资治通鉴卷第一百三十四

宋纪十六

公元476年——468年

共3年。

苍梧王下

元徽四年（公元476年）

1、

春，正月九日，刘宋皇帝刘昱举行天子亲耕仪式，大赦。

2、

二月，北魏司空、东郡王陆定国被控仗恃欺人，违反国法，免官爵为普通士兵。

3、

北魏冯太后内行不正，因为李弈（冯太后情夫）之死怨恨太上皇帝拓跋弘，秘密下毒，夏，六月十三日，拓跋弘崩殂（得年二十三岁）。六月十四日，大赦，改年号为承明。葬拓跋弘于金陵，谥号为献文皇帝。

华杉曰：

拓跋弘十七岁，就要退位去念佛，立五岁的儿子为帝。而后宫还有一个三十岁的太后，极富政治才能，之前就摄政。他又杀了太后最亲爱的情夫，这是有血仇了。大臣们觉得拓跋弘荒唐，但是又无奈，于是请他做“太上皇帝”，而不是“太上皇”。因为太上皇是完全不管事，太上皇帝是也可以管事。

如此不清不楚，十七岁的太上皇帝，怎么能善终？不出这事，也要出别的事。要念佛，就出家进山，隐姓埋名当和尚，岂有在宫中做“太上皇帝大和尚”之理？太后要杀他，大家也就觉得要杀就杀了吧，史书上一笔就带过了。

不想承担责任，你就退位远走。要在那个位置，就必须牢牢掌握权力。万事只能选一头，失败的人，大多是因为他两头都要。

4、

北魏大司马、大将军、代人万安国被控矫诏杀神部长（神部，为八部之一）奚买奴，赐死。

5、

六月二十日，北魏任命征西大将军、安乐王拓跋长乐为太尉，尚书左仆射、宜都王拓跋目辰为司徒，南部尚书李䜣为司空。尊冯太后为太皇太后，再次临朝称制。任命冯熙为侍中、太师、中书监。冯熙因为自己是外戚，坚决推辞宫廷官职，于是任命他为都督、洛州刺史，并保留侍中、太师官职如故。

拓跋弘的神主牌位迎入太庙，有司上奏说，太庙中执事官员，按惯例都应皆赐给爵位。秘书令、广平人程骏上言说：“裂土封侯，是帝王所重视的大事，要么是皇室亲贤，要么是对国家有功劳，没听说过先帝牌位迎入太庙，就要给执事官员封爵的。所谓过去的‘惯例’，只是某一时恩宠，岂能作为长世之法呢！”冯太后很赞赏他的话，听从，对群臣说：“凡议事，当依照古典正言，岂能找一个先例就照做！”赐给程骏衣服一套，帛二百匹。

冯太后聪慧明察，会读书，懂算术，了解政事，被服俭朴，膳食比过去减少十分之七八，而猜疑残忍，多权术。北魏主拓跋宏（时年十岁）性格至孝，能看太后脸色，顺从她的心意，事无大小，都由太后裁决。太后往往专断，也不再向皇帝通报。太后所宠幸的宦官，高平人王琚、安定人张祜、杞嶷、冯翊人王遇、略阳人苻承祖、高阴人王质，都仗势用事。张祜官至尚书左仆射，封爵为新平王；王琚官至征南将军，封爵为高平王；杞嶷等也官至侍中、吏部尚书、刺史，封爵为公、侯，赏赐巨万，赐给铁券，许诺可以不死。又，太卜令、姑臧人王睿得幸于太后，破格提拔为侍中、吏部尚书，封爵为太原公。秘书令李冲，虽然以才能得以晋升，也因为太后私宠，赏赐皆不可胜计。冯太后对有名望的大臣，如东阳王拓跋丕、游明根等，也极其礼遇优厚，每次褒赏王睿等，也同时把拓跋丕等列入，以示她没有私心。

拓跋丕，是烈帝拓跋翳槐的玄孙；李冲，是李宝的儿子。

冯太后知道自己淫乱，畏惧被人议论，群下言语中稍涉嫌疑忌的，即刻处死。对她所宠幸的左右，偶有小过，必加鞭笞，甚至打一百鞭之多。但是，她并不记仇，很快就待之如初，有人还因此更加富贵。所以左右虽然被罚，始终对她没有离心。

