先交代一下我为什么要学习日语?
1、特别喜欢这三种语言:韩语、日语、西班牙语。
2、因为和韩语有相似的语法体系,所以想在学习日语的过程中、体会如何更好的教大家韩语,以及解决学习中出现的战术问题。
(我学韩语已经是四五年前了,当时有老师安排好一切,我们按部就班地完成任务就好。但现在我的课程其实是半自主的模式,因此我希望自己也再学习一门类似的语言,在学习过程中和大家一起寻找更贴切自己的学习方法。)
然后和大家讲一下我现在的日语学习情况:
> 使用教材:
1、新版《标准日本语》初级上(已进入最后一单元)
2、培训班配备的课后会话翻译练习资料
3、《大家的日语》听力入门1
> 学习方式:
(我是在本科学校附近找的日语培训机构,我也住在隔壁小区,所以不存在懒癌犯了不想去上课的情况。)
这里的课程重点是听说。因此配合着日语老师的教学风格,我给自己制定的学习任务是:
课前预习:打开沪江的日语课,直接找到单词和语法讲解部分进行学习;然后自己读基本课文和应用课文至熟练。
课上学习:跟随着老师不断的强化记忆,争取在课上就能做到“看着课后中文翻译能说出日语原句”。并在课后第一时间和老师面对面完成。(这也是我们日语课老师要求的,每节课都必须检测)
学两节新课后,会有“会话课”和“听力课”。
会话课:给35句左右的中文句子。运用两节课内学习到的单词和语法进行口头翻译(不是写下来哦)。跟着老师不断的强化记忆,最终完成“看着中文文本能讲出日语”的小任务。课后,再把日语添加上。
听力课:完成两节课的听力后,学习听力稿。因为听力稿里的句子都更节贴合生活日常,所以背诵价值极高。通看听力稿,解决生词、语法、跟着听力进行朗读练习至熟练。最后老师会和我们进行中日互译,她讲中文,我们讲日语,反之。内容来自听力稿。
至此,两节新课已经掌握的八八九九。
四节课后一个单元就结束了,可以将这个单元做为整体进行复习。
我们一周几乎5/6天都有课,预习半小时,上课1小时,课后半小时。稍微涉及到难的内容,三小时起步。这也是我为什么前段时间不来更新文章的原因,因为我将时间奉献给了日语哈哈
(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
我会将每个知识点都搞懂,该记住的单词和课文一个不落。
毕业了越发觉得有这样的学习机会真的难得,所以我不想囫囵吞枣不负责任地学习,付出了金钱和时间就要对得起自己。
说到一个单元的复习,这里推荐一个app:沪江开心词场。(从四年前开始我就到处安利这个app,当时记的是韩语单词,现在是日语单词啦哈哈。不要用它来学习单词,复习用效果最佳哦。)
好了,啰哩啰嗦和大家讲了我目前的学习情况。接下来献上我这段时间总结出来的日语/韩语学习干货👇
Q:靠爱发电,你能坚持多久?
因为从事韩语教学,我每天都接触着大量想学习韩语的小伙伴。我相信大家有意愿想学习韩语,大部分都对这门语言怀有热情。
但是学韩语不等于追星刷综艺看韩剧玩游戏,会说“安尼哈塞呦”、“欧哈呦”和真正掌握运用韩语/日语之间也就隔了两个银河吧。
不论是韩语还是日语,想在2-3年内通过TOPIK6级或N1,都绝非易事。需要你不间断地每天至少花费半小时-一小时伏在书桌前。
这期间大部分体验都是枯燥无味甚至今人痛苦的。尤其是不带任何功利性、纯粹想将语言作为工作之余的兴趣去培养,那么“热爱”,几乎就是学习的唯一动力。
前段时间TOPIK出成绩,我们有几位200满分考了187、190的小伙伴。他们是宝妈、是工作党。年前建了一个备考群,我硬性要求他们每天晚上必须打卡学习内容。一直到4月20号,他们无论多晚,甚至是哄完宝宝后凌晨才开始学习。
对于他们来讲,学习韩语真的靠爱发电。
没有兴趣会味同嚼蜡。所以,我也不是很建议那些“轻度爱好者”尝试学习,很多人很佛系的啦,抱着随便学习几句的态度。
那我觉得这样目标都不给自己设定、漫无目的的学习,意义在哪里?
一腔热血开始学习,一旦度过靠热情驱动的新手期,最终考验的还是人的毅力。而三分钟热度的你能撑多久?
你有足够的热情和兴趣吗?你学习韩语学习日语是为什么,是为了掌握一些基本用语、还是为了考级过关、还是为日后留学工作积累资本?如果是为了考级,目标是TOPIK6还是N1?如果将目标定在这个维度,你是否具有足够的毅力去实现它?
大多数非强制性的学习都是如此,如果没有足够的兴趣和韧性,特别是做事三分钟热度缺乏恒心与毅力的人,与其半途而废(甚至会将学不下去的原因归咎于其他)不如省时省钱省力。
Q:有什么好的学习方法吗?
