5G network to herald the "golden decade"
5G网络预示着黄金十年的来临
——文章来源：Shanghai Daily
China is set to welcome the "golden decade" next year with the planned launch of the 5G network.
中国已经准备好在明年迎接即将到来的“黄金十年”，并于明年按计划把5G投放市场。
More than 800 million mobile owners use 4Gservices which is 60 percent of the total mobile phone user base in China. With the coming of 5G, most consumers will adopt high-speed mobile Internet services, industryofficials told the First International Communication Forum in Shanghai.
在中国，超过8亿人使用4G网络，这占所有移动手机用户的60%。行业官员在上海第一次国际交流论坛上说，随着5G的到来，大部分用户将采用高速手机网络服务。
The 5G network, which promises to deliver 20 to 50 times more Internet speed compared to 4G, will connect more devices and boost innovation and economic development. China has unique and leading position on 5G research and development, according to China Unicom.
5G网络有比4G快20到50倍的传输速度，将连接到更多的设备，并且两回促进创新和经济发展。根据中国联通的消息，中国在5G技术研究和发展中具有绝无仅有的领先地位。
"High-speed mobile Internet and various applications will create a golden decade for next generation telecommunications service, making it the biggest opportunity after personal computer and smartphone," said Lu Tingjie, professor of the Beijing University of Posts and Telecommunications.
“高速移动网络和各种各样的app将会为下一代无限通讯服务带来一个黄金十年，创造一个继PC和智能手机之后最大的风口。”北京邮电大学教授lutingjie说道。
Shanghai-based Dahan Tricom, which offers telecommunications services and platforms for carriers, posted a revenue of 1.07 billion yuan (US$155 million) in 2016, 12 times more than in 2014.
总部位于上海的大汉三通通信股份有限公司，一个为载体提供无限通讯服务和平台的公司，公布2016年的收入为10.7亿元人民币(1.55亿美元)，比2012年高出12倍。
Gao Bibu, chairman of Dahan Tricom which is listed in the Over-the-Counter market, expects cloud computing, artificial intelligence and the Internet of Things (IoT) to bring more opportunities to the industry.
OTC市场登记为上海大汉三通通讯股份有限公司董事长的高比布，预料云计算、人工智能和物联网将会为行业带来更多机会。
China's IoT market is set to grow an average 13.3 percent a year to US$361 billion by 2020.
中国的物联网市场平均每年以13.3%的速度增长，并将于2020年达到3610亿美元。
——文章来源：Shanghai Daily
2018-11-16 Edited by @Theo