6、

六月十七日，刘宋朝廷加授萧道成为尚书左仆射，刘秉为中书令。

7、

杨运长、阮佃夫等对建平王刘景素猜忌越来越严重，刘景素于是与录事参军、陈郡人殷沵，中兵参军、略阳人垣庆延、参军沈颙、左暄等密谋保全自己。派人往来建康，交结才力之士，冠军将军黄回、游击将军高道庆、辅国将军曹欣之、前军将军韩道清、长水校尉郭兰之、羽林监垣祗祖，都秘密与刘景素通谋；武将不得志者，无不投靠刘景素。当时皇帝刘昱喜欢独自出游郊野，曹欣之等密谋占据石头城，等皇帝出城时作乱。韩道清、郭兰之准备游说萧道成，趁皇帝夜出时，逮捕皇帝，迎立刘景素，萧道成如果不从，就杀掉他。刘景素每每禁止他们，让他们缓一缓。杨运长、阮佃夫隐隐听到风声，派北方人周天赐假装投奔刘景素，劝他举兵。刘景素知道来人底细，斩下周天赐首级，送到宫城。

秋，七月，垣祗祖率数百人从建康奔往京口，说京师已经溃乱，劝令刘景素速入。刘景素信以为真，七月一日，刘景素京口起兵，士民响应的数以千计。杨运长、阮佃夫听闻垣祗祖叛走，即刻下令戒严。七月二日，派骁骑将军任农夫，领军将军黄回，左军将军、兰陵人李安民率领步兵，右军将军张保率领水军，讨伐刘景素。七月四日，又命南豫州刺史段佛荣为都统。萧道成知道黄回有异志，所以派李安民、段佛荣与他同行。黄回私底下告戒他的士卒说：“路上遇到京口兵，不要出战。”萧道成屯驻玄武湖，冠军将军萧赜（萧道成的儿子）镇守东府。

始安王刘伯融（十九岁），都乡侯刘伯猷（十一岁），都是建安王刘休仁的儿子，杨运长、阮佃夫忌惮他们年龄渐长，都假称皇帝诏书，将他们赐死。

刘景素打算切断竹里要道，以抵御朝廷军队。垣庆延、垣祗祖、沈颙都说：“如今天气旱热，朝廷军远来疲困，不如放他们过来，我军以逸待劳，可以一战而克。”殷沵等坚决争执，但得不到支持。任农夫等大军抵达之后，纵火烧市邑。垣庆延等人互相观望，都没有斗志。刘景素本来就既没有威信，也没有谋略，恇惧困扰，不知所为。黄回被段佛荣牵制，又见京口军弱，于是也不发动。张保水军停泊在西渚，刘景素左右勇士数十人，自己组织起来，进击水军。七月七日，张保战败阵亡，但是京口诸将并不前往接应，于是刘景素军又被朝廷军反攻击破。朝廷军既进逼城下，沈颙先率众逃走，垣祗祖紧跟着也逃，其余诸军相继奔退，唯独左暄与朝廷军力战于万岁楼下，而所配兵力甚弱，不能敌而散。

七月八日，京口陷落。黄回军先入，因为自己之前有誓言说不杀诸王，于是把刘景素让给殿中将军张倪奴。张倪奴生擒景素，斩首，并杀了他的三个儿子，同党垣祗祖等数十人皆伏诛。萧道成放过黄回、高道庆，不予追究，安抚他们，一切如旧。

当天，解除戒严。

七月九日，大赦。

当初，巴东建平蛮夷造反，沈攸之派军征讨。等到刘景素造反，沈攸之紧急追回已经进入三峡的军队，奔赴建康勤王。巴东太守刘攘兵、建平太守刘道欣怀疑沈攸之有异谋，勒兵封锁峡口，不让军队东下。刘攘兵的儿子刘天赐为荆州西曹，沈攸之派刘天赐前往说明情况。刘攘兵知到刘景素确实是反了，于是下令撤兵，向沈攸之道歉，沈攸之待之如故。刘道欣坚守建平，刘攘兵派人前去解释，刘道欣拒绝听从，于是与沈攸之军一起发动攻击，斩刘道欣。

8、

七月十七日，北魏主拓跋宏追尊其母李贵人为思皇后。

9、

八月十日，刘宋皇帝刘昱立皇弟刘翙（hui）为南阳王，刘嵩为新兴王，刘禧为始建王。

10、

八月十三日，任命给事黄门侍郎阮佃夫为南豫州刺史，但并不前往豫州，而是留镇京师。

11、

九月二日，将骁骑将军高道庆赐死。

12、

冬，十月五日，任命吏部尚书王僧虔为尚书右仆射。

13、

十一月三日，北魏任命太尉、安乐王拓跋长乐为定州刺史，司空李䜣为徐州刺史。