大家可以再看一下我前面罗列的、我的日语学习方法。我给自己规定的任务都是会完成的,怎么完成?读到会背就掌握了。
最重要的就是耐心。往往老师的作用,是帮你打开语言的大门,帮你搭建一门语言的基本骨架。想要真正实打实的学出效果,还是要靠自己平时的积累。
对自己要求不高的,会读即可,甚至只是简单过一遍,仿佛自己会了。对自己要求高一点,就必须会背、会听写所有课文。
我现在每天早上起来会听两个音频,一个是标日的课文音频,一个是YouTube上的韩国人讲韩语的音频。往往听日语课文,我嘴巴是停不下来的,跟着念,可能昨天某个点没跟上,今天就能跟上了。
学习方法,这种个人经验没必要太过于纠结,不可能每个人都适用。听月儿的,往后学就对了、背住记住就对了。
还有很多人还在纠结背单词。
背东西嘛,小时候我们怎么背古诗的呢?是不是一遍一遍又一遍、千千万万遍朗读、试背,晚上背,早上背,最后给记住的。因为记不住老师会打你小手手。
但现在我不可能跑去手机那头打你小手手啊~(^з^)
所以请严格要求自己哦!一遍是记不住的,十遍也有可能记不住,也许十一遍的时候就记住了呢。
Q:有什么途径学习日语/韩语?
自学、培训班、网课(无互动/有互动)
》1、自学
学生党可以自学,但自学之初,一定要找位可以帮助你纠正发音的老师。因为在学习完辅音和元音后,从韵尾和音变开始,就会陆续有一大部分人被一批批劝退(这个从我们小程序入门10节课的打卡人数就看得出来
)。这之后,是各种助词、连接词、终结词尾……你们知道吗?韩语里单纯表示“原因和理由”的表达多达30+种。
工作党不推荐纯自学。不要下载乱七八糟的韩语学习app,网上还有一堆免费的学习大礼包也不要去点。刷综艺和韩剧也几乎不可能自学成才。
对于绝大多数零基础、时间少的工作党,脚踏实地一步步从基础打起,永远是最笨但也最有效的方式。
语言学习,不存在什么硬核的门槛,能不能学好,只取决于肯花多少心思。
》2、培训班。
我学习韩语是在培训班里。当时交了1万6的学费(现在已经涨价到两万多了)。还不包括两次考试的600,以及来来往往的那一年多的交通费。
培训班贵有贵的好处,有老师讲解,不会的知识点可以立刻解决。可以通过课上的巩固练习培养语感,最重要的一点:可以克服惰性。总的来说,培训班是听说读写全方位训练语言能力的最佳方式。
但是缺点也有很多:价格不合理、时间安排过于硬性、学习进度慢、城市的选择余地小、来回交通时间……
我因为住在学校附近,所以走路2分钟就到上课地点,并且这个培训班面向的都是学生,可以分期付学费,因此我选择了现在的日语学习培训班。
大家也可以权衡一下,看自己是否适合培训班的模式。
最后是网校。我想分为两种讲
》3、一种是无互动的网课。
比如我现在学习日语,预习的时候用的是网上随处可下载的“沪江”课程,是别人录屏的。学习的时候就很枯燥啊,非常考验人的自律和毅力,天知道我有多少次想摔掉平板不学了!!
但这种课程有很多优点,比如随到随学、价格不贵、讲解详细。
但它的缺点也是很致命的…反馈和互动机制不是特别好。
因此绝大多数人都会在与惰性的抗争中慢性死亡。(即使是线下的培训班,每天有老师和同学盯着你,我们当时35个人最后只有6个人参加考试)
这种课程,坚持一个月两个月还行,一年半下来能坚持学完的不会有几个。靠着三分钟热度上网课很快就会放弃掉。
我自己也有过两次下定决心跟着日语网课学习最后不了了之的经历…而且由于缺乏互动,只输入不输出,过的了考试又能如何?
》4、另一种是有互动的网课。
这些大多数是个人,或者两三人的小团队做的课程。我有了解过其他老师的课程,有和我以前一样在微信群里讲课的、也有一对一直接语音讲课的。因为我都尝试过,所以个人认为,单纯只使用一种教学方式效率不高。
所以我现在的韩语课程,从初级上开始便是半自主的自学模式。
☆ 随到随学、每个人的学习进度都不同,大家需要根据自己的时间和学习任务做好计划,完成每一节课的学习后便进行打卡,之后我会在小程序里给大家点评作业。
☆ 每学习一个单元,我会要求大家运用这个单元学习的单词和语法写一篇作文出来,作为输出。
☆ 另外和每位同学一对一在线语音,检测所有的单词,练习听力,在线口头翻译。有反馈、有互动。
这样的模式,是目前我摸索出来认为最为高效的方式。你的时间多,可以学快一点、时间少,可以慢一点。
有小伙伴建议我开语音直播,我也想过,但1个小时的语音中,保证不了自己没有废话,而且大家的时间无法聚在一起,如果你不来,这种直播的意义何在。
初级上往后的课程模式如上所述。但入门课,是一定在微信群里。每教会大家一个新的音标或单词,会要求大家及时复述,然后我会听所有人的发音并给予指正。
以前也和大家保证过,完整的上完月儿的韩语入门课,我能够保证你看见韩文就会读。除非……除非……你真的自己放弃了。
以上便是目前几种主要的语言学习模式。但无论是那种,系统性的知识教学都是学习的基本。
大家也一定不要寄希望于各种“速成”。成熟一点,慢慢来,才最快。
补充笔记都在书上,翻译作业用iPad
Q:学习很枯燥,怎么坚持?
