物我何惜，星河徜徉。
（星河璀璨绚烂，一眼看不到边际，我又何必怜惜自己的身躯和思想，在星河辰海里徜徉游弋。）
流光迷离，酒色芬芳，
漠漠雨声，佳人何往？
（大街上夜色迷离，灯光璀璨，路人纷纷，酒气飘薰，看到美丽的佳人手挽青丝，却不敢询问佳人要到哪里去，内心恍惚是有雨滴落下，滴答不宁。）
晚风淼淼，太古远洋，
卿过春熙，蹙眉愁长。
（春熙路远洋太古里，晚风习习，远远地看着佳人前行，不知道她在想些什么，眉头紧蹙，愁思渐长。）
灯火茫茫，游弋画廊，
卿过酒坊，碧水映墙。
（灯光四面八方袭来，佳人如同在画廊里游弋的鱼一般，路过一湾碧水，灯光璀璨下的城墙倒映在水中，飘忽梦幻，再看时，佳人正经过一家酒坊。）
笑语高扬，在河之旁，
卿有佳友，倚栏相觞①。①觞：欢饮，进酒；
（在幽美的河边，佳人遇到了她的朋友，倚着栏杆，欢声笑语，举杯共饮。）
曲水入江，暂忘流芳，
卿有粉项，众顾回望。
（这河水本是要投奔长江，但看到佳人如星玉沉海一般的面容，也都忘记了要流向何方，只顾着驻足欣赏）
夜影惶惶，躲入弄堂，
卿有良玉，股胫②修长。②股：大腿；胫：小腿；
（夜晚，人影憧憧，看到佳人那修长皎洁的腿，都黯然躲进弄堂，羞于出世）
夜色薄凉，笙鸣鼓响，
卿有长椅，且驻红妆。
（夜色微凉，但鼓瑟笙箫充斥四周，佳人虽然顾盼生姿，但依旧紧锁愁眉，暂且在长椅上稍歇，对着湖水顾影自赏）
杯中红汤，缘何悲凉？
卿有少年，远在他乡。
（佳人端着酒杯，酒色嫣红，却没来由一阵悲凉，心中只是在思念曾经的那个少年，此刻已经不知道在哪一个他乡）
杯中酒暖，缘何嗟叹？
卿有鬓鬟①，秀于山川。 ①鬓鬟：耳边的头发蓬松而俏美；
（杯中的酒，能烧吼，能暖胃，佳人却不住嗟叹！佳人啊佳人，你有青丝一蓬，胜过那河山万千，为什么要连连嗟叹？）
杯中阑珊，缘何期盼？
卿有华颜，明月相伴。
（杯中酒渐渐没了，尽入愁肠，佳人看着湖光灯色，媚眼生波。你年华正好，又有明月相陪，心中还在期盼着什么？）
杯中情少，缘何寂寥？
卿有思潮，往复颠倒。
（杯中的酒哪有什么情思，只不过是佳人不断将自己内心中的思念翻来覆去地往杯中倾倒，如此一来，又怎么会不寂寥呢？）
芳草萋萋，月下薄衣，
我有杨柳，栽于湖堤。
（月色凉薄，芳草都没有精神，我心如堤边垂柳，牵记着佳人是否添衣。）
红豆汲汲，书信难抵，
我有黄鹤，振翅向西。
（思念如从井中取水一般，一点一滴，却又难以化成文字交付佳人，唯有寄情于黄鹤，希望能携带相似西去。）
数推幽窗，寐而不翔，
我有朝露，呈君门墙。
（佳人在外夜饮未归，数次推窗观瞧，睡觉也睡不踏实，我已经准备好了解酒的朝露，呈送在你的门外。）
粉唇焦渴，枕臂酣睡。
我有清水，捧至罗帷。
（佳人兴尽而归，口干舌燥，但宿醉未醒，兀自枕着手臂酣睡，我打来清水，送到帐前，等待佳人醒来洗脸。）
忽闻呓语，惊恐而退，
我有衷肠，尽诉晨辉。
（本想解开佳人罗帷帐，为佳人漱洗梳妆，但忽然听到佳人酒后呓语，惊恐地退出房门，我有千言万语，只能对着晨辉倾吐。）
眉开酒醒，当食茶饮，
我有薄信，寄至门庭。
（佳人既然酒醒，那就吃一些茶水，我将心思都写成信笺，一定会寄到佳人面前。）
紫屣娉婷，鱼水同晨，
我有霞色，染尔发根。
（紫色的鞋子，娉婷可爱，酒醒后的佳人在池塘边看鱼水同欢，那天边的朝霞缕缕，染红了佳人的耳根发际，粉红娇美。）
一场云梦，但得闲情，
我有扁舟，泛水西行。
（如此山隔水阻，也唯有时时牵绊，但有一日，可乘扁舟，西行来见佳人。）
结《漏天酒吧的女孩》题。名作《佳人》，可否？
