看到“我歌四”总决赛歌单上,张信哲选了《天空之城》这首歌,我挺吃惊的。难道他真的要唱久石让的名曲?还是说,这只是一首名字刚好一样的歌?
后来,在网上证实了。我相当相当的气愤呀,张信哲竟然真的要唱久石让的“天空之城”!!
妈蛋,他真的要用俗气的文字来玷污我心中神圣的“天空之城”。
于是,我怀揣着“就是来瞧瞧你会把这首歌唱得多么俗气的心情”来听了张信哲唱的天空之城。
然而,结果并没有如我所愿。刚开头,一段童声的哼唱,带出张信哲清亮的歌声——“我现在还有梦想,心中城堡辉煌,不轻狂,不迷惘,浪漫飞翔,追每个希望~~”
开篇的这几句歌词,竟然相当地契合我最近的心情。结果,我认怂了,无奈地由怒转粉。哈哈哈哈哈,其实我是真的喜欢上了这样的歌词啦。
后来,我又重新查了《天空之城》这首曲子的资料,才发现其实它叫《伴随着你》,英文名叫carrying you。现在大多数人都因为它是宫崎骏动画《天空之城》的主题曲,而把它误称为《天空之城》。此外,在动画原声里,歌曲本来就有宫崎骏先生亲自填的歌词。
歌词中文翻译:
远处闪耀着光辉的地平线
是因为你在后面
点点灯火让人如此怀念
是因为你在其中
来,出发吧,把面包
小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动,你隐藏在其中
闪烁的瞳孔,闪烁的灯火
世界不停转动,伴随着你
伴着我们,直到我们重逢的那天
仔细想想,对于张信哲的改编,最初的我是带着多么大的偏见,又是多么的刻薄呀!估计大部分喜欢天空之城的朋友都和我一样,平时常常听的都是它的钢琴、哼唱这类轻音乐的版本。所以很多人大概也很不屑于这样的改编。但不知道你们听了之后,会不会和我一样由怒转粉呢?
确实,从总体上来说,这首歌的改编,真的无法配得上原曲的魅力。所以我想,能够像我一样怒转粉的应该少得可怜吧!
很多时候,你觉得美好的事物,往往是因为它恰逢其时的出现。所以,张信哲版本的天空之城,虽然不会符合大多数原本就很喜爱《伴随着你》的人的口味,但却因为它符合我的心境,恰逢其时的出现,让我这么轻易地喜欢上它。
有时候听歌,可能需要的只是乐曲中旋律的抚慰。但有时候听歌,更需要的是歌曲里面歌词的滋养。而张信哲的鸡汤歌词成功地滋养了我的心灵。
《岛上书店》中男主角AJ费里克说过这样一句话“有时书本也要到适当的时候才会引起我们共鸣。”
作为一个刻薄的阅读者,AJ不喜欢后现代主义、魔幻现实主义,不喜欢虚构文学,也不喜欢童书,厌恶名人传记、体坛回忆录、处女作、鸡仔文学、诗集、翻译作品。后来却因为养女玛雅和妻子阿米莉亚的出现而改变了自己的阅读习惯,开始读一些童书,还喜欢上妻子最爱的一本回忆录《迟暮开花》。
又如牧羊少年奇幻之旅、麦田里的守望者、挪威的森林这类型的书,看完书的人大多数都会分为两类。一类深受启发,而另一类读之索然无味。我想,没受启发的大抵都是因为没有在适当的时候阅读吧。对于一本适合在青春躁动、充满浪漫气质时期阅读的书,被一个早已被社会磨得棱角全无的人读,当然会觉得其矫揉造作,不知所云。
有的人不喜欢有声电影,偏爱卓别林的默片。有的人讨厌真人电影,独爱动画。有的人依然坚持倡导无标题音乐,不希望作品被文学性的暗示所误导。而我,基本上会喜欢上任何类型的好电影、好音乐、好书。那些我不爱的优秀作品,估计是因为它没有恰逢其时的出现在我的世界;而那些被我爱上的事物,没办法,它们就是那么恰逢其时的出现了,缘分要来的时候真的是想挡也挡不住!哈哈哈!
对任何事物,都保持着一种中立的态度。你可以恰逢其时地喜欢,但不能过分地迷恋;你也可以恰逢其时地讨厌,但不能过分地厌恶。因为,没有人会知道那些你曾经喜欢的东西,会不会被你遗弃在风中;也没有人知道那些你曾经讨厌过的东西,会不会被你当成至宝。
今天,在朋友圈见到的一句话最符合我这样的心境: