《庄子》开篇即为「逍遥游」,「逍遥」这个概念贯穿整本书。
如果用一个词来替换它,你第一个想到的是哪个呢?
我想到的是「自由」。
「freedom」这个词,在传入中国时,被译为「群己权界」,比起「自由」,读起来拗口,但却更能反应出「freedom」的本来意义。人是一切社会关系的总和,脱离社会生活,自由对人是没有意义的。
今日分享一段,看看曾子的逍遥(自由)。
曾子居卫,缊袍无表, 颜色肿哙,手足胼胝,三日不举火,十年不制衣。正冠而缨绝,捉襟而肘见,纳屦而踵决。曳纵而歌《商颂》,声满天地,若出金石。天子不得臣,诸侯不得友。故养志者忘形,养形者忘利,致道者忘心矣 。
曾子贫而逍遥。
「天子不得臣,诸侯不得友」说的就是曾子(己)可以这些他人(群)保持清晰的界限(权界),互相之间没有侵扰,这才有曾子的逍遥自在。