学习韩语、教韩语、学习日语…我是在没有语言的环境里进行的,都是纯粹地靠爱发电。
甚至是现在学习日语,只要我不主动,老师也不会过问你这节课检测了吗,上节课单词记住了吗。前段时间我回家耽误了两周的情况下,每天自己将缺的课程给自学掉,并非常硬核地主动要求老师视频检测
。
上周末我窝在家里,提前预习了19、20课,哇塞,是真的难!!!我对我朋友讲,我学不下去了。真的异常痛苦,特别是你读完之后书本一合全部又忘记的时候……!
但很奇怪的是,即使永远周期性地怀疑自己学了假的韩语、假的日语、我也从没有萌生过放弃的念头。
为什么呢?因为在持续学习语言的过程中,总会不断的有各种精神支柱出现。
最初喜欢朴信惠的时候,就各种幻想学习好韩语后,去给欧尼当翻译,想想都来劲。后来粉上胜利的时候,哇塞,我爱豆日语讲那么好、英语也厉害、中文也在学习,我还有什么理由不努力???
到了现在,我已经很简单地享受教韩语这个过程,看着大家从0到1,考那么高的分数,我觉得自身的价值也有实现。
而现在学习日语,目前的动力就是石原里美,我觉得她好卡哇伊~~(^з^) 希望再多学一段时间,可以把她的日剧拿出来模仿她说日语!
那些燃到爆炸的日剧台词,再想想十元妹子是怎么一步步走到今天的,她经历了多少!!!
我这几天和朋友呆在一起,因为每天都有日语课,所以我每天都是日语韩语日语韩语日语韩语……儿童节下午回到家,我从5点开始学到晚上十点,第二天早上起来又从9点到12点。
朋友说,我并不是有天分的人,这点我认同。但我是能把同样的单词和课文、读上二十遍三十遍直到会背的人。
学习枯燥,于是浅尝辄止、半途而废。
别人做得到不是脑子聪明,你做不到也不是因为笨,这都是找借口。
静下心来好好修炼自己,没有些信念和意志力的人,无论学习、工作、还是生活,做什么事情都可能是得过且过的状态。
Q:学习韩语、日语对我生活的影响
最直观的影响,我可以不用字幕看各种韩语的视频了;也可以在hellotalk上跟韩国人连语音聊天,了解别人的生活方式;我喜欢的爱豆,我看得懂他发布的ins,也听得懂他的直播;爱上了泡菜和烤肉,去韩餐店还可以和老板聊两句……
儿童节中午吃饭后,还和朋友们去KTV唱歌,一首rain的命运让我从一米六到两米。一首PLANET又让我从两米到两米八!!
学了一点语法后,在B站上看各种石原里美的视频,模仿她讲话,仿佛自己也变可爱了呢~
虽然有些事情做起来还是会有难度的,但是当你发现通过自己的努力能够做到一些以前不敢想的事情后,不由得就会有种对学习上瘾的感觉。
最重要的是,有计划和逻辑地推进学习内容,一定程度上也培养了我的执行力。
跟我学习韩语的很多小伙伴,他们的学校学习、工作都和韩语完全没有有任何交集,费时费力考出TOPIK2、TOPIK6可能对他们的财富、地位并没有什么益处。
即使不带任何功利性,我仍旧觉得,他们在学习过程中收获的东西远比一张证书要多得多。
于我而言,去年毕业,花半年成为“自由”之身。
今年将日语持续学下去,明年7月,也许我就能去考试了。考完后,我希望自己再去尝试学习一门新技能,去努力让自己的人生变得充实。(学习一定是对的,但是贪多嚼不烂,把握好进度)
这种自我鞭策的能力和自我约束的意识,大概是学习韩语和日语带给我最大的财富吧。
学习语言并不都是是功利性的,它真的会往往在不经意间就改变了你。
4月份的我是焦虑颓废的,某天下午,我觉得自己不能再这样下去了。计划了很久的报班学习日语一直迟迟没有行动,给自己找了很多借口,其实就是那段时间很丧。
但当我交完学费拿到书本、老师帮我重新复习了五十音图、制定了学习计划后,我瞬间觉得自己不再散漫无序了,生活被规整起来了!!
也许,慢慢的,你们也会发现一个不一样的我吧。