自律100天挑战」day 85
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
本文来自微信公众号：翻译教学与研究
还有“朋友圈”，如果指的是一群人，就用one's circle of friends, 如“他不在她的朋友圈里”是He's not in/among her circle of friends；如果指的是朋友圈里发的消息和图片，就用one's moments, 如“我一直在关注他的朋友圈”可以说成I've been following his moments all along. 那么one's group of friends是啥意思呢？看情况了。可以表达“某某的那帮哥们儿/姐们儿/朋友/死党”，也可以有“某某的朋友圈”的意思。
“加为好友”，动词可以用add, 也可以用friend。Could I add you (to my list of Wechat/QQ friends)?或Could I add myself to your WeChat/QQ?或Could I friend you on WeChat/QQ?都可以，当然也不排除其他说法。
