《题都城南庄》 ——唐·崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面[1]不知[2]何处去[3]，桃花依旧笑[4]春风。
注释：
- 人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
- 不知：一作“秖（zhǐ）今”。
- 去：一作“在”。
- 笑：形容桃花盛开的样子。
翻译：
去年春天，在这户人家里，我看见那美丽的脸庞和桃花互相衬托，显得分外红润。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
赏析：
从故事情节来看，这是一首即兴的诗，它给人看到的似乎只是两个简单的画面——桃花相映着的人面，人面去后的桃花。但是，由于人物的活动贯串其间，由于画面与画面、画面里（桃花）与画面外（诗人）的对比、映衬，便巧妙地显示了人物感情的发生、发展和起伏跌宕的变化，诸如初遇的脉脉含情，别后的相思，深情的重访，未遇的失望等等，都或隐或现地表达出来了。全诗自然浑成，犹如从心底一涌而出的清泉，清澈醇美，令人回味不尽。
