文/伊诺
《群山回唱》是卡勒德·侯赛尼继《追风筝的人》和《灿烂千阳》之后的又一部巨作，惊讶于他对人物心理细致入微的刻画，钦佩于他将父爱、母爱、兄妹情、姐妹情，善良、虚伪、欺骗等等我们生活中不可避免的的现实撕裂了剖开了去解读，留给读者通过故事体味人间百态。
小说是以父亲萨布尔为阿布杜拉和帕丽讲的故事开头。神话故事是这样的 : 巴巴·阿尤布一家过着幸福的日子，但有一天，魔王抓走了他最疼爱的小儿子卡伊斯，他整个人颓废了，最终因为思念成疾和邻居们的流言蜚语(说他懦弱，连救自己的儿子的勇气都没有)，他毅然决然地翻山越岭，找到魔王的住所，准备决一死战，要回自己的儿子。可魔王其实并没有迫害他的儿子，而是让他过着无忧无虑的生活，巴巴·阿尤布看到他的儿子在花园里欢快地奔跑着。魔王让他做出选择:要么领回卡伊斯过着清贫的生活，要么让他快乐地生活在这里。这位父亲为难了，退步了，一开始他觉得不论怎么样，只要和儿子在一起就无所求了。可当面临着是否担负地起儿子未来的幸福时，他放弃了，因为爱他，所以选择离开他。巴巴·阿尤布喝了魔王的饮料后便忘记了自己此行的目的，甚至忘掉了卡伊斯的存在。但是，类似曾为了防止卡伊斯梦游的铃铛声再次想起，巴巴·阿尤布变便会陷入莫名的忧伤。
忘了儿子卡伊斯曾经的存在，可铃铛却让无法抹去的爱深深烙在父亲的心里。
第二章 萨布尔卖掉帕丽
阿布杜拉和帕丽的母亲已经去世了，他俩相依为命，父亲萨布尔又娶了帕尔瓦娜，他们有了两个兄弟，小的那个又被刚刚过去的寒冬夺去生命，家里只剩下穷了。帕丽喜欢收集羽毛，阿布杜拉不惜一切为她找来只为她开心。萨布尔终于是无法肩负穷日子，将只有三岁的帕丽卖给了在城里做事的帕尔瓦娜的哥哥纳比的主人家。
这是1952年时阿富汗穷苦人的真实写照，卖儿鬻女，风餐露宿，骨肉分离。从小说中可以看出阿富汗贫富差距很大，富人的宫殿富丽堂皇，穷人的避风棚摇摇欲坠。从此，58年的分离动荡开始，从牙牙学语的孩子分离到头发花白的老翁，这爱，一直在延续。
第三章 帕尔瓦娜和马苏玛
她俩是双胞胎，马苏玛生得一副好皮囊，人人歆羡，而帕尔瓦娜相形见绌。两人都喜欢上刚刚丧妻留有两个孩子的萨布尔，毫无疑问，萨布尔一开始瞧上的是马苏玛。人的嫉妒心啊，其实是不分场合和人情的。帕尔瓦娜将马苏玛掀下大橡树，马苏玛瘫痪不能自理。后来，马苏玛为了不连累帕尔瓦娜，让帕尔瓦娜将自己遗留在去喀布尔的群山里。毫无疑问，帕尔瓦娜嫁给了萨布尔。
这也是爱吧。马苏玛爱帕尔瓦娜，所以成全了她和萨布尔。帕尔瓦娜爱萨布尔，所以断送了马苏玛将要幸福的一生。在爱面前，谁都没有错吧，我爱你，便不计后果，不择手段。
第四章 纳比写给马科斯先生的信
纳比是马苏玛和帕尔瓦娜的哥哥，他逃避难民营，他在瓦赫达提家当司机。他喜欢上了瓦赫达提的妻子妮拉，可瓦赫达提其实一直爱着的是纳比。妮拉和瓦赫达提之间没有爱情可言，那只是一种虚假的关系，维系着不被外界所嗤之以鼻，两个人都在这层面具下进行着各自的计划。妮拉带着帕丽去了法国，纳比陪伴瓦赫达提知道他死去，纳比继承了这座房子，后来国际非盈利整形医生马科斯入住，陪伴纳比度过每况愈下的老年。也是通过马科斯，纳比将一些不为人知的秘密揭开，才有后来的故事。
纳比一开始为了等待心爱的妮拉的回来才选择留下来，后来和瓦赫达提先生相依为命。这个虚荣心爆棚的苦命人终于是孤身一人，纳比爱过吗？他爱妮拉，爱她双手碰到自己的皮肤，爱她提起裙摆。他爱瓦赫达提，像是在赎罪，像是自己对妮拉的爱对他是背叛。也为了赎罪，最终将自己为了私心拆散帕丽和阿布杜拉的旧事托于马科斯。
（待续。）
