有时候简单的线条也能让整幅画作熠熠生辉。虽说我不是一名专业的设计师，但也不时会收到一些设计邀请。概念画板在我的设计过程中扮演了很重要的角色。
在过去几年内，我有幸可以为著名刺绣艺术家Trish Burr（同时也是设计师、作家和老师）设计图案。Trish在南非，我在加拿大，但在科技如此发达的时代，距离早已不再是合作的障碍。
这一切始于2014年底我收到的一封来自Trish的邮件。Trish是一名非常著名的刺绣家，几年前她想要制作传统的白线刺绣。恰好她看到我的一些涂鸦，接着就联络到我，说想要采用其中的一幅作品，因为作品流利的线条和合成方式吸引了她的眼球。从此我不仅将先前涂鸦作品提供给她，而且开始专为她设计一些作品。
步骤相当简单。Trish将想要的素材等材料发给我，我被赋予了完全的自由创作机会。有时Trish也会将她想要的特定“pose”告诉我。Trish非常善于指导，即使有时候做出很大的改动后需要Trish用针线完成，她也一直都非常温和。直接提供画作给Trish，能够大幅度减少Trish寻找灵感的时间，让她可以拥有更多的时间致力于刺绣、教学等工作。
可以看到，我提供给Trish的涂鸦仅仅只是一份草图，她会对涂鸦做一些必要的修改，然后一针一线刻画在布匹之上。
梨树上的鹧鸪
左边的鹧鸪图是我使用iPad Mini2在概念画板上所画。右边的是由Trish Burr刺绣的成品。这幅美丽的刺绣图已收入Inspirations Magazine第96期。
你可能会想象，当为其他人设计的时候，不可能第一次就能完全合客户的胃口。那是肯定的了，作品需要经常微调，甚至大幅度调整来适应客户的需求。概念画板很适合完成这类的工作——我可以很容易对作品进行添加、移除、调节尺寸或者变形等修改。
下面这幅图是我之前发给Trish的一张图。
Trish对这幅图很满意，如果说她想要做一些改动呢？如果说她想要尾部的羽毛更加明显一点？或者让喙的方向改变一下呢？或者或还想对其他的部分做一些改动呢？让我们来看看如何在概念画板中简单快捷的进行修改吧。
如果您选择编辑的是编组的内容，可以使用套索选中进行编辑。
现在可以看到这些元素已经被选中，我们可以移动、缩放、翻转或者完全取消。
你也可以选中一项元素，然后使用控制手柄来扭曲它。
你也可以使用元素选取器选中一根线条，或者选中后在屏幕上点击然后选择更多的元素到选中内容中。（具体如何使用元素选取器选中多项元素，请查看5版本基础教程视频）
这是最终作品。你能找到我们修改的内容吗？可都是未经过重新绘制或者擦除的呢！
我将电子绘图发给Trish后，她就开始将设计转换为可刺绣项目。
Trish会将图片导入Corel里面，然后在上面徒手或者曲线工具操作，摆弄到满意为止。Trish说过因为她没进行过Corel软件使用培训，所以花了一年才完全搞清楚如何操作。她觉得这种可能是最费力的方式，但最终还是成功了。
每个绣区里的元素，如点、线、方格图案等都需要精确地尺寸来适应手动刺绣，很多调整需要完成。一旦她确认这件作品可以进行刺绣，就会将作品在布匹上描下来，或者将文件和布匹发给帮她打印的人。打印完成后就可以开始刺绣了。
在作品中刺绣图案时，Trish说她会时常在绣的过程中做一些“化妆”，有时候是受到网上图片的配色方案的启发。
这幅作品目前已呈现为美丽生动的手工刺绣艺术品，但是还不算完全完成。Trish这时就开始漫长的为每件作品编写教程的时光了。刺绣、拍照、写作和编辑流程都需要花费大量时间完成。
Chloe
Chloe是我专为Trish设计的图案，在概念画板上绘制，现在可在Trish的店内购买。Chloe的创作起源于我早期的一幅作品——Katarina。Katarina是Trish命名的，非常受客户的欢迎，大家想要一件“姐妹款”。
不管是为他人专门设计还是我自己的兴起之作，都是先绘制大概轮廓，然后为每个部分添加有趣的图案。
我倾向于从“简洁易懂”的主题开始，然后在作品中添加“抽象”的元素，如果可以的话，会添加一些小小的奇思妙想。就Chloe尾巴上的小“手镯”图案来说，在概念画板中可以很容易完成。但在纸张上时，我就需要提前做好这些计划。
她们俩看起来像不像在深度交谈？好奇她们在聊些什么？
下面是Trish的绣品，一针一线纯手工完成的。
Katarina
这就是Trish最早采用的那幅涂鸦—Katarina。当时是在纸张上完成的，任何改动都意味着需要重新绘制。如果是在概念画板上创作的，那么不管是怎样幅度的改动都会容易很多。
下面左图是Trish修改后能更适应刺绣的图样，右边的是刺绣成品。
下图是这幅设计图的步骤细节图。
Prancer
Prancer也是在纸上完成的，经过Trish的巧手，Prancer现在成为了一头非常卡哇伊的驯鹿。
因为是纸笔所画，不易修改，当时一直对鹿角的部分不是非常满意。但是概念画板的出现，让我在画布上重新绘画时变得非常容易，我将这幅图制成圣诞节卡片送给了家人和朋友们。
迄今为止，Trish已经采用了我很多的作品作为她精美工艺品的灵感。这些作品都展示在Trish最新的刺绣书Whitework with Colour和Inspirations Magazine（有好几期）中，还有她的网店内。我很荣幸自己在整个创作流程中扮演一角。
这些作品和其他提供给Trish的作品我都发布在博客中。如果你想查看我过去的纸上涂鸦和在概念画板中完成的涂鸦，请点击此处。你也可以在Instagram找到我们，或在这里关注Trish Burr的Instagram查看更多刺绣工艺品。
Jill Buckley居住在加拿大的安大略省西南部，自学型艺术家。她在职时主要从事服装设计和建筑设计。但对设计创作的热爱一直延续到她退休。你可以在书中、杂志中、logo和刺绣图案（真善美缝纫机有使用过）中看到她的作品。并为国际知名刺绣艺术家/作家Trish Burr提供过图案。
___
采访 By Erica Christensen—TopHatch社区总监
翻译 By Beatrice Tian
