看到努力这个话题,第一个想到的就是我的大学学妹Sally。
她目前在香港和广州开了一家翻译公司,做全国各地主要是珠三角的翻译业务,笔译、口译包括同传都做。我经常在朋友圈看到她为了翻译全国各地飞,看到她因为翻译而越来越开阔而精彩的人生。
有多少英语专业的学生最终放弃了英语这条路?有多少人声称热爱英语,最终却选择了其他更稳定的工作?
Sally是真的热爱英语,热爱翻译。她对翻译的执着和热情始于小学三年级。那天,她看到新闻上跟随国家领导左右的贴身翻译,就立下了要当一名翻译的志向。
小时候的志向立得快,忘得也快。有多少人还记得自己小学时的理想?Sally不仅记得,还一直身体力行。
她一直努力学习英语,初中、高中的英语成绩都是名列前茅。
高考成绩出来后,她的总分没有很理想。填志愿时,她写得全是外国语学校。做老师的妈妈,为了她能进211高校,把她的志愿改成了省内的重点高校非英语专业。最终,她被心理学专业录取了。她大哭一场,要复习一年。可妈妈坚决不同意!她只好去大学报道了。
也许你以为她进了五彩斑斓的大学就会忘记了英语?也许你以为她会屈从专业,安心读心理学?不!大学阶段她也表现出了惊人的意志力和自制力。
她每天6点起床,11点多睡觉,除了上课都在学英语。为了有更好的英语学习环境,她大二就出去租房住。辅导员威胁她如果租房住,她将不能参加大学期间的所有评选评优。她义无反顾。
最终,她大二拿到了高级口译证书,大三拿到了人事部翻译证书,大四开始在一家民办口译培训学校做口译老师。毕业后,她放弃了科大讯飞等offer,而去了这家民办学校工作,并在一年内成为了教务主任。
可这离她的梦想还差很远。工作一年半后,她辞去了口译学校的工作,去了新东方留学部做老师,同时准备申请去香港中文大学就读。
凭借优秀的语言能力和工作履历,她被香港中文大学录取了。读研期间,她没有放松下来,而借助港中文的平台,把自己推向了更高的高度。她成立了翻译公司,和优秀的同学们一起接单。毕业时已经在香港打下了不错的事业基础。
如今,她还在口译的路上奋进,可以说已经达成了她三年级立下的梦想。