学类最佳插图奖 。
看到介绍中除了作者绘者和译者外,竟然还有一个摄影。是否会觉得很奇怪?如果你知道这本绘本的创作就会明白。这本绘本创作很特别,这是用多种材料拼贴出来的,它除了绘画外,还大量采用了摄影、剪纸、布艺的方法,通过精心地贴图来构图,让画面充满了质感,富有浓浓的生活气息。
(一)封面+封底
我买的这个版本是早期的版本,这个版本,封面和封底连起来是一幅画:在一间屋子里,两只小猫咪正在躺在温暖的房间里睡觉,其中一只小猫咪睁开了一只惺忪的眼睛 ,透过窗户好像看见一片云朵挂在了树枝上。封面借助摄影聚焦的效果 ,猫咪是清晰可见的,而窗户外的景物是朦朦胧胧的。那效果也让读者有一种猫咪的视觉感 ,惺忪的眼睛看出去也是朦朦胧胧的感觉。
(二) 环衬
前环衬是阴雨天中,有一片比较白的云朵飘向一个树杈上。而后环衬上是晴天的一个画面。似乎也预示着人物情绪的变化 。
(三)正文
故事讲的是一个下雨天的清晨,一片小云朵挂在了树枝上,两只小猫咪非常好奇,小心翼翼地把云朵抱回了家。妈妈将云朵做成面包,吃了面包的他们竟然像云朵一样飘了起来!怕上班迟到的爸爸饿肚子,拿着刚烘焙好的面包飞去找爸爸,并给爸爸吃上面包。吃了云朵面包的爸爸也飞起来 ,飞到了办公室准时上班。
绘者在表现中运用了不同的色彩以及画面构图,引起读者关注。
1.画面构图
如第一个画面,只有一个小框,是窗框。是封面中睁开眼的那只猫咪的视角,让人很有代入感。 到第二个画面,是满页。画了三只猫咪在睡觉,主角猫咪已坐起!看他的表情,似乎有什么大发现,只是发现下雨吗?整个页面没有文字,给读者看画思考的时间。
第四个画面只有一长条,两只小猫咪仰望天空, 文字在右上角 ,示意向上看,看看能不能看到一些奇妙的事情?第七个页面中,左边的面包从烤箱飘向了右边的客厅,简单的画风,借助面包的飘动拉长了空间感。也突出了面包的飘浮感。而第八个画面又是一个满意的画面,用俯视的角度,让人感列飘浮的面包和猫咪不断往上飘起来。
2.颜色
笫三个页面中,妈妈正在厨房里做早餐,从厨房透出的明黄的灯光,让人感到一种温暖感。
第五个画面,两只小猫咪穿着明黄色的雨衣 在背景阴暗的雨天中仰望天空 。颜色对比明显让人感觉到 但是猫咪的心情是很明亮的,明亮的心情就算是灰暗的阴天,也阻挡不了他们的奇思妙想。所以才会想到把云朵拿回家给妈妈做面包。
孩子总有许多的奇思妙想, 但是大人呢? 猫咪的妈妈真是一位非常有智慧的妈妈,小心呵护着孩子的奇思妙想,并满足孩子的 各种想法,给孩子捧来的云朵做成面包;孩子要飞出窗外,给爸爸送面包的心愿没有阻止,让孩子们有了一次有趣的“送餐” 之旅。