在2013年的三月，在偶然的打开的一封Lehigh University Daily Event（理海每日要闻）邮件里，看到了Cornell Productive Writing Community（康奈尔高效能写作社团）发来的招收会员的通知，当机立断报名加入。之后每个星期会收到一封来自CPWC的文章，每次都会被严苛的规定、写作者自带神技能的设定、闻所未闻的方法震撼。——原来，英文世界里的写作者是这样一群跟自己较劲的人啊。当时即萌生了将英文订阅期刊翻译成中文的想法，让中文写作者们也从中汲取一些有用的信息。
一共12期专题，非常遗憾，由于邮箱整理不当，我只收集了其中的9期。现在康奈尔研究生学院官网上的此专题链接已经过期，但是非常幸运，遇到剑波，帮我搜到了丢失的3期英文原文。
翻译计划：由于白天工作比较繁忙，每两天翻译并更新一份新的内容。2014年到来之前，力争翻译完全部12qi。：）
这里要感谢Cornell 和 Lehigh百年姊妹校的密切联系，使得这样的活动通知在Lehigh每日推送邮件中循环出现，我才没有错过这个有意思的组织，开启了一段意料之外的写作体验。
是为序。
