因为工作的原因,查了下了“病历”这个东西。
病历就是患病的历史,它的英文就是这样:case history。最早的病历是古希腊伯罗奔尼撒半岛上一座庙宇里的祭司们记录下病人们的患病经历。这里提到一位神,叫做医神阿克勒庇俄斯,这位大神我没有听说过,这是一个知识点。
另外提到,中国最早使用病历的医生是汉文帝时期的淳于意,他把病历成为“诊籍”。《史记》里有专门的《扁鹊仓公列传》。仓公就是指淳于意,因为他做过齐国太仓令。这又是一个知识点。
这两个知识点,然并卵嘛,并没有什么意思。但下面一段关于淳于意女儿的故事却让我感觉很有趣。
这件事情也是太史公记录在《史记.扁鹊仓公列传》中,原文是这样的:
文帝四年中,人上书言淳于意受赂,以刑罪当传,西之长安。意有五女,随而泣。意怒,骂曰:"生子不生男,缓急无可使者!"于是少女缇萦伤父之言,乃随父西。上书曰:"妾父为吏,齐中称其廉平,今坐法当刑,妾切痛死者不可复生,而刑者不可复续,虽欲改过自新,其路莫由,终不可得。妾愿入身为官婢,以赎父刑罪,使得改行自新也。"书闻,上悲其意,此岁即除肉刑法。
用我自己掌握的文言文知识翻译下:
文帝四年,有人上书说淳于意受贿。于是按照刑法规定将犯罪嫌疑人淳于意从山东临淄召唤到首都长安。淳于意有5个女儿,看到父亲要被抓走就大哭不止。淳于意很愤怒,骂她们说:可恨我没有生儿子,遇到事情的时候没有人可用!他最小的女儿绨萦听了父亲的话很伤心,就跟父亲一块儿西去长安面圣。绨萦到了长安,给文帝上书说:小女父亲做官,在山东口碑极好,都说他廉政、平易近人,如今因为犯了法应当受刑罚。我切身体会到人死不能复生,受罚不能还原,虽然想要改过自新,但却没有回头路。我愿意将我自己作为官婢,来赎父亲的罪过,让他能够改过自新。汉文帝看到了奏章,非常感动,在当年就彻底免除了肉刑。
这是一段大家耳熟能详的故事——绨萦救父,好像还入选过某一版的高中文言文教材,1971年李翰祥导演还把它搬上了荧幕,谢霆锋的父亲谢贤先生主演。
我小时候就知道这个故事,却没有注意到这个小姑娘的姓氏——光知道她上书皇上请求代父受过,却没有留意他父亲是干什么的。更没有想到今天查“病历”时会遇到淳于缇萦的父亲淳于意。
这样的有趣事情很多,比如我们中学时通过一首《再别康桥》认识了徐志摩先生,但看看徐先生的家世,就会发现他有一个表弟我们也很熟悉,那就是金庸先生。
金庸先生原名查良镛,出身浙江海宁查氏,而他同辈的另一位叔伯兄长我们也在课本里见过——查良铮。对,就是那首《赞美》的作者,穆旦先生。
是时候上这张图了:
我们读过金庸,读过徐志摩,看过琼瑶电视剧,也看过电影《钱学森》,至于曹时中先生,那是国际著名的建筑结构专家,而查良钊好像是台湾的一个什么政要,这个不重要。没想到,这些名人居然都是亲戚。琼瑶阿姨母亲叫查良敏,是金庸先生的堂姐。
这里面还有一段逸闻:徐志摩比较风流,抛弃张幼仪、苦恋林徽因,后来娶了陆小曼,金庸先生很鄙视这位用情不专的表哥,就把徐志摩曾用过的一个笔名“云中鹤”写在了小说里。
获取知识的时候总会这样——知道了一个点,后来又知道了另一个点。当一个点与另一个点有了什么关联时,就很有可能连成线。线多了,就会出现网。
马未都先生说要看杂书,李笑来老师说要在知识领域保持“漫游”,在一段故事里偶遇记忆中另一位故事主人公的亲朋好友,总会给读书增加许多乐趣。
这就是“serendipity”吧。