0905-晨读感悟-从《傲慢与偏见》里看语言力量
最近看的书,总是跟晨读材料里有相通之处。这大概是《秘密》里所说的吸引力法则,当你关注到某个点,并全身心投入希望它会发生时,相关联的其他因素就都会随之而来,被吸引到你的周围。
刚刚看完的《傲慢与偏见》这本书。里面的语言,算不上干练,有时候男女主人公的对话,明明可以用很简短的一句话表达自己意见,他们会绕上一大圈。比如,男女主争吵时,男主“如果我没有老老实实地说出我曾经犹豫不决,长期没有做出认真得决定,那就不至于伤害你得自尊心,你也许就不会这样计较那些得罪你得事情了。如果我多耍点手腕,把我内心得冲突掩盖起来,对你恭维备至,让你相信我是受到理智、思想和一切方面得驱使,对你怀有无条件得、纯而又纯得爱,那么你这些苛刻得责骂就可以忍住不发出来了..."
这长长的一段话,我读了很多遍,才弄明白真实意思是:“为了保护你的自尊心,我做了很多事,包括犹豫、认真考虑;为了不让你苛刻我,我原本可以违心做一些虚伪的事,但我没做。”
看到书中大篇大篇这样的对白,我不禁在想一个问题:这本书之所以成为经典,最主要的一个原因,是作者这种偏家常的语言方式。可是这样的对白,真的就是18世纪人们之间日常对话?如果自己生活在那个年代,对面一个自己心爱的男孩,他要是这样长长的,带好几重否定的表达,我只能做一件事,瞪着眼睛看着他,然后请他重说,或者请他直接说出重点--你心里最想表达的是什么?
转念一想,看似这么“啰嗦、兜圈圈”的家常语言,为什么又反而能让这本书成为经典呢?原因三点:
1、另样语言的力量。人物对白,尤其是在男女主人公几次当面冲突的场合,长句子和多重修饰的定语,能让读者感受到人物的心理活动和情绪变化。
2、通过语言描述的生活场景。故事情节,并不复杂,人物之间的关系相对稳定,发生在人物身上的活动并不多,类似男二号那样的背景故事,也是通过男主人公或者其他人的语言再描述出来。所以,整本书里语言占比很重,通过不同人物的语言方式,是了解这个人物风格和特征的最直接方式。
3、有明确定位的角色。作者是非常有想法的人,她一定是早早做好了准备,每个角色都性格鲜明,很少有交叉的或个性混淆。所以,相应的,给每个人物搭配适合的语言风格,也是做足了功夫。用自己最擅长的生活场景中语言功底,反衬不同角色的性格特征。
语言,无论简短有力、还是冗长兜圈,都能产生各自不同的力量。