【闲时重读旧书——纪晓岚的《阅微草堂笔记》,分类翻译成白话,稍作充盈,每日一更,有感兴趣的朋友可以一起交流。目前正在整理的是狐仙集,喜欢的朋友请关注——苏摩巫,必互关,谢谢。】
编修裘超然说,丰宜门内玉皇庙街有破屋数间,锁闭已久,传说里面有狐仙。
一位江西籍举子落第,打算和几位友人在京师复习等待下次再考(唐举子落第后,复习等待下次再考,叫做“过夏”)。因此处幽静便在附近租房住下。
一天,他看见一少妇站在房檐下,体态很是妩媚,他以为是狐仙。举子年轻豪放,知道她不是人也不害怕。
傍晚后,他来到门前行礼问候,说了些轻佻的话。
夜里听到床前有窸窸窣窣的声响,心里知道是狐仙来了,漆黑中便把她拉上床。对方趁势投入他怀中,随即亲昵,冶荡万状,累得他精疲力竭。等月上窗楹,仔细一看,却是一白发老妇,又黑又丑,面目可憎。
举子吃惊地问:“你是什么人?”
狐仙丝毫不羞赧地说:“我本是城楼上的老狐狸,我家儿媳怪我贪婪而且懒惰,把我赶到此屋。我寂寞了好多年了。感谢您的垂爱,所以不顾羞耻地自来献身。”
举子愤怒地打了她一耳光,想捆住她再打,两人正在撕扯之间,同屋人听到打斗声都赶过来帮忙。忽然一脱手,狐仙已破窗逃走。
第二天傍晚,狐仙坐在屋檐,轻声温柔的呼唤举子。举子怒骂她之时,忽然被飞来的瓦片打中。
又一个晚上,举人揭开床帏想要睡觉,却见狐仙赤身躺在床上,笑着向她招手。举人抽刀砍她,她才边哭边骂着离开了。
举子害怕她再来,就迁居躲避。刚登上车,突然看见之前他调戏的那个少妇从屋里走出来。举子暗中派奴仆去打探,才知这少妇是房东的外甥女,那天她偶然出来是上街买花粉的。
【有感】
这则故事,很是好笑。
俗话说,苍蝇不叮无缝蛋,若无色心,怎会引来这老狐纠缠。
很抱歉周末没能如期更新,因为最近在筹备工作室,比较忙,见谅。